Переводы текстов Happy English 9 класс Unit 2 Lesson 6 7
| Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник. |
1 Прослушайте фразы и повторяйте их после говорящего. Кто сказал эти фразы: продавец или клиент?
Посмотреть ответ
2. Сопоставьте выражения из задания 1 с их переводом
1. Сколько это стоит?
2. У вас есть эти джинсы большего размера?
3. Я посмотрю.
4. Могу я заплатить карточкой?
5. Я просто смотрю, спасибо.
6. Где примерочная?
7. Вам помочь?
8. Какой у Вас размер?
9. Как (на мне) сидит (вещь)?
10. Это мой цвет?
11. Это подходит к этой сумке?
12. Вам идет.
13. Принести другой размер?
14. Вам велико?
15. Хотите померить?
16. Какую фирму Вы предпочитаете?
17. Я это беру.
18. Конечно.
19. Как Вы будете платить?
20. Сколько это стоит?
21. Эта юбка подходит к этой блузке?
Посмотреть ответ
3 Работа в парах. Составьте мини-диалоги с этими предложениями. Вы можете использовать несколько предложений более одного раза.
Пример: Клиент: У вас есть эти джинсы большого размера?
Продавец-консультант: Я посмотрю.
Посмотреть ответ
4 Найдите в задании 1 предложения, в которых встречается:
а) прямой порядок слов б) обратный порядок слов
Посмотреть ответ
5 Скажите фразы в задании 1 в косвенной речи.
Пример: Клиент: "Это мой цвет?" - Клиент спрашивает продавщицу если это его цвет.
Посмотреть ответ
6 Эмили, Миша и Роб в торговом центре. Прочитайте высказывания и скажите: правда, ложь или нет информации об этом высказывании. Поддержите ваши ответы используя то, что сказали в диалоге.
Пример: В России нет крупных торговых центров. - Ложь.
Миша говорит, что у них в России тоже есть большие торговые центры.
1. Некоторые магазины в России закрываются на ночь.
2. Магазины в Америке закрываются на ночь.
3. Большинство английских магазинов всегда закрываются в 6 вечера.
4. Некоторые английские магазины открыты в выходные дни.
Роб: Ничего себе, это место действительно огромно!
Эмили: Мы называем его торговым центром. Здесь более ста магазинов!
Миша: В России у нас тоже есть торговые центры.
Крупнейшие из них находятся в Москве. Вы можете провести там целый день, и они открыты даже ночью.
Роб: Я хотел бы сделать покупки в ночное время. Но магазины в Англии обычно закрываются в 6 вечера
Эмили: Наши магазины закрываются очень поздно, и они открыты даже в выходные дни.
Роб: Давайте торопиться то! Нам понадобится целый день, чтобы увидеть все магазины. Я хотел бы начать с обувного магазина вон там. Здесь есть значки распродаж на окнах.
Посмотреть ответ
7 Прочитайте диалог и скажите, что случилось с Робом. Попробуйте догадаться, почему у него возникла проблема.
В обувном магазине
Продавец: Могу я вам помочь?
Роб: Да, конечно. Я бы хотел пару кроссовок.
Продавец: Что вы предпочитаете?
Роб: У вас есть что-нибудь из Найка?
Продавец: Конечно. Какого цвета бы вы хотели?
Роб: Белые, пожалуйста.
Продавец: А какой у вас размер?
Роб: 6.5
Продавец: Вот, держите.
Эмили: Они выглядят великолепно, Роб. Надень их!
Продавец: Как они вам по ощущениям?
Роб: Ужасно! Они очень маленькие.
Продавец: Но они вашего размера.
Роб: Что не так с моими ногами? Они выросли за неделю?
Эмили: Не паникуй, Роб. Я знаю что это.
Посмотреть ответ
Текст аудиозаписи
Продавец: Могу я вам помочь?
Роб: Да, конечно. Я бы хотел пару кроссовок.
Продавец: Что вы предпочитаете?
Роб: У вас есть что-нибудь из Найка?
Продавец: Конечно. Какого цвета бы вы хотели?
Роб: Белые, пожалуйста.
Продавец: А какой у вас размер?
Роб: 6.5
Продавец: Вот, держите.
Эмили: Они выглядят великолепно, Роб. Одень их!
Продавец: Как они вам по ощущениям?
Роб: Ужасно! Они очень маленькие.
Продавец: Но они вашего размера.
Роб: Что не так с моими ногами? Они выросли за неделю?
Эмили: Не паникуй, Роб. Я знаю что это.
Роб: Над чем ты смеешься? Мои ноги! Они выросли! Что со мной не так?
Эмили: Ой, прекрати. Ты просто одел не тот размер. Американские и британские размеры отличаются. Дай мне подумать … если твой британский размер 6.5, значит твой американский размер 8.
Роб: Спасибо, Эмили. А что насчет одежды?
Эмили: Здесь также для мужчин и для женщин. Когда я приехала в Великобританию, у меня была та же проблема, что и у тебя. Мой американский размер одежды 6, но все размером 6 было мне маленьким. Я была очень расстроена, пока кто-то не сказал мне о разнице в размерах.
Посмотреть ответ
9 Перескажите диалог из задания 7 с помощью косвенной речи.
Посмотреть ответ
10 Давайте поиграем и поговорим. Используйте информацию ниже для ваших разговоров.
а) Студент А: Вы Роб. Ваша информация на этой странице.
B: Вы продавщица. Ваша информация находится на странице 79.
b) Студент А: Вы продавщица. Ваша информация находится на странице 79.
B: Вы Мишей. Ваша информация на этой странице.
Информация для Роба:
• Скажите, что вы хотели бы купить подарки для вашей семьи.
• Скажите, что вы из Великобритании.
• Скажите, что в первую очередь вы хотели бы купить свитер для вашей матери.
• скажите, что она носит 12 размер.
• скажите, что это британский размер.
• Спросите, какой американский размер вам нужен.
• Скажите, что вы хотели бы купить смешные футболки для вашей сестры.
• скажите, что она носит 10 размер.
• скажите, что это британский размер.
• Спросите, какой американский размер вам нужен.
• Скажите, что ваш отец хотел пару кроссовок.
• скажите, что он носит 8 размер.
• скажите, что это британский размер.
• Спросите, какой американский размер вам нужен.
Информация для Миши:
• Скажите, что вы хотели бы купить подарки для вашей семьи.
• Скажите, что вы из России.
• Скажите, что вы хотели бы купить блузку для вашей матери.
• сказать, что она 48-го размера.
• сказать, что это русский размер.
• Спросите, какой американский размер вам нужен.
• Скажите, что вы хотели бы купить верхнюю одежду вашей сестре Маше.
• сказать, что она 42-го размера.
• сказать, что это русский размер.
• Спросите, какой американский размер вам нужен.
• Скажите, что ваш дедушка хотел куртку.
• сказать, что он носит 54 размер
• сказать, что это русский размер.
• Спросите, какой американский размер вам нужен.
• Скажите, какой ваш отец хотел пуловер.
• сказать, что он носит 50 размер.
• сказать, что это русский размер.
• Спросите, какой американский размер вам нужен.
Посмотреть ответ
Домашнее задание
А Написать в полной форме эти вопросы. Работа в парах и спросите в классе...1. какой размер обуви, которую он/ она носит.
2. он/ она любит выделяться?
3. он/ она заботится о моде?
4. его/ ее одежда были куплены в продажах?
5. какую одежду он/ она предпочитает?
6. где он/ она покупает одежду?
7. он/ она читает модные журналы?
8. кто помогает ему/ ей выбрать одежду?
Посмотреть ответ
В Эмили пытается выбрать одежду. Ее семья помогает. Какие реакции негативные/ позитивные? Что вы думаете о ее одежде?
Напишите о том, как все реагируют.
Пример: младший брат Эмили говорит, что ее одежда очень красочная.
Посмотреть ответ
С Cоставьте два диалога из этих фраз.
1. Мой русский размер 41.
2. Какой размер вы носите?
3. Я хотел бы купить куртку для своего брата.
4. Большое спасибо.
5. Его русский размер 44.
6. хорошо. Ваш американский размер 8. Вот, пожалуйста.
7. Как вы себя чувствуете? (Как они вам?)
8. хорошо, без проблем. Американский размер 34.
9. Могу ли я примерить их на себя?
10. Конечно.
11. Хорошо позвольте мне взглянуть.
12. Мы делаем, но они другой марки.
13. Я хотел бы купить пару кроссовок.
14. Какого размера он?
15. Я боюсь, что они слишком большие. У вас есть на размер меньше?
Посмотреть ответ
D Прочитайте колонку из подросткового журнала мод. Соотнесите вопросы с ответами. Создайте краткую версию опроса и сделайте диалог, используя косвенную речь.
Пример: Джесси из Бостона: собеседование завтра. Мне очень нужна эта работа, и я очень нервничаю. Это дорогой ресторан, в котором бы я хотел работать. Что мне надеть?
Джесси из Бостона спрашивает, что она должна одеть на собеседование и Тина советует ей одеть то, в чем она чувствует себя комфортно
На Ваши вопросы ответит моды Тина Глам!
1. Шарон из Нью-Йорка: Здравствуйте! У меня есть розовый пиджак, и я ношу темно-синие джинсы. Я не знаю, что носить сверху под курткой. Я пробовала носить зеленый и черный, но я не хочу опять одевать то же самое. Пожалуйста, помогите.2. Касси из Вашингтона: Мне 15 лет, и у меня короткое тело и длинные ноги. Иногда я очень расстроена, потому что я думаю, что с моим телом ничто не выглядит хорошо. Есть ли у вас советы для меня?
3. Эрика из Денвера: Здравствуйте! Я ищу стильную ветровку. Я хочу носить ее вместо моего обычного пальто этой весной. Какое лучшее место, чтобы купить ее?
4. Ингрид из Чикаго: Мне 16 и я хочу быть дизайнером одежды, когда вырасту. У меня уже есть несколько рисунков, и я делаю много одежды для своих друзей и семьи. Мой вопрос, "Как я могу начать карьеру, пока я еще так молода? " Спасибо.
5. Диана из Лос-Анджелеса: Мои друзья говорят, что я должна покрасить волосы. Мой натуральный цвет светло-коричневый. Какой цвет мне подойдет?
1. ТИНА ГЛАМ: Попробуйте связаться с FIT - Технологический институт моды в Нью-Йорке!
2. ТИНА ГЛАМ: в большом универмаге Macy, возможно, есть что-то для вас.
3. ТИНА ГЛАМ: Попробуйте более темный цвет, если он подходит вашей личности лучше.
4. ТИНА ГЛАМ: Короткие юбки будут выглядеть просто бесподобно на вас!
5. ТИНА ГЛАМ: вы можете попробовать белый или красный верх!
Посмотреть ответ
Английский оригинал текстов, переведенных выше:
6Rob: Wow, this place is really huge!
Emily: We call it a mall. There are more than a hundred stores in it!
Misha: In Russia we have some malls too.
The biggest ones are in Moscow. You can spend the whole day there and they are open at night too.
Rob: I'd love to do some shopping at night. But shops in England normally close at around 6 p.m. Emily: Our stores close really late and they are open at the weekends too. Rob: Let's hurry up then! We'll need the whole day to see all the shops. I'd like to start with that shoe shop over there. There are sale signs in the windows.
7
Shop assistant: Can I help you?
Rob: Yes, please. I'd like a pair of trainers.
Shop assistant: What make do you prefer?
Rob: Have you got Nike trainers?
Shop assistant:Sure. What colour would you like?
Rob: White, please.
Shop assistant: And what size are you?
Rob: Six and a half.
Shop assistant: Here you are.
Emily: They look nice, Rob. Try them on!
Shop assistant: How do they feel?
Rob: Awful! They're too small.
Shop assistant: But they're your size. What's wrong with my feet? Have they grown in a week?
Emily: Don't panic, Rob. I know what it is.
Homework
D
1. Sharon from New York: Hello! I have a pink jacket and I am wearing dark blue jeans. I don't know what top to wear under my jacket. I used to wear a lot of green and black with it, but I don't want to wear the same thing this time. Please help.
2. Kassie from Washington: I am 15 years old, and I have a short body and long legs. Sometimes I get very upset, because I think with my body type nothing looks good. Do you have any tips for mc?
3. Erica from Denver: Hi! I'm looking for a stylish waterproof jacket. I want to wear it instead of my usual coat this spring. W'here would be the best place to buy it?
4. Ingrid from Chicago: I am 16 and I want to be a clothes designer when I grow up. 1 already have some drawings and I make a lot of clothes for my friends and family. My question is, "How can I start a career while I'm still so young?" Thanks.
5. Diana from Los Angeles: My friends tell me I should dye my hair. My natural colour is light brown? What colour would be best for me?
Shop assistant: Can I help you?
Rob: Yes, please. I'd like a pair of trainers.
Shop assistant: What make do you prefer?
Rob: Have you got anything from Nike?
Shop assistant: Sure. What colour would you like?
Rob: White, please.
Shop assistant: And what size are you?
Rob: Six and a half.
Shop assistant: Here you are.
Emily: They look nice, Rob. Try them on!
Shop assistant: How do they feel?
Rob: Awful! They're too small.
Shop assistant: But they're your size.
Rob: What's wrong with my feet? Have they grown in a week?
Emily: Don't panic, Rob. I know what it is.
Rob: What are you laughing at? My feet! They've grown! What's wrong with me?
Emily: Oh, stop. You've just tried on the wrong size. American and British sizes are different. Let me think... If your British size is six and a half, your American size is eight.
Rob: Thank you, Emily. And what about clothes?
Emily: They're the same for men and different for women. When I came to the UK I had the same problem as you. My American dress size is 6, but everything in size 6 was too small. I was very upset until somebody told me about the difference in sizes.