Переводы текстов Enjoy English 11 класс Unit 3 Section 6
Назад
Вперед
| Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник. |
Раздел 6 Современные технологии и окружающая среда
101 Подумайте о районе, где вы живете, и ответьте на эти вопросы в парах.1 Каковы наиболее известные экологические угрозы?
2 Являются ли люди в вашей области экологически сознательными? Почему вы так думаете?
3 Есть ли партия Зеленых? Что вы знаете об этом?
4 Какие утилизационные средства есть там?
5 Как поступают с мусором?
Посмотреть ответ
102 Работа в парах. Посмотрите на картинку и скажите, что он показывает.
HEDGEHOG – ежик
Discarded plastic ice cream container - выброшенные пластиковые стаканчики от мороженого
Посмотреть ответ
103 Послушайте историю и проверьте догадки.
Посмотреть ответ
Текст аудиозаписи:
Участники компании HEDGEHOG («ЕЖ») выиграли битву против гиганта фаст-фуда Макдоналдс в защиту млекопитающих от опасностей коробок McFlurry.
В течение четырех лет они проводили компании за то, чтобы контейнеры мороженого перерабатывали, чтобы помочь защитить животных.
В этих выбрасываемых кадках ежей привлекает сладкий запах десерта, и они попадают в ловушку, а затем они умирают от голода.
Уже было несколько случаев с 2002 года, которые побудили национальную кампанию во главе с Британским Обществом Охраны Ежей (БООЕ).
В 2002 году, компания Макдональдс согласилась рассмотреть перепроектирование чашки McFlurry после того, как десять ежей нуждались в лечении в центре Wildlife Centre после встречи с чашкой.
Теперь они придумали новые крышки для их коробок, которые будут иметь отверстие, достаточно большое, из которого можно будет получить мороженое, но слишком маленькое для того, чтобы пролез еж.
Британское Общество Охраны Ежей предупредило о проблеме в недавнем информационном бюллетене. «В жаркую погоду, которая у нас была, продавалось больше мороженого, и ежи отчаянно нуждаются в еде, поскольку земля твердая и естественно пищи не хватает», - сказал он.
«К сожалению, мы все так же получаем сообщения о мертвых ежах, у которых головы застряли контейнерах McFlurry, и мы можем только догадываться о том количестве ежей, которое никогда не обнаруживается и умирает медленной смертью в уединенном месте.»
Сегодня Фэй Васс, пресс-секретарь БООЕ, сказал: «По-видимому, Макдональдс поставляет крышки в их рестораны на этой неделе, так что они должны будут использоваться в сентябре.
Это было очень длинная кампания, мы настаивали пять лет, что слишком долго, но мы очень рады, что изменения, кажется, происходят.» Пресс-секретарь Макдональдс сказал: «Макдоналдс предприняли серьезные исследования и тестирование для разработки новой упаковки для нашего десерта McFlurry, которая решает эту проблему. Новые крышки были доставлены во все рестораны Великобритании по
104 Послушайте историю снова и выберите лучшие варианты.
1 Участники кампании в ресторане хотели
а) прекратить продажу мороженого.
b) собирать мусор.
c) перепроектировать пластиковые контейнеры.
2 Ежики попадают в контейнеры, потому что
а) они хотят найти место, где жить.
b) они были в поисках пищи.
c) они хотели скрыться в контейнерах.
3 Ежики умирают, потому что
а) в контейнерах было очень жарко.
b) мороженое для них вредно.
c) они застревают и не могут выйти.
4 Новые контейнеры имеют
а) меньшее отверстие.
b) большее отверстие.
c) то же отверстие, как и в старых.
5 Ресторан собирается
а) предупредить людей не выбрасывать мусор небрежно.
b) заставить людей собирать самим их отбросы.
c) лечить ежей, которые попали в опасность.
Посмотреть ответ
105 Работа в парах. Обсудите следующие вопросы.
• История удивила вас? Почему?/Почему нет?
• Вы когда-нибудь выступали за что-нибудь? Приведите несколько примеров.
Посмотреть ответ
ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
106 Отметьте слова + или – по тому, какой эффект они оказывают на окружающую среду.
Посмотреть ответ
107 Напишите 4-5 предложений о влиянии людей на окружающую среду в месте, где вы живете. Используйте вашу Рабочую тетрадь.
Пример: Интенсивное движение загрязняет окружающую среду.
Посмотреть ответ
108 Читайте интервью и поставьте события в правильном порядке.
1 Келли нашла работу на фабрике.
2 Келли нашла работу в прачечной отеля.
3 Соседи Келли переехали.
4 Келли переехала в квартиру на главной дороге.
5 Келли решила покинуть страну.
6 Келли переехала в многоквартирный дом.
Журналист: Сегодня мы сосредотачиваемся на проблеме шума - шум в доме и шум на рабочем месте. Медицинские эксперты соглашаются, что есть определенная связь между шумом и уровнем стресса... чем более шумная окружающая среда, тем больше стресса, скорее всего, вы получите. И что еще хуже, когда человек должен жить и работать в шумной обстановке. Эта проблема Келли Эмерсон...
Келли:... Сначала, когда я переехала сюда, мне было действительно страшно. Я жила около главной трассы... но я привыкла к жизни здесь. Было очень много легковых и грузовых автомобилей, которые ездили мимо парадной двери и день и ночь. Из-за этого я решила переехать, но все стало гораздо хуже...
Журналист: Келли переехала из своего дома на главной трассе в многоквартирный дом. Он был рядом с парком, поэтому здесь должно было быть тише, но это не так.
Келли:... Проблема была в соседях... людей, непосредственно живущих надо мной. Они слушали музыку всю ночь и очень разозлились, когда я попросила их выключить музыку. Полиция приходила два или три раза в неделю, но они только замолкали на несколько минут, а затем шумели снова еще громче. Я имею в виду... Проблемой для меня было то, что не было перерыва. Было шумно, где я жила и шумно, где я работала.
Журналист: Келли работал в прачечной в гостинице, эта была единственная работа, которую она могла найти, после того как она закончила школу, и решила уехать из своего родного города. Ей посоветовали искать работу в более спокойной среде.
Келли:... Это было бы очень хорошо найти работу поспокойней. Если у Вас есть квалификация, вы можете делать что хотите. Но если вы не квалифицированный, вы должны принять то, что вам дают. Во всяком случае, я сделала всё то, что доктор сказал мне... Я уволилась из прачечной и пошла работать на завод. Там меньше платили, но там было спокойнее.
Журналист: Келли довольно повезло, чтобы устроиться в действительно современную фабрику, где работа связана с монтажом стереосистемы автомобиля. Все изменения, через которые она прошла, были замечательные.
Келли: Раньше я чувствовала боль в спине и плечах, когда я работала в прачечной. Я не понимала, что это был стресс. После недели на заводе, я действительно почувствовала себя намного лучше. Я вдруг заметила, что боль ушла. Тогда я начала чувствовать себя более энергичной и я не чувствую себя такой уставшей в конце дня. Я имею в виду... Разница была совершенно невероятной.
Журналист: Но есть еще проблема шумных соседей. К счастью для Келли, изменения имело место.
Посмотреть ответ
109 Прочитайте интервью еще раз и скажите, что происходит, когда вы испытываете слишком много шума. Что произойдет, когда ситуация улучшится? Сделайте пометки.
Посмотреть ответ
110 Работа в парах. Обсудите эти вопросы.
1 Вы миритесь с большим количеством шума?
2 Где вы испытываете больше шума у себя дома, на улице или в школе? Почему?
3 Что можно сделать, чтобы уменьшить эту проблему?
Посмотреть ответ
111 Выполните предложения с правильными формами слов в конце строк.
Выполните следующие действия:
• Прочитайте текст для общего понимания. Но игнорируйте пропуски.
• Затем прочитайте текст еще раз предложение за предложением. Рассмотрите каждый пропуски и решите, какая часть речи отсутствует.
• Решите недостающее слово положительное или отрицательное.
• Решите недостающее слово в единственном или множественном числе.
• И, наконец, прочитайте текст с вашими ответами и убедитесь, что это имеет смысл.
Посмотреть ответ
Переводы текстов рабочей тетради Юнит 3 Секция 6
Английские оригиналы текстов, переведенных выше:
Journalist: Today we're focusing on the problem of noise — noise at home and noise at work. Medical experts agree that there are definite links between noise and stress levels... the noisier the environment, the more stress you are likely to experience. And it's even worse when a person has to live and work in noisy environments. This is Kelly Emerson's problem...Kelly:...the first place I lived in when I moved here was really terrible. It was on a main road... and I was used to living in the country. There were lots of cars and lorries passing by the front door all day and night. Because of this I decided to move, but things got much worse...
Journalist: Kelly moved from her house on the main road to a block of flats. It was next to a park, so it should have been quieter, but it wasn't.
Kelly:...the problem in the next place was the neighbours... the people directly upstairs from me. They played music all night long and got very annoyed when I asked them to stop. The police used to come round two or three times a week, but they only stopped for a few minutes and then set off again even louder. I mean... the problem for me was that there was no break. It was noisy where I lived and noisy where I worked.
Journalist: Kelly was working in a laundry of a hotel, the only job that she could find when she left school, and decided at the same time to move away from her home town. She was advised to look for a job in a quieter environment.
Kelly:... it was very well telling me to get a quieter job. If you've got qualifications, you can do what you like. If you're not qualified, you've got to take what you can get. Anyway, I did what the doctor told me... I left the laundry and went to work in a factory. It was bringing in less money, but it was quieter.
Journalist: Kelly was lucky enough to move to a really modern factory where the work involved assembling car stereos. The change she experienced was remarkable.
Kelly: I used to feel a pain in my back and my shoulders while I was working in the laundry. I didn't realise it was stress. After a week at the factory, I really felt much better. I suddenly noticed that the pain had gone. Then I started feeling more energetic and I didn't feel so tired at the end of the day. I mean... the difference was quite incredible.
Journalist: But there was still the problem of the noisy neighbours. Fortunately for Kelly, a change was about to take place.
Kelly: My neighbours moved out. It's much quieter now. The new people in the flat upstairs make less noise than I do. They're so quiet. I think they must tiptoe everywhere. When I think about the way things were, the contrast is incredible. There's really no comparison.
HEDGEHOG campaigners have won their battle against the fast-food giant McDonald's to protect mammals from the dangers of McFlurry cartons.
For four years they have been campaigning for the ice cream containers to be redesigned to help protect the animals.
Hedgehogs have been tempted into these discarded tubs by the sweet smell of the dessert, only to become trapped and then they die of starvation.
There have been several instances since 2002, which have prompted a national campaign led by the British Hedgehog Preservation Society (BHPS).
In 2002, McDonald's agreed to look into redesigning the McFlurry cup after ten hedgehogs needed treatment at the Wildlife Centre after encountering the cup.
Now they have come up with a new lid for their cartons which will have a hole big enough to get ice cream out of, but too small for a hedgehog to crawl through.
The British Hedgehog Preservation Society warned about the problem in a recent newsletter. "In the hot weather we have been having, more ice cream is sold, and hedgehogs are desperate for food as the ground is hard and natural food is scarce," it said.
"Unfortunately, we also get reports of hedgehogs found dead with their heads stuck in McFlurry containers, and we can only guess the amount that are never found and die a slow death in a secluded spot."
Today, Fay Vass, spokeswoman for the BHPS, said: 'Apparently McDonald's are delivering the lids into their restaurants this week, so they should be in use by September.
It's been a very long campaign, we've been pushing for five years, which is far too long, but we're very glad that the changes seem to be happening." A spokeswoman for McDonald's said: "McDonald's have undertaken significant research and testing to develop new packaging for our McFlurry dessert that addresses this issue. New lids were delivered into all UK restaurants as of Monday, 21 August. Our restaurants and packaging will continue to display anti-littering messaging to encourage our customers to dispose of their litter responsibly, and we conduct daily litter patrols whereby we collect not only McDonald's packaging but also any other litter that has been carelessly discarded."
Назад
Вперед