Переводы текстов Happy English 9 класс Unit 4 Lesson 5 6
| Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник. |
1. Прослушайте слова и выражения и повторите их после говорящего.
2 Выразите эту же идею по-другому. Используйте приведенные ниже выражения.
1. Некоторые мальчики в школе игнорируют меня.
2. Я никогда не думал об этом раньше.
3. Мои родители часто пилят меня по поводу моих друзей.
4. Мы говорили об этом, но мы не могли согласиться.
5. Поведение моей сестры заставило меня чувствовать себя некомфортно.
6. Мои родители очень злы, потому что я опоздал снова.
7. Я хочу, чтобы мои родители оставили меня в покое.
8. Я не хочу делать что-либо по дому. Это пустая трата времени.
9. Я устал от моего старшего брата.
Посмотреть ответ
3 Джон написал о своей проблеме в его любимый журнал. Они опубликовали его письмо, но они не ответили на него. Журнал хотел, чтобы читатели ответили на письмо Джона. Прочитайте письма в упр.4 и найдите письмо Джона. Что он делает по пятницам?
Посмотреть ответ
4 Теперь прочитайте письма других подростков в деталях. На что подростки жалуются? Дайте каждому письму подходящий заголовок.
1. Мне надоели мои родители. Они всегда говорят мне, что мне делать, и они никогда меня не слушают. Они хотят знать, сделал ли я свою домашнюю работу или домашние дела. Когда я хочу поговорить с ними, мама говорит мне пойти и спросить у папы, а папа говорит мне пойти и спросить у мамы. Они дают мне предостаточно карманных денег и покупают мне красивую одежду, но я бы хотел, чтобы мне уделяли больше внимания. Их никогда не было для меня. Помогите!
2. Мои родители контролируют мою жизнь. Когда я завожу нового друга, они хотят, чтобы я сразу же привел его или её домой. Если я хочу пойти на вечеринку, они учат меня в течение нескольких дней, как я должен себя вести и когда я должен вернуться домой. Даже если я обещаю прийти домой в девять, они звонят мне каждый час, чтобы проверить, где я нахожусь. Они смущают меня перед моими друзьями. Когда мой телефон звонит, друзья мои точно знают, кто это, и зовут меня маменьким сыночком. Что мне делать? Я не хочу подчиняться моим родителям, но, возможно, я должен? Как объяснить родителям, что мне пятнадцать лет, и они не должны обращаться со мной как с ребенком?
3. Мои родители хотят, чтобы я поступил в университет и заработал много денег. Они имеют строгий план, которому я должен следовать. Они заставляют меня сидеть дома и учиться всё время. В выходные дни мои друзья ходят в клубы или магазины, а я не могу выйти. Мне нужно учиться. Когда я пытаюсь сказать моим родителям, что я хотел бы провести некоторое время со своими друзьями, они отказываются слушать. Говорят, что все мои друзья лузеры(неудачники). Я понимаю, что они хотят лучшего для меня, но они должны понять: я хочу жить своей собственной жизнью и делать свой выбор. Они ожидают, чтобы я заработал много денег, но жизнь состоит не только в этом, не так ли?
4. Моя мама, как правило, спокойна к большинству того, что я делаю. Она понимает, что мне нужно свое пространство. Она не имеет ничего против макияжа, и ей нравятся все мои друзья. В прошлом месяце я познакомил моего парня с ней, и она была в восторге. Мой друг был очень впечатлен. Только есть одна проблема с ней - когда я хочу прийти домой поздно. Все мои друзья ходят в клубы и находятся там до 10:30, но я должна быть дома в девять часов, так что я пропускаю все самое интересное. Если я приду на десять минут позже, она злится на меня и пилит меня в течение нескольких дней после этого, что я могу сделать?
5. Все мои друзья получают много денег на карманные расходы и тратят их на что-нибудь, чего они хотят. Но мои родители против карманных денег. Они покупают мне модную одежду и другие вещи, которые мне нужны, но они отказываются давать мне деньги. Ситуация очень неловкая.
Поэтому я решил зарабатывать свои деньги. Я нашел вечернюю работу, но мои родители были против. Они сказали, что мне надо учиться и заниматься спортом после школы, а не работать в вечернее время. Это хорошо, но мне почти пятнадцать лет, и я хотел бы быть более независимым. Так что я начал работать в нашем местном Макдональдсе. Я работал по вечерам в пятницу, а говорил моим родителям, что
Посмотреть ответ
5 Иногда и подростки и их родители отправляют письма о своих проблемах в те же журналы. Прочитайте письма от родителей и сопоставьте их с письмами от их детей.
а) Я стараюсь уважать мнение моей дочери, вкусы и друзей, но есть некоторые вещи, с которыми я не могу согласиться с ней. Если она уходит из дома, я должна знать, где она и когда она вернется домой. В мое время, на улицах и в парках было более безопасно, чем сейчас. Газеты и телевидение полны страшных историй о похищениях людей. Поэтому каждый раз, когда моя дочь приходит домой поздно, я волнуюсь. Я пытаюсь поговорить с ней об этом, но она не понимает.
b) Мы считаем, что наш сын сердится на нас. Мы оба работаем и очень поддерживаем активный образ жизни. Мы тратим много времени на работе, а иногда мы работаем и в выходные. Наш сын очень важен для нас. Мы считаем, что он должен расти, чтобы быть независимыми, так что иногда мы оставляем его, чтобы он принял свои собственные решения. Конечно, мы делаем все для него, и всегда покупаем ему все, что он хочет, но он всегда выглядит несчастным. Мы не знаем, что делать.
c) Наш сын очень умный, но он не достаточно амбициозен. Он должен работать, если он хочет получить хорошее образование и сделать карьеру, но вместо этого он тратит свое время со своими друзьями, которые меньше заботятся об учебе и школе. Все они хотят наслаждаться и получать удовольствие. Очевидно, что они никогда не добьются ничего в жизни, но наш сын другой.
С того дня он родился, мы подарили ему все наше внимание. Мы хотели жить лучше и достичь большего. Все эти годы мы экономили деньги, чтобы оплатить за его учебу в университете, и мы думаем, он должен быть благодарен за это.
d) Наш сын является центром нашей жизни, и мы стараемся делать все вместе с ним. Мы доверяем нашему сыну, но он очень молод и у него нет никакого опыта в жизни. Мы стараемся дать ему совет о том, как вести себя и каких завести друзей, но он реагирует отрицательно этому.
Он говорит, что все его друзья смеются над ним, потому что мы часто звоним ему на мобильный телефон, но для нас важно знать, где наш сын. Это сводит нас с ума, когда мы думаем о том, что может случиться с ним. Мы также считаем, что это хорошо, чтобы наш сын знает, что мы думаем о нем и беспокоимся.
Посмотреть ответ
6 Родители и их дети-подростки часто используют различные слова и выражения, когда они говорят об одних и тех же вещах. Используйте письма родителей и подростков, чтобы заполнить таблицу.
Посмотреть ответ
7 Сравните пары писем снова и напишите резюме каждой проблемы. Используйте сложное дополнение.
Образец: В первом письме мальчик хочет, чтобы его родители уделяли больше внимания ему. Родители хотят, чтобы мальчик вырос независимым.
Посмотреть ответ
8 Ответьте на вопросы о письме Джона и проанализируйте конфликты. (См. упр. 4, Урок 1).
1. Как вы думаете, родители знают о проблемах своих подростков?
2. Как вы думаете, подросток знает о проблемах родителей?
3. Возможен ли компромисс?
4. Какие компромиссы вы могли бы предложить?
5. Могут ли родители изменить свое поведение? Что они должны сделать?
6. Может ли подросток изменить свое поведение? Что он / она должны сделать?
Посмотреть ответ
9 Прослушайте слова и выражения и повторите их после говорящего. Обсудите, какие фразы помогут навести мосты в беседе? Какие бы фразы сожгли мосты?
1. " Вам не нужно знать об этом. "
2. " Что вы думаете об этом? "
3. " Вы бы хотели поговорить об этом? "
4. "Я сыт по горло... "
5. " Ты всегда говоришь это! "
6. "Это хороший вопрос. "
7. "Я не могу заботиться меньше! "
8. " Спасибо за эти слова. "
9. " Почему ты меня спрашиваешь это? "
10. "Я могу понять это, но... "
11. Иди и убери свою комнату. Нам нужно поговорить о чем-то важном.
12. " Если вы снова скажете это, то я... "
13. " Ваши чувства важны для меня. "
14. " Вы никогда... "
15. "Это не приходило мне в голову. "
16. " Пожалуйста, объясните мне еще раз. "
17. "Иди и спроси своего отца / мать. "
18. " То, что я хочу сказать, для меня очень важно. "
19. " Вы лжете. "
20. «Я заслуживаю этого, потому что... "
21. " Ты поймешь это, когда подрастешь. "
22. "Это не твое дело. "
23. "Когда вы делаете/ говорите это, это на самом деле меня расстраивает / заставляет чувствовать себя злым ".
24. "Я думаю, что я слишком остро реагирую".
Посмотреть ответ
10 Джон решил поговорить со своими родителями. Прослушайте первую беседу. Они достигли компромисса? Почему? / Почему нет?
Посмотреть ответ
11 Прочитайте второй разговор и ответьте на вопросы.
1. Они достигли компромисса?
2. Каков был компромисс?
3. Какой мост для беседы построили Джон и его родители?
4. Они сожгли мосты для беседы? Разве это все испортило? Почему? / Почему нет?
5. Как реагировать, чтобы преодолеть сгорание мостов? Как не следует реагировать на сгорание мостов для беседы?
Мама: Почему бы нам не сесть и поговорить?
Папа: Да. Это хорошая идея. Я думаю, что я слишком переусердствовал. Так что там насчет карманных денег?
Джон: Ну, позвольте мне начать с того, что это очень важно для меня. Я должен признаться, что я обманывал вас, потому что я не знал, что делать.
Папа: Что случилось?
Джон: Вы не давали мне никаких карманных денег, и вы также не разрешали мне работать. Поэтому я решил найти себе работу на неполный рабочий день. Все это время я работал в Макдольдсе, а по пятницам у них всегда есть много клиентов. Вот почему я опаздывал.
Мама: Но это ужасно. Работа в Макдональдсе является пустой тратой времени!
Джон: Мам, пожалуйста. Это действительно расстраивает меня, когда ты говоришь так.
Мама: Ты прав. Мне очень жаль. Но почему ты это делаешь?
Джон: Так как я хотел, чтобы у меня были мои собственные деньги.
Папа: Но мы покупаем все, что тебе нужно. Чего у тебя нет?
Джон: Я не хочу просить у вас денег каждый раз, когда мне нужно что-то.
Папа: Я понимаю это, но мы никогда не отказываемся давать их тебе.
Джон: Да, но я хотел быть более независимыми. Это важно для меня, чтобы принимать свои собственные решения и план, как я буду тратить свои деньги.
Папа: Это не приходило мне в голову раньше. Твои чувства очень важны для нас, но что со школой? У тебя было много плохих отметок за последние пару месяцев.
Джон: Пожалуйста, дайте мне второй шанс, я действительно этого заслуживаю. Я никогда не имел плохих отметок, прежде чем... Вы знаете чем.
Папа: Я думаю, мы сможем прийти к компромиссу. Ты сможешь работать три вечера в неделю - по пятницам, субботам и воскресеньям. Как ты думаешь?
Джон: Это здорово, Папа! И я буду получать хорошие оценки. Я обещаю!!!
Посмотреть ответ
домашнее задание
А а) Иногда люди расстраивают друг друга не словами, а смыслами слов. Прочитайте фразы и ответьте на вопросы.1. Какие из фраз вы слышите от родителей больше всего?
2. Согласны ли вы со смыслом фразы?
3. Если нет, то, что ваши родители имеют в виду, когда говорят их?
1. Собираешься ли ты нарядиться для празднования дня рождения вашей бабушки? - Мы не позволим покинуть эту комнату в этой одежде!
2. Как прошел твой день сегодня? - Ты не сделал ничего плохого сегодня?
3. Иди и убери свою комнату -. Нам нужно поговорить о чем-то важном.
4. Ты уже сделал свою домашнюю работу? - Когда ты ничем не занят, это действует на нервы.
5. Что за мальчик (девочка) позвонил(а) тебе? - Мы хотели бы встретиться с ним (ней), и поговорить с его (её) родителями, прежде чем вы пойдете вместе.
6. Твоя подруга Кейт действительно хороша - Я терпеть не могу твою подругу Мэри.
7. Нам позвонили из школы сегодня - Учителя собираются жаловаться на тебя снова?
8. Родители твоих друзей будут дома? - Ты действительно думаешь, что мы ляжем спать, прежде чем ты вернешься домой?
9. Чья очередь мыть посуду? - Теперь твоя очередь мыть посуду.
10. Сколько ты заплатил за это?! - Ты не получишь деньги на карманные расходы на этой неделе. Ты поймешь, когда повзрослеешь -. Мы не знаем, как объяснить это тебе.
11. Мы ожидаем от тебя, что ты получишь хорошие оценки на экзаменах - Ты должен готовиться к экзаменам, а не веселиться с друзьями.
12. Ты действительно думаешь, что это идет тебе? - Мы думаем, что это выглядит ужасно.
13. Ты думаешь, деньги растут на деревьях? - Работай неполный рабочий день.
14. Школьный отчет должен быть здесь? - Где ты его спрятал?
15. Будь внимательным к младшей сестренке (брату) - Еще одна драка, и мы сойдем с ума.
16. Мы знаем, что ты хороший мальчик/девочка и никогда не будешь делать ничего плохого - Мы не доверяем тебе во всем.
b) Напишите ваши собственные пары фраз о вашей собственной семье или семье вашего друга.
Посмотреть ответ
В Заполните пропуски в беседе вашим собственными фразами. Вы также можете использовать фразы из разговорных кирпичиков.
Девочка: Мама, я хотел бы поговорить с тобой о завтрашней вечеринке.
Мама: Я думаю, мы уже обсуждали это, и ответ "Нет".
Девочка:...
Мама: Почему ты думаешь, что ты заслуживаешь пойти туда?
Девочка:...
Мама: Ну, это все очень хорошо, но я уже сказала тебе, что ты не можешь пойти на этой неделе. Если ты будешь хорошо себя вести, я отпущу тебя в следующий раз.
Девочка:...
Мама: Ну, я действительно не знаю. Иди и спроси отца тогда.
Девочка:...
Мама:... ты поймешь, когда повзрослеешь.
Посмотреть ответ
С Напишите о любой проблеме, которая была у вас или кого-то из ваших друзей / родственников со своими родителями. Как была решена проблема?
Ваши результаты(стр.134)
1 крокодил Гена
Он выглядит очень строго и холодно. Он носит костюмы и всегда делает все отлично. Он не понимает, что вам очень хорошо. Если вам нравится что-то, то ему не нравится, он не может выдержать некоторых из ваших друзей, и они боятся его. Он всегда хочет, чтобы вы достигали большего и получали более высокие оценки. Тайно он гордится вами и сделает все, что угодно для вас. Иногда вы чувствуете, что вы с разных планет, но в один прекрасный день вы узнаете, что он ваш самый надежный друг и вы не так уж отличаетесь.
2 Кот Матроскин
Твой отец стоит обеими ногами на земле. У него иногда не достаточно времени на вас, но когда оно есть, вы всегда делаете что-то интересное и вам весело вместе. Он знает, как сделать много полезных вещей и всегда рад показать вам. Просто слушайте его советы, и вы никогда не попадете в беду. Он всегда знает, что делать, и вы можете чувствовать себя в безопасности с ним и на вашей стороне.
3 Карлсон, который живет на крыше
Глубоко внутри ваш отец все еще мальчик, который всегда готов к приключениям. У него живое воображение и знает сотни различных игр. Все ваши друзья думают, что он классный. У него всегда есть много интересных и захватывающих идей, и он часто первым нарушает правила. Он иногда попадает в беду, но с другом как ты ему не о чем беспокоиться. Так что не расстраивайтесь, если иногда он улетает, вы должны ждать у окна. Он всегда возвращается.
Посмотреть ответ
Переводы текстов рабочей тетради Юнит 4 Уроки 5,6
Английские оригиналы текстов, переведенные выше:
41. I'm fed up with my parents. They always tell me what to do but they never listen to me. All they want to know is whether I've done my homework and chores. When I want to talk to them, Mom tells me to go and ask Dad, and Dad tells me to go and ask Mom. They give me enough pocket money and buy me nice clothes, but I'd like them to pay me more attention. They're never there for me. Help!
2. My parents control my life. When I make a new friend, they want me to bring him or her to our flat straightaway. If I want to go to a party, they lecture me for days about how I should behave and when I should come home. Even if I promise to come home by nine, they still phone me every hour to check where I am. They embarrass me in front of my friends. When my phone rings, my friends know exactly who it is and call me a mommy's boy. What should I do? I don't want to disobey my parents, but maybe I should? How do I explain to my parents that I'm fifteen, and they shouldn't treat me like a child?
3. My parents want me to go to university and make a lot of òîïåу. They have a strict pi an, which I have to follow. They make me stay at home and study a the time. At weekends my friends go to clubs or to the shops, but 1 can't go out. I have to study. When I try to tell my parents that I'd like to spend some time with my friends, they refuse to listen. They say that all my friends are losers. I understand that they want the best for me but they have to understand: I want to live my own life and make my own choices. They expect me to earn a lot of money, but there's more to life than that, isn't there?
4. My mom is normally cool with most of the things that I do. She understands that I need my own space. She has nothing against make-up and she /ikes all my friends. Last month I introduced my boyfriend to her and she was great My boyfriend was really impressed. The only problem I have with her is when I want to come home late. All my friends go to clubs and stay out until ten thirty, but I have to be home by nine o'clock, so f miss all the fun. If I'm ten minutes late, she gets mad with me and nags me for days after that, what can I do?
5. All of my friends get a lot of pocket money and spend it on anything they want. But my parents are against pocket money. They buy me fashionable clothes and other things that I need, but they refuse to give me any money. The situation is very embarrassing.
So I decided to earn my own money. I found an evening job, but my parents were against it. They said I had to study and do sports after school and not work in the evening. That's fine, but I'm nearly fifteen and I'd like to me more independent. So I started work in our local McDonald's. I worked on Friday evenings and told my parents that I'd been at the disco. Everything went fine until one day I came home late. One of the other workers at the restaurant was ill and I had to do his job for him. I was very busy with the customers, so I couldn't phone either. My parents were very angry, but I promised not to be late again. Unfortunately, on the Friday after that something happened again, so I was late again. Now my parents are very angry with me. They don't let me out any more. What should I do?
5
a) I try to respect my daughter's views, tastes and friends, but there are some things that I can't agree with her about. If she leaves the house,
I have to know where she is and when she'll be back home. In my time, streets and parks used to be safe places, but nowadays they aren't any more. The newspapers and TV are full of terrible stories about kidnapping. So every time my daughter comes home late, I worry. I try to talk to her about it, but she doesn't understand.
b) We think our son is angry with us. We're both working and have a very active lifestyle. We spend a lot of time at work and sometimes we are busy at weekends too. Our son is very important to us. We think he should grow up to be independent, so sometimes we leave him
to make his own decisions. Of course, we do everything for him and always buy him what he wants, but he looks always unhappy. We don't know what to do.
c) Our son is very clever but he's not ambitious enough. He has to work hard if he wants to get a good education and have a successful career, but instead he wastes his time with his friends who couldn't care less about studies and school. All they want is to enjoy themselves and have fun. It's obvious that they will never achieve anything in life, but our son is different.
Since the day he was born, we've given him all our attention. We wanted him to have a better life and achieve more than we have. All these years we have been saving money to pay for him to go to university and we think he should be grateful for that.
d) Our son is the centre of our life and we try to do things together with him. We trust our son, but he's so young and he doesn't have any experience about life. We try to give him advice about how to behave and how to make friends, but he reacts negatively to this.
He says that all his friends laugh at him because we phone him so often on his mobile phone, but it's important for us to know where our son is. It drives us mad when we think about what could happen to him. We also think it's nice to let our son know that we think and worry about him.
11
Mom: Why don't we just sit down and talk?
Dad: OK. That's a good idea. I think I've overreacted. So what was it about the pocket money then?
John: Well, let me start by saying that this is very important to me. I have to admit that I lied to you because I didn't know what to do.
Dad: What happened?
John: You didn't give me any pocket money and you didn't let me have a job either. So I decided to find myself a part-time job. All this time I've been working in McDonald's, and on Fridays they always have a lot of customers. That's why I was late.
Mom: But that's awful. Working in McDonald's is a waste of time!
John: Mom, please. It really upsets me when you say that.
Mom: You're right. I'm sorry. But why did you do that?
John: Because I wanted to have my own money.
Dad: But we buy everything you need. What haven't you got?
John: I didn't want to ask you for money every time I needed something.
Dad: I understand that, but we've never refused to give it to you.
John: Yes, but I wanted to be more independent. It's important for me to make my own decisions and plan how I'll spend my money.
Dad: That didn't occur to me before. Your feelings are very important to us, but what about school? You've had a lot of bad marks in the last couple of months.
Dad: Yes, it's really not good enough.
John: Please give me a second chance I really deserve it. I've never had bad marks before... you know that.
Dad: I think we can reach a compromise. You can work three evenings a week - on Friday, Saturday and Sunday. What do you think?
John: That's great. Dad! And I will get better marks. I promise.