Переводы текстов Happy English 9 класс Unit 4 Lesson 7
| Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник. |
1 Прослушайте слова и выражения и повторите их после говорящего.
2 Прочитайте интервью в деталях и отметьте правильный ответ.
По пути в Вашингтон друзья собираются посетить:
- поле
- поле битвы
- памятник
- кладбище
- все вышеперечисленное
По пути в Вашингтон
Миша: Вау! что это?Роб: Смотри, там кто-то стоит вон на том поле.
Марк: Подождите! Это не люди! Это памятники!
Роб: Памятники в середине поля? Странно!
Росси: Это не просто обычные поля. Раньше это было полем боя, а теперь это кладбища и памятники.
Марк: Памятники к чему?
Ольга: В битве при Геттисберге.
Миша: Я знаю, я знаю. Но это было одно из сражений в войне за независимость?
Ольга: Нет, это была другая война, гражданская война, в которой американцы воевали
друг против друга.
Марк: Да, пожалуйста, расскажите нам об этом подробнее.
Ольга: Давайте остановимся здесь и посмотрим это место, и я расскажу вам историю.
Посмотреть ответ
3 Прочитайте историю и узнайте больше о Гражданской войне в США.
К 1861 году (это был год начала войны) было уже тридцать четыре государства в Союзе. Все государства отличались друг от друга и развивались в разных направлениях. Северные штаты строили фабрики и заводы, и они также имели больше населения. Южные штаты выращивали урожай, который они затем продавали в Европу. У Южан были огромные хлопковые поля, где работали черные рабы. Существовали около трех с половиной миллионов рабов в южных штатах.
Как вы знаете, хотя это было написано в Декларации независимости, что все люди созданы равными, и что эти слова не касались рабов. Они жили в ужасных условиях и им приходилось работать и днем и ночью. Даже некоторые южане поняли, что рабство было бесчеловечным, но без него, они боялись, что их весь образ жизни будет уничтожен.
Северяне были категорически против рабства, многие из них помогали рабам бежать от своих хозяев. Они также пытались сделать Новые законы об отмене рабства. Эта идея становилась все более и более популярной, но не устраивала многих людей на юге страны. Южные штаты считали, что их собственная страна была для них, и они начали думать о том, чтобы вырваться из Соединенных Штатов.
Когда пришло время для очередных выборов, было ясно, что самым важным вопросом было рабство. Существовало четыре кандидата, но северянин, которого звали Авраам Линкольн, победил на выборах. В своей инаугурационной речи Линкольн предупредил южан, что они не должны разрушать союз государств, но они не слушали его. В феврале 1861 года одиннадцать южных штатов создали свой собственный союз, который получил название конфедерации, а Авраам Линкольн не позволял им разделять страну. И так началась гражданская война.
Северная армия (их армия была названа армией Союза) была на самом деле сильнее, чем южная: как вы помните, у них было больше мужчин, а их заводы производили оружие и поставляли Северную армию всем необходимым.
У Конфедерации было одно большое преимущество: им не надо вторгаться в Северную армию, они просто должны были защищать свою землю и дома. В то время многие думали, что это было невозможно. Поэтому сначала Конфедерации повезло больше, их люди были лучше обучены и сражались с более высоким духом. Так же, как и в войне, американцы на Юге вновь боролись за свою независимость. Солдаты Союза устали. После того как они потерпели несколько важных сражений, идея против рабства была не достаточной, чтобы вдохновить их. Южане считали, что еще одной большой победы будет достаточно, чтобы выиграть войну.
Все было решено здесь, в Геттисберге в июне 1863 года. Трехдневная битва была ужасной и унесла жизни более пятидесяти тысяч человек. На четвертый день, командир Конфедерации, генерал Ли, был вынужден признать, что он проиграл битву.
После боя американский президент Авраама Линкольн, пришел в Геттисберг, чтобы почтить память тех, кто погиб там. Он выступил с речью, которая позже стала известна как "Геттисбергская". В этой речи Линкольн сказал своим соотечественникам, чтобы убедить, что "мертвые не умерли напрасно и что эта нация под Богом, должна иметь новое рождение свободы и что правление народа посредством
Посмотреть ответ
4 Дополните предложения.
1. Гражданская война в США была войной между северными штатами, или Союзом, и южными штатами, или Конфедерацией.
2. Южные штаты были рабовладельческими.
3. Война началась в 1861 и закончилась победой Союза.
4. Одним из наиболее важных сражений произошло возле Геттисберга.
5. Президентом в то время был Авраам Линкольн. Он был с севера.
6. В результате войны рабство было отменено.
Посмотреть ответ
домашнее задание
А Заполните таблицу. Посмотреть ответ
В Напишите краткий отчет о событиях в России. Используйте следующие вопросы для вашего направления.
1. Была ли гражданская война в России?
2. Когда это произошло?
3. Кто воевал против кого?
4. Что послужило причиной войны?
5. Помните какие-нибудь имена военных лидеров?
6. Когда закончилась война?
7. Кто победил?
8. Что произошло после войны? Изменилась ли страна? Изменилась ли политическая система? Были ли эти изменения хорошими или плохими?
Посмотреть ответ
Переводы текстов рабочей тетради Юнит 4 Урок 7
Английские оригиналы текстов, переведенные выше:
2On the way to Washington
Misha: Wow. what's that?
Rob: Look, there's somebody
standing in that field over there.
Mark: Wait! Those aren't people! They're monuments!
Rob: Monuments in the middle of a field? That's strange!
Rosy: It's not just an ordinary field. It used to be a battlefield and now it's
a cemetery and a monument.
Mark: A monument to what?
Olga: To the Battle of Gettysburg.
Misha: I know, I know. But was it one of the battles in the War of Independence?
Olga: No, this was another war, the Civil War, in which Americans fought
against each other.
Mark: Oh, please, tell us more about it.
Olga: Let's stop here and see this place, and I'll tell you the story.
3
By 1861 (that was the year the war started) there were already thirty-four states in the Union. All the states were different from each other and developed in different ways. The Northern states built factories and plants, and they also had a bigger population. The Southern stales grew crops, which they then sold to Europe. The Southerners had huge cotton fields, where black slaves worked. There were about three and a half million slaves in the Southern states.
As you know, although it was written in the Declaration of Independence that all men are created equal, these words were not true for the slaves. They lived in terrible conditions and had to work day and night. Even some Southerners understood that slavery was inhuman, but without it they were afraid their whole way of life would be destroyed.
The Northerners were strongly against slavery; a lot of them helped slaves escape from their owners. They also tried to pass
new laws to abolish slavery. This idea became more and more popular, which didn't suit many people in the South. The Southern states felt that their own country was against them, and they started to think of breaking away from the United States.
When the time for the next elections came, it was clear that the most important question would be slavery. There were four candidates, but a Northerner
called Abraham Lincoln won the election. In his inaugural address Lincoln warned the Southerners that they shouldn't destroy the union of the states, but they didn't listen. In February 1861 eleven Southern states formed their own union, which was called the Confederacy, but Abraham Lincoln wouldn't let them split up the country. And so the Civil War began.
The North (their army was called the Union Army) was actually more powerful than the South: as you remember, they had more men, and their factories produced weapons and supplied the Northern army with everything it needed.
But the Confederacy had one big advantage: they didn't have to invade the North, they just had to protect their own land and homes. At that time a lot of people thought that it would be possible. So at first, the Confederacy had more luck; their men were better trained and fought with more spirit. Just as in the Revolutionary War, Americans from the South were once again fighting for their independence. The Union soldiers were getting tired. After they lost some important battles, the anti-slavery idea wasn't enough to inspire them any more. The Southerners felt that just one more big victory would be enough to win the war.
It was all decided here in Gettysburg in June 1863. The three-day battle was terrible and took the lives of more than fifty thousand men. On the fourth day, the Confederate commander, General Lee, had to admit that he had lost the battle.
After the battle, the American President, Abraham Lincoln, came to Gettysburg to honour the memory of those who had died there. He made a speech there, which later became famous as "The Gettysburg Address". In that speech Lincoln told his countrymen that it was for them to make sure "that the dead shall not have died in vain and that this nation, under God, shall have a new birth of freedom and that government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth." Two years later the Confederacy finally surrendered to the Union. As a result of the war, slavery was abolished and the United States of America was one country again.