Переводы текстов Happy English 9 класс Unit 5 Lesson 3 4
| Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник. |
1 Послушайте разговор и скажите
1. что друзья будут делать.
2. будут ли они в состоянии сделать это.
3. почему/почему нет они будут в состоянии сделать это.
4. чем славится место
Посмотреть ответ
2 Прочитайте беседу и узнайте значение слов из контекста.
Эмили: Было бы жаль быть в Лос-Анджелесе, а не пойти в кинотеатр. Пойдемте в китайский театр Манна. Вы сказали, что он славится своими премьерами.
Джек: Да, давайте посмотрим, что есть на сегодняшний день.
Миша: Да, сегодня премьера фильма «Большой день». Я бы очень хотел посмотреть его.
Марк: Да, он разлекламирован везде, на телевидении, на радио, в газетах и журналах.
Джек: Я боюсь, что билеты распроданы. Очень трудно достать билеты на премьеру.
Роб: Это меня удивляет. Почему так происходит?
Джек: Ты в Голливуде, помнишь? И это знаменитый Китайский театр Манна. Он действительно хорошо известен своими премьерами фильмов, а также следами и отпечатками ладоней знаменитостей, посетивших его.
Эмили: Будут ли здесь знаменитости сегодня?
Джек: Да, как правило, звезды оказываются на премьерах. Вот почему это место так популярно.
Эмили: Понимаю.
Миша: Простите. Я не понимаю, что ты только что сказал.
Эмили: Звезды – это актеры, которые играют главную роль. Можно также сказать, что эти актеры снимались в кино. Все снимающиеся -это актеры, принимающие участие в фильме.
Посмотреть ответ
3 Прочитайте английские слова для описания фильмов и сопоставьте их с русскими переводами.
100 % американский
Блокбастер - этот термин был впервые использован во время Второй мировой войны, и так называлась очень большая бомба. Было образовано от слов «block» и «bust», и глагола "ломать". Блокбастер - это бомба достаточно большая, чтобы уничтожить квартал города. После войны этот термин стал использоваться для описания важных, популярных и успешных фильмов или книг.
Вестерн - типичный американский жанр фильма. Возник, как правило, на американской границе во второй половине 19 века (1865-1900). Главные герои в этих фильмах, как правило, ковбои и индейцы.
Посмотреть ответ
4 выслушайте выступающего и проверьте свои ответы.
Посмотреть ответ
5 а) Сопоставьте слова, используемые для описания фильмов, с определениями.
b) Используйте их, чтобы сказать, какого рода фильмы вам нравятся/не нравятся и почему.
1. скучный а) есть много борьбы и крови
2. смешной b) фантастика
3. жестокий c) очень интересно
4. подвижный d) дает вам заснуть
5. захватывающий е) ужасно
6. превосходный f) заставляет вас смеяться
7. ужасный g) очень эмоционально и грустно
Посмотреть ответ
6 Джек берет Эмили и ее друзей в египетский кинотеатр. Сегодня там показывают много старых фильмов. Посмотрите на рекламу фильмов и скажите:
а) что идет сегодня.
b) к какому жанру каждый фильм принадлежит.
c) кто играет в каждом фильме.
Посмотреть ответ
7 В группах. Вы видели какой-нибудь из фильмов, которые идут в египетском кинотеатре сегодня?
а) Если да, то запишите, о чем фильмы. Напишите 5-7 предложений.
b) Если нет, то какие из них вы бы хотели увидеть? Почему?
Посмотреть ответ
8 Прослушайте краткое изложение фильма. Сопоставьте названия с кратким изложением. Ответьте на вопросы о каждом фильме.
Посмотреть ответ
9 Джек и его друзья решают, какой фильм смотреть. Послушайте разговор, прочитайте его и скажите, какой фильм подходит всем из них.
Эмили: Я бы хотел пойти на роман. Пойдемте на "Влюбленный Шекспир".
Роб: Нет, нет. Это скучно.
Марка: Как ты можешь сказать так, если ты еще не видел его? Это смешно и там есть история любви, похоже на своего рода романтическую комедию.
Роб: Если ты хочешь комедию, давай посмотрим "Один дома".
Марк: Но он такой старый! Я видел его раз десять уже.
Миша: Да, это будет пустой тратой времени.
Джек: Давайте тогда посмотрим "Шрек’’. Это действительно стоит посмотреть: о любви, смешной, и музыка клевая.
Джек: Ну, вам надо поторопиться с выбором...Фильмы вот-вот начнутся.
Посмотреть ответ
10 Давайте поиграем и поговорим. Работа в парах. Используйте информацию ниже для собственных разговоров.
A: Вы являетесь клиентом в видео магазине. Ваша информация на этой странице.
В: Вы продавец-консультант. Некоторые дополнительные сведения для вас на стр. 161.
A: Попросите продавщицу порекомендовать вам фильм для просмотра. Ответьте ему/ей на вопросы о ваших вкусах. Послушайте его/ее совет. Спросите его/ее, о чем фильм, кто режиссер и кто снялся в нем. Решайтесь и выбирайте фильм.
В предложите помочь клиенту. Спросите его/ее, какие фильмы он/она любит. Посоветуйте ему/ей купить один из четырех фильмов, которые у вас на специальном предложении на данный момент (используйте информацию ниже, чтобы помочь себе). Кроме того, можно посоветовать клиенту купить другой фильм (которого нет в его/ее списке). Ответьте на его/ее вопросы о фильме.
Посмотреть ответ
Homework
А Сопоставьте определения со словами и выражениями, которые вы узнали в этом блоке.1. Человек, который создает фильм.
2. Все актеры в фильме.
3. В первый раз фильм демонстрируется.
4. Человек, который является богатым и знаменитым.
5. Грустный и эмоциональный фильм.
6. билетов не осталось.
Посмотреть ответ
В Дополните предложения подходящими словами и выражениями.
1. Сцена происходит в 1960-х в Нью-Йорке.
2. Фильм про маленького мальчика, который покидает свой дом, чтобы найти своего отца.
3. Я рекомендую этот фильм. В нем есть ковбои и индейцы. На самом деле это Вестерн.
4. Сначала Мэри и Джек ненавидят друг друга, но потом они влюбляются.
5. Это блестящий роман. Грета Гарбо играет главную роль.
6. Я хотел бы знать, что показывают сегодня?
7. Пойдем в кино и увидим самый последний фильм.
Посмотреть ответ
С а) Какие жанры этих российских фильмов? Кто играет в них? Какие из них можно назвать блокбастером или культовым фильмом?
b) Какой из этих фильмов ты любишь/не любишь? Почему? Напиши 4-5 предложений.
Посмотреть ответ
D Напишите краткий обзор любого российского фильма, который вам нравится.
Информация для В
1. Шрек - это зеленый огр (своего рода монстр), который ненавидит всех, и просто хочет, чтобы все оставили его в покое. Его мирная жизнь вскоре изменилась, когда злой Лорд Фаргид (Литгоу) отправляет всех сказочных героев жить рядом с домом Шрека. Злой Лорд хочет стать королем, а для этого ему нужна принцесса. Он выбирает принцессу Фиону, но она охраняется драконом. Итак, Лорду Фаргиду нужен кто-то, кто бы спас принцессу для него. Когда Шрек оказывается в замке Фаргида и просит Лорда о тишине и покое, они заключают
2. Владелец крупной сети книжных магазинов, Джо Фокс (Том Хэнкс), хочет купить небольшой местный книжный магазин, и закрыть его,
но владелица этого книжного магазина Кэтлин Келли (Мег Райан) хочет, чтобы он работал. В то же время они пишут друг другу письма через Интернет, не зная друг друга. В реальной жизни они не могут терпеть друг друга, но в Интернете они влюбляются. Он узнает, кто она на самом деле, но она не знает этого. Сможет ли Кэтлин понять, что человек, который разрушил ее бизнес на самом деле - любовь всей ее жизни? Поймет ли она, что есть более важные вещи в жизни, чем деньги и успех?
3. Восемилетний Кевин Макалистер (Маколей Калкин) остается в доме его семьи, когда они уезжают на Рождество в Париж. Сначала мальчик, кажется, наслаждается ситуацией, но потом он узнает, что он находится в опасности. Два воришки Гарри и Марв, решили проникнуть в дом. Сможет ли Кевин защитить свой дом?
4. Действие происходит в Лондоне в конце 16 века. Молодой драматург Уильям Шекспир пишет новую пьесу под названием "Ромео и Этель, дочь пирата". Красивая Виола, произошла из богатой семьи, является большим поклонником пьес Шекспира. Отец Виолы собирается женить дочку на Лорде Уэссекса с каменным сердцем, но она мечтает быть актрисой. Женщины не могут выйти на сцену, и все женские роли играют мужчины. Виола одевается как мальчик и идет в театр. Она получает роль в новом спектакле, и вскоре она и Уильям влюбляются в друг друга.
Посмотреть ответ
Переводы текстов рабочей тетради Юнит 5 Уроки 3,4
Английские оригиналы текстов, переведенных выше:
2Emily: It would be a pity to be in LA and not to go to a movie theater. Let's go to Mann's Chinese Theater. You told us that it's famous for its premieres.
Jack: Yes, let's see what's on today.
Misha: Oh. look today is the premiere of "The Big Day". I'd really like to see that.
Mark: Yes, it's been advertised everywhere, on TV, on the radio, in the newspapers and magazines.
Jack: I'm afraid the tickets are sold out. It's very difficult to get tickets to the premiere.
Rob: That surprises me. Why is that?
Jack: You're in Hollywood, remember. And this is the famous Mann's
Chinese Theater. It's really well-known for its movie premieres, and the footprints and handprints of the celebrities who have visited it.
Emily: Will the celebrities come too?
Jack: Yes, normally the stars in the cast turn up for the premiere. That's why this place is so popular.
Emily: I see.
Misha: Excuse me. I didn't understand what you've just said.
Emily: The stars are the actors who play the main parts. You can also say that these actors starred in the movie. The cast is all of the actors who took part in the movie.
3
Blockbuster — this term was first used during World War II, and was a name for a very large bomb. It was formed from the words for a city block and bust, a verb meaning "to break". A blockbuster was a bomb large enough to destroy a city block. After the war this term started to be used to describe an important, popular and successful film or book.
Western — a typical American film genre. The setting is usually on the American frontier during the second half of the 19th century (1865-1900). The characters in these films are usually cowboys and Indians.
9
Emily: I'd like to see a romance. Let's go to "Shakespeare in Love".
Rob: Oh, no. It's boring.
Mark: How can you tell if you haven't seen it? It's funny and there's a love story in it so it's a kind of romantic comedy.
Rob: If you want a comedy, let's see "Home Alone". Mark: But it's so old! I've seen it ten times already. Misha: Yes, it'll be a waste of time. Jack: Let's see "Shrek" then. It's really worth seeing: it's about love, it's
funny, and the music is great.
Mark: But it's an animated film for kids. I can't stand animated films.
Jack: Well, you'll have to make up your minds quickly... The films are ' about to start.