Переводы текстов Happy English 9 класс Unit 2 Lesson 4
| Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник. |
1 Прослушайте слова и выражения, и повторите их после говорящего.
Посмотреть ответ
2. Марк объясняет свое отношение к одежде. Посмотрите на фотографии и попытайтесь объяснить, о каких группах говорит Марк?
Прочитайте текст и сопоставьте изображения с названиями групп. Объясните свой выбор фактами из текста
Пример: 1 Количество... Он одет...
Я часто спрашиваю себя: « Почему люди уделяют так много внимания своему образу?" Но у меня нет ответа.
Многие мои друзья одеваются, чтобы стать частью группы, они выбирают прическу, чтобы соответствовать образу. Почему они это делают?
Перед тем, как Роб и я пошли в школу в Йоркшире, мы учились в обычной общеобразовательной школе в Лондоне. Все ученики были «помечены» и разделены на группы: были не просто Марии, или Джоны и Кейт, а гранжеры, готы, преппи и горожане. Каждому новому ученику, который приходил к нам, надо было присоединиться к одной из групп и «пометиться» здесь навсегда. Многие названия для групп пришли с музыкой, которую люди слушали: гранж, рок, панк, или поп-музыка.
Если вы слушали музыку гранж, нужно было следовать стилю гранжа. У гранжеров были скейтборды, и они носили мешковатые джинсы, мешковатые, с капюшоном куртки, свободные футболки, серебристого или черного цвета ювелирные металлы или цепи.
И если вы слушали готический панк, вас называли готом, или если вы любили темную сторону. Готы носили черную одежду, и девочки и мальчики использовали черно - белый макияж и красили волосы в черный цвет. Преподаватели не любили их.
Они поклоняются сатане и слушают ужасную музыку, они говорят, что они хотят предупредить нас, но они были не правы. Многие готы были на самом деле очень хорошими, интересными людьми.
Готы - враги горожан, или "детей улицы", как их любили называть. Их единый вид включал : поддельные "золотые" ювелирные изделия, поддельные брюки Adidas или Nike с белыми носками и бейсболки. Они говорили друг с другом в манере "да, я классный, Я крутой" и многие из них курят, потому что "всё отлично, не так ли?".
Роб и я были названы преппи, потому что мы приехали из богатой семьи, носили рубашки вместо футболок и брюки – вместо джинсов. Некоторые люди завидовали нам, а некоторые люди любили нас, но я не хочу быть помеченным. Я просто хотел быть собой, слушать музыку, которую я любил, и жить своей собственной жизнью.
Мой отец говорит, что это плохо, когда люди ставят метку на вас. Совершенно верно, но я думаю, что это еще хуже, когда вы поставите метку на самого себя, и пусть оно влияет на вкусы, интересы и образ жизни.
Я всегда стараюсь быть самим собой и надеюсь, что другие люди будут уважать меня за это.
Посмотреть ответ
3 Найти примеры прямой и косвенной речи в тексте (задание 2).
Посмотреть ответ
4 Эти утверждения правильные или неправильные?
1. Марк говорит, что все в его школе носят «метки».
2. Марк считает, что это хорошо - быть частью группы.
3. Марк считает, что плохо быть «помеченным».
4. Марк объясняет, что люди присоединяются к группам и носят необычную одежду, потому что они не хотят выделиться из нее.
5. Марк считает, что люди не должны ставить метки друг на друга.
6. Марк надеется, что другие люди будут уважать его, потому что он опрятный.
Посмотреть ответ
5 Найдите в тексте:
а) глаголы для существительных: краситель, влияние, этикетка,
b) прилагательное для существительного: подделка.
Составьте список глаголов и прилагательных, которые формируются таким же образом.
Посмотреть ответ
6 Ответьте на вопросы. Поговорите о себе, о друге, и ещё о ком-либо
Пример: Были ли у Вас какие-либо проблемы, потому что вы носили необычную одежду? - Я лично никогда не имел никаких проблем, потому что я носил необычную одежду, но один из моих друзей, кто слушает тяжелый металл и носит цепи, имел некоторые проблемы с его родителями.
1. Что тебя интересует?
2. Какую музыку ты слушаешь?
3. Нужно ли носить необычную одежду, чтобы показать свои интересы?
4. У вас никогда не было никаких проблем из-за того, что вы носили необычную одежду?
5. У вас никогда не было никаких проблем, потому что вы решили быть самим собой и не хотите присоединиться к группе?
6. Есть ли особенные группы в вашей школе или вашем районе, к которым вы хотите присоединиться? Почему?
Посмотреть ответ
7 Обсуждение. Как вы думаете, люди, которые носят необычную одежду и делают макияж, потому что они хотят быть частью группы, или потому что они хотят выделиться и показать свою индивидуальность? Дайте ваши собственные примеры или из опыта ваших друзей.
Посмотреть ответ
Домашнее задание
A Расскажи друзьям, что... 1. Вы не уделяете большого внимания образу.
3. Все ученики в школе Роба были помечены и разделены на группы.
4. Ваш брат повлиял на ваши вкусы, интересы и образ жизни.
5. Ваша сестра не хочет быть ни под какой меткой.
6. Вы любите носить повседневную одежду.
7. Сестра вашего друга - шопоголик.
8. Вам не нравится выделяться.
9. Ее брат носит мешковатые джинсы, мешковатые, с капюшоном топы, свободные футболки и серебряные цепочки.
10. Готы носят черную готическую одежду, используют черно-белый макияж и красят волосы в черный цвет.
11. горожане носят поддельные "золотые" ювелирные изделия, поддельный Adidas или Nike брюки с белыми носками и бейсболки.
Посмотреть ответ
В. Напишите о том, что носят подростки в вашей школе и районе.
Посмотреть ответ
Английский оригинал текстов, переведенных выше:
2I often ask myself, "Why do people pay so much attention to image?" But I have no answer.
A lot of my friends dress in order to be a part of a group; they choose a hairstyle to fit an image. Why do they do that?
Before Rob and I went to public school in Yorkshire we went to an ordinary comprehensive school in London. All the pupils there were labelled and put into groups: they weren't just Marys, Johns or Kates, but grungers, goths, preppies or townies. Every new pupil who came had to join one of the groups and got labelled forever. A lot of the names for the groups came from the music people listened to: grunge, rock, punk, or pop music.
If you listened to grunge music, you had to follow the grunger style. Grungers had skateboards, and they wore baggy jeans, with baggy, hooded tops, loose T-shirts and silver or black metal jewellery or chains.
And if you listened to gothic punk, you were labelled a goth, or someone who liked the darker side of things. Goths wore black clothes, and both girls and boys used black and white make-up and dyed their hair black. The teachers didn't like them at all.
They worship Satan and listen to awful music," they used to warn us. But they were wrong; a lot of goths were actually very nice, interesting people.
The goths1 enemies were the townies, or "the children of the street," as they liked to be called. Their uniform included: fake "gold" jewellery, fake Adidas or Nike trousers with white socks and baseball caps. They talked to each other in a "yeah, ah'm cool, ah'm cool" manner and a lot of them smoked because "it's alrigh', innit?"
Rob and I were labelled preppies because we came from a rich family, wore shirts instead of T-shirts, and trousers instead of jeans. Some people were jealous of us, and some people liked us; but I didn't want to be labelled. I just wanted to be myself, listen to the music I liked and live my own life.
My father says that it's bad when people put a label on you. Very true, but I think it's even worse when you put a label on yourself and let it influence your tastes, interests and your lifestyle.
I always try to be myself and hope that other people will respect me for that.