Переводы текстов Enjoy English 9 класс Unit 4 Progress Check
| Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник. |
1 Послушайте людей, говорящих об их будущей карьере. Сопоставьте номер каждого говорящего (1,2,3) с предложением (a, b, c, d, e), которые отражают его или ее идею наиболее точно.
a) Я еще не решил, что после окончания школы; я буду концентрироваться на учебе и выберу свою карьеру позже…
b) Я не хочу думать о моей будущей карьере или об учебе в школе. Я же не муравей, чтобы думать о любых проблемах. Я просто хочу развлекаться!
c) Я хочу такую же работу, как и у своего отца и потом стать известным хирургом.
Текст аудирования
1. Мои родители врачи, мой дед был известным хирургом, и моя бабушка работала в больницах в течение сорока лет, прежде чем она вышла на пенсию. С того момента, как я родился, все всегда думали, что я также буду в медицине, но я не думаю, что эта работа для меня. То, что я хочу - карьера в качестве ИТ-специалиста. Я уже довольно хорошо знаю компьютеры, и я собираюсь посещать какие-нибудь специальные компьютерные курсы этим летом. Я хочу узнать больше о различных программах графического дизайна и, возможно, написать некоторые программы самостоятельно.
2. Моя будущее работа? Этот вопрос никогда серьезно не обсуждался в моей семье. С того момента, как я родился, каждый был убежден, что я буду продолжать наш семейный бизнес. Мои родители никогда не примут никакой альтернативы ему, и я действительно не возражаю. Наша семья владеет пекарней, и я часто помогаю им в качестве пекаря. Я люблю эту работу и запах свежего хлеба. Я чувствую, что я полезен людям, и поощрение, когда я вижу, что люди наслаждаются моим трудом. После окончания школы я хочу посетить какие-нибудь учебные курсы, чтобы узнать больше о новых технологиях в выпечке. Затем я хотел бы изучать управление бизнесом, так как это знание очень важно, когда вы хотите управлять семейным бизнесом.
3. Я никогда не думал о моем будущей карьере. Я планирую отложить это на некоторое время и просто воспользоваться преимуществом моего времяпровождения в школе. Это замечательное время, потому что я не должен думать о повседневных проблемах - мои родители и учителя делают это для меня. Я могу сосредоточиться на учебе, чтобы добиться хороших результатов, которые будут важны в любой карьере, которую я выберу. Да, я хочу остаться в школе и вернуться к вопросу касательно моей будущей карьеры через два года.
Посмотреть ответ
2 Закончите параграф. Выберите правильное слово из списков ниже:
Даже если вы очень осторожны, вы не можете избежать риска получить травму при выполнении любого вида спорта. Гимнасты, хоккеисты и спринтеры могут сломать свои ноги и руки или могут быть ужасно поранены, когда они тренируются или на соревнованиях. Некоторые из известных спортсменов страдают от их травм всю оставшуюся жизнь. Такие спортсмены как парашютисты, водолазы и альпинисты берут на себя еще более серьезные риски. Если они не могут сконцентрироваться или неверно рассчитают скорость ветра
Посмотреть ответ
3 Прочитайте диалог. Затем отметьте предложения как верные (T) или ложные (F).
А: Привет, Бен! Как у тебя прошли экзамены?
B: Хорошо, что ты спросил о них. Все в порядке. Спасибо.
А: Правда? Ты выглядишь взволнованным. Что-то не так?
В: Нет, все в порядке, просто, когда мы ждали результаты экзамена, мы разговаривали о нашем будущем и о наших планах на карьеру. Вы знаете, я был единственным, кто еще не принял решения.
А: Ну, давай попробуем выяснить, какая работа может подходить тебе. У меня есть специальный тест, который может дать тебе ответ. Все, что нужно сделать, это ответить на несколько вопросов. Первый: "Хотели бы вы работать в офисе, или работать на улице целый день?"
В: Это зависит... Но нет. Я думаю, я предпочел бы работать внутри. Это может быть трудно, если погода будет плохая. Но я хочу иметь возможность работать в хороших условиях.
А: Наличие хороших условий труда, удовлетворенность работой и стабильность - важны для вас?
Б: Да. Я хочу, чтобы моя работа была интересной, но не очень напряженной. Стабильность очень важна для меня. Но я не хочу выходить на работу в выходные или в летний период.
А: А как насчет удовлетворение от работы? Что это означает для вас?
В: Для меня, удовлетворение от работы является не только быстрое продвижение по службе или хорошие деньги. Я хочу чувствовать себя полезным.
А: Вы предпочитаете работать с механизмами или с людьми?
В: Когда я был маленьким, я любил разбирать вещи, чтобы увидеть, как они работали. Но теперь общаться с людьми гораздо важнее для меня. Я хочу работать с хорошими и дружелюбными людьми.
А: ОК. Этого достаточно. Давайте посмотрим на результаты испытаний. Ну, есть длинный список работ, которые отвечают вашим требованиям. И работа няней находится в верхней части списка,
B: Няня?! Я никогда не думал о присмотре за детьми, но я не возражаю работать с детьми. Я очень люблю спорт, и работа тренера имеет много преимуществ. Я обязательно поищу, чтобы узнать больше об этом.
Посмотреть ответ
4 a) Это естественно для людей, чтобы иметь стереотипы. Представьте, что вы увидели инопланетянина (кто-то с другой планеты) вчера. Опишите инопланетянина.
"Я хочу вам рассказать, о чем-то шокирующим, что произошло со мной вчера. Я видел инопланетянина..."
b) Сравните описания и узнайте то, что стереотипирует большинство ваших одноклассников, об инопланетянах.
Посмотреть ответ
5 Напишите портрет известной кинозвезды. Опишите его/ее внешность, характер и повседневную жизнь.
Посмотреть ответ
6 Представьте, что у вас берет интервью журналист радиопередачи, названной, "Встречай себя'. 'Это - программа для подростков о подростках. Журналист задает различные вопросы, чтобы узнать, какие заботы интересуют людей Вашего возраста.
Студент 1
(журналист)
Представьте гостя студии слушателям программы. Приветствуйте своего гостя.
Объявите о цели программы и задайте вопросы, чтобы узнать, выбрал ли студент его/ее карьеру и кем он/она хочет быть через десять лет.
Спросите, почему он/она выбрала этот путь, что бы понять его/ее карьерные стремления.
Узнайте, каким спортом он/она занимается и какую музыку он/она предпочитает.
Узнайте, какой стиль одежды он/она предпочитает, если он/она носит эксцентричную одежду, узнайте почему.
Поблагодарите студента за принятие участия в программе и скажите до свидания.
Студент 2
(подросток, у которого берут интервью)
Поприветствуйте слушателей и скажите, что Вы нервничаете, потому что это - Ваше первое интервью в студии.
Скажите, какую карьеру Вы выбрали и скажите о своих стремлениях.
Говорите о своих карьерных планах.
Объясните, какие преимущества Вашей будущей работы.
Ответьте на вопросы.
Ответьте на вопросы.
Скажите, что Вы были рады принять участие в программе и скажите до свидания.
Посмотреть ответ
Английские оригиналы текстов, переведенных выше:
1. My parents are doctors, my granddad was a famous surgeon, and my granny worked in hospitals for forty years before she retied. Since I was born, everyone has always thought that I would be in medicine too, but I don't think it's the job for me. What I want is a career as an IT specialist. I'm already quite good at computers, and I'm going to do some special computer courses this summer. I want to learn more about different graphic design programs and perhaps make some programs myself.2. My future job? This question has never been seriously discussed in my family. Since I was born, everyone has been convinced that I would continue our family business. My parents would never accept any alternative to it, and I don't really mind. Our family runs a bakery and I often help them as a baker. I love this job and the smell of fresh bread. I feel useful and rewarded when I see that people enjoy my work. After leaving school, I want to take some training courses to learn more about new technologies in baking. Then I would like to study business management as this knowledge is very important when you want to run a family business.
3. I have never really thought about my future career. I plan to put it off for a while and just take advantage of my time at school. It's a wonderful time because I don't have to think about everyday problems- my parents and teachers do that for me. I can focus on studying to get good results which will matter in whatever career I choose. Yes, I want to stay at school and will get back to the problem of my future career in two year's time.
Even if you are very careful, you can't ... (1) the risk of being injured while doing any sport. Gymnasts, hockcy players and sprinters can break their legs and arms or can be badly hit when they train or compete. Some of the famous sportsmen suffer from their ... (2) for the rest of their lives. It's ... (3) that sportsmen like parachutists, divers and mountain climbers take even more serious ... (4). If they can't conccntrate or ... (5) the speed of the wind or forget to check their ... (6), they can get into serious danger and the situation can bccome tragic for them.
A. Hi, Ben! Flow were your exams?
B: Nice of you to ask about them. Everything's all righ-t. Thanks.
A: Is it? You look worried. Is there anything wrong?
B: No, everything's all right, but when we were waiting for the results of the exam, we spoke about our future and our career plans. You know, I was the only one who hadn't decided yet.
A: Well, let's try to find out what kind of job could be suitable for you. I've got a special test that might give us the answer. All you need to do is to answer some questions. The first one is: "Would you like to work in an office or be out and about during working hours?"
B: It depends... But no, I think I would rather work inside. It could be difficult to be outside if the weather is bad. But I want to have the opportunity to be out in good weather, too.
A: Are good working conditions, job satisfaction and stability important to you?
B: Yes, I want my job to be exciting but not very stressful. Stability is very important to me, too. But I don't want to work at the weekend or in summer.
A: And how about job satisfaction? What does that mean to you?
B: To me, job satisfaction isn't just a quick promotion or good money. I want to feel useful.
A: Would you prefer working with machines or with people?
B: When I was little, I enjoyed taking things apart to see how they worked. But now communicating with people is much more important to me. I want to work with nice and friendly people.
A: OK. That's enough. Let's have a look at the test results. Well, there is a long list of jobs which meet your requirements. And the job of babysitter is at the top of the list.
B: Babysitter?! I have never thought about babysitting, but I don't mind working with children. I'm very good at sports and the job of a coach has a lot of advantages. I'll definitely try to learn more about it.
'It's a programme for teenagers about teenagers. The journalist asks different questions in order to find out what worries and w hat interests people of your age.
Student 1
(the journalist)
Introduce the guest of the studio to the listeners of the programme. Greet your guest.
Announce the aim of the programme and ask questions to find out if the student has chosen his / her career and what he / she wants to be in ten year's time.
Find out how the student is going to realise his / her plan (to leave school and start a carcer, take some evening courscs or special training; to stay at school and then enter university).
Ask why he / she has chosen this way to realise his / her career ambitions.
Find out what sports he / she does and what music he / she prefers.
Find out what style of clothes he / she prefers, if he / she wears ccccntric clothes and why.
Thank the student for taking part in the programme and say goodbye.
Student 2
(the teenager who is being interviewed)
Greet the listeners and say that you feel nervous because it's your first interview in the studio.
Say what career you have chosen and speak about your ambitions.
Speak about your career plans. Explain the advantages of your future job Answer the questions.
Answer the questions.
Say that you were glad to take pari in the programme and say goodbye.