Переводы текстов English Михеева 9 класс Unit 5 Section 1
Спасибо за музыку
(Бенни Андерссон, Бьорн Ульвеус)
Во мне нет ничего особенного, со мной даже немного скучно
Если я рассказываю анекдот, возможно, вы его уже слышали
Но у меня есть талант, прекрасная вещь
Потому что все слушают меня, когда я начинаю петь
Я так благодарна и горда...
Все, что я хочу — это громко пропеть
И я говорю
Спасибо за музыку, за песни, что я пою
Спасибо за радость, что я приношу.
Кто может жить без этого, честно спрашиваю я.
Какой будет жизнь
Без песни или танца, что дарим мы?
И я говорю спасибо за музыку,
За то, что дали ее мне...
Мама говорит, я начала танцевать раньше, чем научилась ходить
Она говорит, что я начала петь раньше, чем научилась говорить.
И я часто удивляюсь, с чего все это началось
Кто обнаружил, что ничто так не может завладеть сердцем,
Как это может мелодия?
И, как бы то ни было, Я — Фанат!
И я говорю
Спасибо за музыку, за песни, что я пою
Спасибо за радость, что я приношу.
Кто может жить без этого, честно спрашиваю я.
Какой будет жизнь
Без песни или танца, что дарим мы?
И я говорю спасибо за музыку,
За то, что дали ее мне...
Я так счастлива, Я — девушка-блондинка.
И я хочу пропеть это каждому:
что за счастье, что за жизнь,
вот это Шанс!
Спасибо за музыку, за песни, что я пою
Спасибо за радость, что я приношу.
Кто может жить без этого, честно спрашиваю я.
Какой будет жизнь
Без песни или танца, что дарим мы?
И я говорю спасибо за музыку,
За то, что дали ее мне..
9
Думаете о своей карьере?
Теперь Вам не так долго осталось до окончания школы. Вы выбрали себе карьеру? Если да, то старайтесь ли Вы больше работать над теми школьными предметами, которые Вам понадобятся в будущем? Прочитайте, какие три успешных работника говорят об этом.
Дженнифер Моррисон (она пишет свой третий роман): В школе я училась хорошо, но чувствовал себя недооцененной учителями. Однажды летом все это изменилось. Я поняла, что моя школа недостаточно обучила меня. В то же самое время я понял, что был ответственен за свое собственное образование. Мой совет: не ждите других, чтобы обучить Вас, делайте это сами. Читайте столько, сколько Вы можете.
Патрик Мартин (врач): Я не планировал быть доктором, но полюбил науку. Позже я узнал, что доктора также решают проблемы и полагаются на факты, как ученые, только они должны сделать это в пределах очень короткого периода времени. Мне нравится моя
Крис Уилсон (инженер по вычислительной технике в Сан-Франциско): Когда я был ребенком, я хотел быть рок-звездой из-за всего успеха и восхищения, которое они получают. Я начал играть на гитаре в возрасте девяти лет и провел следующие 20 лет, следуя этой мечте. Я окончил среднюю школу и совершил поездку с группой, играющей в клубах. В качестве дневной работы я проводил телефонные исследования для компьютерной фирмы. В конечном счете, компания наняла меня на полный рабочий день и позволила мне учиться на работе. Я начал зарабатывать реальные деньги и мне, наконец, пришло в голову, что возможно компьютеры были больше, чем дневной работой. В возрасте 27 лет я оставил свои мечты рок-звезды, потому что музыка стала лишь работой на дому. Мой совет молодым людям — у Вас есть возможность определить Ваше будущее, но помните, что нет времени, чтобы тратить его впустую.