Переводы текстов Enjoy English 9 класс Unit 1 Section 2
Назад
Вперед
55. Прочтите тексты и скажите, что Элисон и Даниэль думают о дружбе между девушкой и парнем.
Элисон
Возраст: 14
Хобби: Теннис
Любимая знаменитость: Энрике Иглесиас
Мы с Даниэлем были лучшими друзьями в течение приблизительно семи лет. Мы стали друзьями со школы. Дэн сидел позади меня в школе, и мы всегда болтали друг с другом.
Я сама как мальчишка, и, я думаю, что мы очень похожи. Дэн обычно соглашается со мной в таких вещах как музыка, но я не могу заставить его пойти со мной за покупками.
У меня много подруг, и они общаются с Дэном. Когда мы пошли в среднюю школу, они все спрашивали, вместе ли мы. Очень часто!
Он очень спокоен и избегает конфликтов. Мы спорили только пару раз. Это обычно происходило из-за его подруг, потому что иногда я не думаю, что они достаточно хорошие для него. Он тоже иногда дает мне советы. Если я чувствую себя слишком застенчивой, чтобы поговорить с парнем, я представляю, что он скажет мне успокоиться и быть собой.
Я думаю, что мне стало легче общаться с мальчиками благодаря ему.
Он действительно знает что делать, когда я немного утомлена. Если у меня плохое настроение, он стоит забавные лица, чтобы взбодрить меня.
Дэн - лучший друг, о котором можно мечтать.
Даниэль
Возраст: 14
Хобби: футбол
Любимая знаменитость: Дэвид Бэкхем
Это хорошо быть лучшими друзьями с Элисон, потому что она может рассказать мне о девочках. Она дает мне подсказки о том, о чем говорить с ними. Элисон помогает мне выбирать что носить, а иногда она делает мне прическу.
Она - что-то вроде девчонки-сорванца, так как она играет в футбол и занимается единоборствами. Она не плоха в футболе, но она поддерживает Манчестер Юнайтед, а я поддерживаю Арсенал, таким образом, мы спорим, когда они играют друг против друга.
Моим друзьям она не нравится, потому что она их раздражает. Когда они говорят мне, что с ней скучно, я заступаюсь за нее и говорю им, что это с ними скучно. Элисон всегда была со мной. Когда я расстроен из-за своих проблем, она помогает мне успокоиться.
Я знаю, что мы будем с Элисон целую вечность.
Посмотреть ответ
56. Работайте в группах. Найти в текстах столько преимуществ, сколько вы можете мальчика/девочки, как вашего лучшего друга. Поделитесь своими результатами с одноклассниками.
Посмотреть ответ
57. Найдите слова и фразы в текстах, которые означают следующее:
1 иметь дружеские отношения...
2 иметь много...
3 расстраиваться/грустить...
4 любой мог мечтать...
5 дать совет относительно...
6 товарищи...
7 сделать глупое лицо...
8 утихомирить кого-либо...
9 защищать кого-либо, кто подвергается критике...
Посмотреть ответ
58. Посмотрите видео. Узнайте про Джона. Вычеркните характеристики, которые Рита не упоминала.
Посмотреть ответ
59. Работайте в парах. Задайте партнёру вопросы, чтобы разузнать про его лучшего друга.
Посмотреть ответ
60. Прочитайте и запомните.
Быть удачливым, неудачливым, грустным, раздраженным, скучным, расстроенным, застенчивым, энергичным, хорошим, спокойным,
Выглядеть грустным, скучным, расстроенным, хорошим, нервно, депрессивным, счастливым, удивленным, удовлетворённым, злым, умным, униженным, усталым, несчастным, спортивным, спортивным, расслабленным
Чувствовать себя расстроенным, стесняться, нервничать, сильным, счастливым, униженным, депрессивным, злым, независимым, уставшим, неудобно, счастливым, больным, радостным, энергичным, расслабленным, комфортно
Посмотреть ответ
61. Закончите следующее эссе о вашем лучшем друге. Используйте фразы и предложения из таблицы.
У некоторых людей есть много друзей, и у некоторых их несколько. Но у каждого есть человек, который является особенным и который наслуживает называться лучшим другом.
Мой лучший друг.. (скажите имя и опишите его/её внешность)...
он/она великолепна; довольно высокий, темноволосый; немного сорванец, грубый
Мы стали друзьями, когда.. (напишите, где и когда ваша дружба началась, и как долго вы уже друзья)...
Мы просто нашли общий язык.
Я чувствовал себя комфортно и расслабленно.
Мы проводим много времени вместе... (напишите какие интересы вас объединяют, как вы помогаете друг другу, ссоритесь ли вы иногда или нет)...
Это удивительно, как много у нас общего.
Мы можем говорить часами.
Мы уже спорили пару раз.
Мы избегаем конфликтов.
Он/она говорит мне, чтобы я остыл и был самим собой.
Он/она заступается за меня.
... (Подведите итог о вашем отношении к вашему другу)...
Я знаю, мы будем лучшими друзьями с... целую вечность.
... это лучший друг, о котором можно попросить.
Посмотреть ответ
62. Прочитайте последующие ING сообщения и перепишите их в надлежащей форме. Имейте в виду, что в современном подростковом английском, молодые люди часто заменяют некоторые слова символами, буквами и цифрами в своих текстовых сообщениях.
Посмотреть ответ
63. Почему вы думаете, молодые люди пишут именно так? Выберите любой вариант и обоснуйте.
а)... потому что они ленивы
б)... потому что они заняты
в)... потому что они изобретательны
Посмотреть ответ
64. а) Просмотрите советы «Как быть идеальным другом " и выберите подходящие под фотографии.
Как быть идеальным другом
- Если ваш друг чувствует себя подавленным, почему бы вам не взбодрить его/ее, пригласив Вашего друга к себе, чтобы весело провести время вместе? - Если вы видите картинку его/ее любимой знаменитости в журнале, вырежьте и сохраните её. Это будет выглядеть так, что вы думаете о нем/ней.
- Убедитесь, что вы сможете постоять за вашего друга, если над ним/ней будут издеваться. Представьте, как бы вы себя чувствовали, если бы он/она не заступились бы за вас.
- Не волнуйтесь, если вам не нравятся такие же мальчики или девочки, одежда, музыка и т.д. Всем хорошо известно, что все любят разные вещи.
- Если у вас есть друг/подруга, и он/она не может тратить все свое время говоря о нем/ней, потому что ваш друг будет чувствовать себя некомфортно.
- Если ваш друг говорит вам важную тайну, убедитесь, что вы сможете держать её в секрете!
b) Ещё раз прочтите советы и скажите, каким должен быть идеальный друг.
Посмотреть ответ
65. Работайте в группах. Добавьте свои собственные советы на тему "Как быть идеальным другом" к тем, что приведены в упражнении 64.
Посмотреть ответ
Английские оригиналы текстов, переведенных выше (в том числе на других страницах):
Mark: Mum, is my shirt ready?Mum: I'm ironing it now. Who are you going out with tonight?
Mark: I'm going with Steve. He's coming at half past seven.
Mum: Where are you going?
Mark: We don't know yet.
Mum: What are you doing?
Susan: I'm looking for my white shoes. I can't find them. And I'm not going out without them. Can you look for them?
Mum: I'm ironing Mark's shirt.
Present Continuous
Sorry, but I cannot go on the picnic with you. I'm shopping for clothes with my elder sister on Saturday.
It means that 1 have already planned it for Saturday, my sister knows about it and is expecting me to go with her.
I'm taking my exam on Monday. I feel so nervous.
It means that taking the exam is in my plans for a certain time on Monday.
Future Simple
I have this weekend absolutely free. I think I'll shop for clothes with my elder sister on Saturday.
It means that this is not my plan but the present moment decision. My sister doesn't know anything about it yet. and she may refuse to take me with her.
I don't worry at all. I'm sure I will pass it. I know the subject perfectly.
It means that I can't plan it, but/think it will happen in the future.
Once upon a time there lived two girls, Kitty and Vicky. They lived next door to each other and had been very close friends since their early childhood. There were two gardens in front of their houses but there was no fence (забор, изгородь). It looked like one big garden. Kitty enjoyed working there. Vicky didn't like gardening very much, but she
always kept Kitty company, reading something aloud or just talking to her.
One day Kitty returned from the garden absolutely happy and very proud. A wonderful bright flower had grown there. She was sure that nobody else had ever had a flower like hers; it was unique.
Since that day Kitty spent all of her time in the garden. She watered the flower, took care of it and even talked to it. Vicky didn't read in the garden any longer, saying that it was cold and that she preferred reading in her room.
One day Kitty went out to say "good morning" to her flower and found it broken and lying on the ground, dead and faded (увядший)...
"Without friends no one would choose to live, though he had all other goods."
Aristotle (384 ВС - 322 ВС)
"Misfortune shows those who are not really friends."
Aristotle (384 ВС - 322 ВС)
Nothing is so dangerous as an ignorant (невежественный) friend; A wise enemy is worth more.
Jean De la Fontaine (1621-1695)
A friend is one before whom I may think aloud."
Ralph Waldo Emerson (1803-1882)
"Be slow in choosing a friend, slower in changing."
Benjamin Franklin (1706-1790)
"My best friend is the one who brings out the best in me."
Henry Ford (1863-1947)
Friendship is unnecessary, like philosophy, like art... It has no survival value; rather it is one of those things that give value to survival.
C. S. Lewis (1898-1963)
In the end, we will remember not the words of our enemies, but the silence of our friends.
Martin Luther King, Jr. (1929-1968)
Ben: Fantastic! Last night was amazing.mYou should have been there.
David: What happened?
David: Yeah, and...?
David: Hi. Ben. How are you?
Ben: Well, she was there last night and we got talking and talking and talking. We got on so well.
David: I wouldn't do that Ben. I'm your best mate.
David: But she's gorgeous!
Ben: I know that David. She's not just good-looking: she's so good to talk to as well. We just hit it off. I have never been able to talk to a girl like that before. I felt so comfortable and relaxed. It was amazing how many things we had in common. We must have been talking for hours.
Ben: Well, you know Amy Davis from school?
David: Cool. Ben. You are so lucky. So when am I going to be introduced to the lovely Amy Davis?
Ben: I'm sure I could do that tomorrow at school. But don't get any ideas or try to spoil it for me.
Ben: Thanks. David, you don't know how much she means to me. We are going out on a date on Friday to the cinema. I can't wait. I want it to be special.
David: I can't wait until tomorrow: Could you introduce me to her friends?
Ben: Of course I will. David. Don't worry. I'll see you tomorrow at school.
Helen: Hello, Emma... My mum found out that I failed my maths test. She said that I have got...
Emma: For a whole week! What about... to the cinema tonight?
Helen: That's out... I have got to catch up on all of my maths homework and then my mum is going to test me... If I get all of her questions right, then I will be allowed out — but not on...
Emma: But it's Sarah's birthday on... and she is expecting you...!
Helen: I will see Sarah at school on Monday and explain everything...
Emma: That's so bad. It was only because of that essay for English that you didn't do your maths.
Helen:...you try telling that to my mum. She said that there were no excuses and I... now to achieve success in the future.
Emma: Your mum is a tough one. She really makes you work hard. So I suppose I won't... at school then?
Helen: That's right... I'll be so bored at home.
Emma:...Vou get studying now!
Bad news, I'm afraid.— Боюсь, у меня плохие новости.
That's out.— Это отпадает.
I've got to stay in for a whole week.— Мне запретили гулять целую неделю.
Your Dad is a tough one.— У тебя очень строгий отец.
We just hit it off.— Мы тут же подружились.
That beats everything.— Это уж слишком.
You've deserved it. — Ты это заслужил.
I've been best mates with Daniel for about seven years. We became friends when we started school together. Dan sat behind me and we were always chatting away.
I am a bit of a tomboy (я сама как мальчишка) so I think we're very much alike. Dan usually agrees with me on things like music, but there is no way I'd take him shopping with me.
I've got loads of girl mates and they get on really well with Dan. When we first went to secondary school, they were all asking if we were going out together. That happens a lot!
He is very calm and avoids conflicts. We have only argued a couple of times. It's usually over his girlfriends because sometimes I don't think they are good enough for him. He gives me advice, too. If I feel too shy to talk to a lad (парень) 1 fancy, he ll just tell me to chill and be myself.
I think it is easier to talk to boys because of him.
He's really good at knowing when I am a bit stressed out. If I'm ever feeling down, he'll pull funny faces to cheer me up.
Dan is the best friend anyone could ask for.
It's good being best mates with Alison because she can tell me about girls. She gives me tips on what to talk to them about. Alison helps me to choose what to wear and sometimes she does my hair for me.
She is a bit of a tomboy as she plays football and she gets into fights. She's all right at football but she supports Manchester United and I support Arsenal so we fight when they play against each other.
My friends don't like her because they think she's annoying. When they tell me that she is a bore, I stick up for her and tell them that they are boring. Alison has always been there for me. Like when I am upset about my grades, she helps me calm down. I know I will be best mates with Alison for ages.
Назад
Вперед