Переводы текстов English Михеева 9 класс Unit 3 Section 1
| Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник. |
Победитель получает все
(Бенни Андерссон, Бьорн Ульвеус)
Я не хочу говорить
О том, что мы прошли.
Пусть это меня и ранит,
Но это в прошлом.
Я сыграла все свои карты,
Ты сыграл свои.
Нечего больше сказать.
Нет тузов для игры.
Победитель получает все,
Проигравший остается с малым,
В стороне от победы -
Это её судьба.
Я была в твоих руках,
Думала, я принадлежу им,
Представляла, что это имеет смысл.
Строила себе ограду,
Строила себе дом,
Думала, что буду сильной в нем,
Но я была глупа,
Играя по правилам.
Боги могут кинуть кости -
Их мысли холодны как лед -
А кто-то здесь внизу
Потеряет кого-то дорогого.
Победитель получает все,
Проигравший должен упасть.
Все просто и понятно,
Зачем мне это объяснять?
Но скажи мне, разве она целует
Так, как я тебя целовала?
Чувствуешь ли ты то же,
Когда она называет твое имя?
Где-то глубоко внутри
Ты должен знать - мне тебя не хватает,
Но что я могу сказать -
Нужно соблюдать правила.
Судьи решат,
Что такие, как я, должны смириться,
Сторонние наблюдатели
Всегда отмалчиваются.
И игра начинается по новой -
Любовник или друг?
Много или мало?
Победитель получает все.
Я не хочу говорить,
Если это тебя расстраивает,
И я понимаю -
Ты пришел пожать мою руку.
Извини,
Если ты расстраиваешься,
Видя меня такой напряженной,
Такой неуверенной...
Но ты же видишь...
Победитель получает все
3
Что такое наука и что такое технология?
Что такое Наука? Что такое Технология? Это не легкие вопросы. Люди часто не видят различия между ними. Но они отличаются, хоть эти
Технология - использование науки для практических целей, особенно в промышленности. Технология - это также методы и машины, которые используются в выполнении чего-либо в науке или определенной профессии. Технология часто задает "как" вопросы и отвечает на них. Некоторые технологии не могут функционировать без науки, но есть много современных технологий, которые развились от старых технологий без помощи какой-либо науки. В истории часто происходило так, что люди делали вещи, и после этого наука пыталась объяснить их. Например, сначала появилось оружие, а затем баллистика, как наука.
Во время определенных периодов истории инновации в технологии стали появляться настолько быстро, что они привели к промышленным революциям.
Did You Know That...?
Промышленная революция - период истории, когда были изобретены машины, начинают появляться фабрики, которые вносят много изменений в жизнь людей. Промышленная революция началась в Великобритании в 18-м столетии и распространилась во многие европейские страны, такие как Бельгия, Франция, Германия, а за 19-ый и начало 20-го века в Северную Америку. Это привело к преобразованию этих стран из сельскохозяйственных в индустриальные. Для России и Японии, индустриализация начала быстро развиваться в 1-ом десятилетии 20-ого столетия. В наше время некоторые люди думают, что компьютеры и автоматизация могут вызвать новую Промышленную революцию.