Переводы текстов Happy English 9 класс Unit 5 Lesson 9
| Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник. |
1 Послушайте разговор и скажите, собираются ли друзья найти клад в Калифорнии.
Посмотреть ответ
2 Прочитайте интервью детально.
Джек: Что вы собираетесь делать сегодня, друзья мои?
Эмили: Пойдем на «холмы, которые сияют золотом».
Джек: Что ты имеешь в виду?
Эмили: Я имею в виду Голливуд Хиллз.
Джек: Но что ты хочешь там увидеть? Знаменитый голливудский символ гораздо лучше видится на расстоянии, и на самом деле там ничего нет. Есть только дома...
Роб: А как же белый конь? Есть белый конь там?
Джек: Нет, я никогда не слышал ни о чем подобном.
Миша: Но должны же быть какие-то секретные пещеры в горах.
Джек: Не то чтобы я знаю. Вы видите, как много домов в этом районе, так что не так много секретных мест осталось.
Эмили: О, нет. Поэтому мы зря так далеко приехали.
Марк: Я говорил вам перед отъездом, но никто не хотел слушать.
Миша: У кого-нибудь есть ещё идеи?
Марк: Нет, я думаю, хватит. Мы не достаточно умны, чтобы решить тайну Робина МакВизарда.
Джек: Что это ты говоришь?
Марк: Давайте поговорим с ним. Это больше не важно.
Роб: Давным-давно мой предок спрятал где-то сокровища. Он оставил нам некоторые подсказки, потому что он хотел, чтобы мы однажды нашли его, но мы не понимаем их. Я думаю, что нам не удается понять подсказок, потому что мы не знаем американской истории достаточно хорошо.
Джек: Может быть, я могу вам помочь. Если вы хотите, можете сообщить мне подсказки.
Роб: Конечно. Вот они:
«Идите по звездному пути, идите к холмам, которые сияют золотом. Вот карта, которая поможет вам, если у вас возникнут какие-либо проблемы. Потом найдите место, где сходится первый, третий, шестнадцатого и двадцать шестой. Посмотрите и вы увидите огромного белого коня. Под этой лошадью есть глубокая пещера. Следуйте картинкам на стене пещеры, и они приведут вас к сокровищу».
Джек: Ну это очень просто. Я удивлен, что вы не заметили этого сами!
Миша: Что такое?
Джек: Посмотрите на звезды. Разве они не напоминают вам о чем-нибудь?
Эмили: Дайте подумать... Ну, я не замечал этого раньше! Эти звезды с американского флага!
Марк: Вау! Теперь я вижу, тоже. Но почему они связаны таким странным образом?
Джек: Позвольте мне рассказать вам об истории нашего флага, а затем вы сможете ответить на свой вопрос.
Посмотреть ответ
3 Прочитайте историю об американском флаге и скажите, верны следующие утверждения, ложны или же нет информации в тексте.
1. Первый американский флаг был создан пилигримами.
2. Первый американский флаг был разработан автором Декларации независимости.
3. Джордж Вашингтон разработал первый флаг.
4. Рассказ о Бетси Росс не может быть доказан, но много людей в это верят.
5. тринадцать звезд и тринадцать полос на оригинальном флаге США.
6. Звезды и полосы символизируют первые тринадцать государств.
7. Еще больше звезд и полос добавлялось к флагу, когда больше штатов присоединилось к Союзу.
8. В настоящее время пятьдесят звезд и тридцать семь полос на флаге.
9. Полосы на флаге обозначают все штаты, из которых США состоит сегодня.
10. Если другое государство присоединится к США в один прекрасный день, еще одна звезда будет добавлена к флагу.
История американского флага
Во время революции, Америке нужен был свой флаг, который бы вел солдат в бой. Американский флаг был создан еще до того, как Декларация о Независимости была подписана. Существует некоторая история о нем. Историки говорят, что нет фактов, чтобы доказать ее, но люди все еще верят.Согласно известной истории, первый американский флаг был введен Бетси Росс, швеей из Филадельфии. Она оказывала швейные услуги для Джорджа Вашингтона, который в то время был предводителем Континентальной армии. Однажды Вашингтон и двое других представителей Континентального Конгресса пришли в магазин Бетси Росс и попросили ее взглянуть на рисунок американского флага. Он
был разработан самим Джорджем Вашингтоном. Он решил изобразить на флаге Тринадцать звезд и тринадцать полос, что символизирует тринадцать штатов Америки. Бетси Росс сшила флаг, который вскоре стал самым популярным национальным символом. Он был утвержден на Континентальном конгрессе 14 июня 1777 года, и теперь в этот день каждый год американцы празднуют День флага.
"Но на современном флаге США более тринадцати звезд», сказали бы вы, и вы были бы правы.
После первых тринадцати колоний была подписана Декларация о независимости, и образовался союз, к которому присоединились другие колонии. В 1791 и 1792 году Вермонт и Кентукки были приняты в Союз, так еще две звезды и две полосы были добавлены к флагу. Союз рос, однако, стало ясно, что флаг становится слишком большим. В конце концов, было решено добавлять звезду для каждого нового
Миша: Теперь я понимаю. Когда Робин пошел скрывать сокровища, он должен был пересечь много штатов, поэтому он просто показал нам свой маршрут.
Марк: Да, он начал во втором штате, затем он отправился в семнадцатый... Но подождите. Как мы узнаем, какой из штатов какой?
Джек: О, это просто. Я точно не помню, но мы всегда можем найти эту информацию в Интернете.
Посмотреть ответ
4 Используйте рисунок флага и информацию о том, что друзья нашли, и покажите маршрут Робина на карте.
Посмотреть ответ
5 Посмотрите на карту на страницах 178-179 и ответьте на вопросы.
1. В каком штате Робин начал свое путешествие?
2. Где он остановился и спрятал сокровище?
3. Сколько звезд было на флаге в 1825?
Посмотреть ответ
6 Посмотрите на карту и ответьте на вопросы.
1. Какой штат был назван в честь американского президента?
2. Какой штат граничит с Канадой?
3. Какие штаты, по Вашему мнению, самые холодные?
4. Какие штаты вы бы хотели посетить на время летних каникул?
5. Что ближе к Европе: Калифорния или Южная Каролина?
6. пилигримы высадились на восточном или на западном побережье в 1620 году?
7. На каком побережье больше штатов?
Посмотреть ответ
Homework
А Прочитайте детально.Джек: Да, смотрите, теперь всё ясно. Теперь мы знаем названия нужных штатов.
Миша: Но Южная Дакота - это большой штат. Где именно найти сокровище?
Джек: Не забывайте об остальных подсказках. Вы поняли большинство из них правильно.
Марк: Итак, в Южной Дакоте, мы должны найти горы, где было найдено золото...
Миша: А потом мы должны найти место, где первый, третий, шестнадцатый и двадцать шестой американские президенты встретились.
Джек: Да! И не беспокойтесь. Вы не сможете его не заметить. Это место действительно известно и... довольно большое.
Эмили: Пошли вместе с нами, Джек. Мы поделимся с тобой сокровищем. Было бы не справедливо после всё твоей помощи.
Джек: Спасибо, но я не могу. Это сокровище ваше и ваши приключения. Вы должны сделать это сами, а я должен остаться здесь и разобраться в моей жизни.
Миша: Спасибо за все. Мы будем писать тебе обо всём, что происходит.
Джек: Хорошо. До свидания. Я буду с нетерпением ждать вас.
Посмотреть ответ
В. Постарайтесь первым угадать, где именно в Южной Дакоте скрыто сокровище. Используйте любые источники информации, которые доступны для вас.
Посмотреть ответ
Переводы текстов рабочей тетради Юнит 5 Урок 9
Переводы текстов рабочей тетради Юнит 5 Урок 10
Английские оригиналы текстов, переведенных выше:
2Jack: What would you like to do today, my friends?
Emily: Let's go to "the hills that shine with gold".
Jack: What do you mean?
Emily: I mean the Hollywood Hills.
Jack: But what do you want to see there? The famous Hollywood sign is much better seen from a distance and there's really nothing else there. There are only houses...
Rob: But what about the white horse? Is there a white horse there? Jack: No, I've never heard about anything like that.
Misha: But there are sure to be some secret caves in the hills.
Jack: Not that I know of. You see there are so many houses in this area, so there aren't so many secret places left.
Emily: Oh. no. So we've travelled so far in vain.
Mark: I told you before we left, but nobody wanted to listen.
Misha: Has anybody got any more ideas?
Mark: No, I think that's it. We're not clever enough to solve Robi MacWizard's mystery.
Jack: What is it you're talking about?
Mark: Let's tell him, everyone. It's not important anymore.
Rob: A long time ago my ancestor hid a treasure somewhere. He left us some clues because he wanted it to be found one day, but we don't understand them. I think that we didn't manage to understand the clues because we don't know American history well enough.
Jack: Maybe I can help you. If you want to tell me the clues.
Rob: Sure. Here they are:
"Follow me and walk the road of stars, then go to the hills that shine with gold. Here's a map to help you if you have any trouble. Then find the place where the first, the third, the sixteenth and the twenty-sixth met. Look up and you'll see a huge white horse. Under this horse there is a deep cave. Follow the pictures on the wall, and they will lead you to the treasure."
Jack: But it's very simple. I'm surprised you haven't noticed it yourselves!
Misha: What is it?
Jack: Look at the stars. Don't they remind you of anything?
Emily: Let me think... Well, I didn't notice it before! These are the stars from the American flag! Mark: Wow! Now I see it too. But why are they connected in such a strange way?
Jack: Let me tell you about the history of our flag and then you'll be able to answer your question yourself.
3
The history of the American flag
At the time of the Revolution, America needed its own flag to lead the soldiers into battle. The American flag was created even before the Declaration of Independence was signed. There is a story about it. Historians say that there are no facts to prove it. but people still believe it.
According to a popular story, the first American flag was made by Betsy Ross, a seamstress from Philadelphia. She did some sewing for George Washington, who at the time was the leader of the Continental Army. One day Washington and two other representatives from the Continental Congress came to Betsy Ross's shop and asked her to have a look at the drawing of the American flag. It had been designed by George Washington himself. He decided to have thirteen stars and thirteen stripes on the flag to symbolize the thirteen states of America. Betsey Ross made the flag and soon it became the most popular national symbol. It was approved by the Continental Congress on June 14,1777, and now on this day every year Americans celebrate Flag Day.
"But there are more than thirteen stars on the modern US flag," you may say and you'd be right.
After the first thirteen colonies signed the Declaration of Independence and formed the Union, more colonies joined. In 1791 and 1792 Vermont and Kentucky were admitted to the Union, so two more stars and two more stripes were added to the flag. As the Union grew, however, it became clear that the flag was becoming too big. In the end, it was decided to add a star for every new state, but to keep the number of stripes unchanged. So there will always be thirteen stripes on the American flag to commemorate the original thirteen colonies that started the Union. The last new star, bringing the total to 50, was added in 1960 after Hawaii became a state.