Переводы текстов English Михеева 9 класс Unit 1 Section 5

9

Современное телевидение
В последнее время телевидение раскритиковали за то, что оно было угрозой моральным стандартам общества, поскольку оно показывает
слишком много секса и насилия. Показывают слишком много военных фильмов и, еще хуже, слишком много историй о тайных агентах, преступниках и полиции, которая стреляет в людей, как будто они - кролики. Естественно много людей не хочет, чтобы по телевидению показывали секс, насилие и жестокость. Говорят, такие программы, если их нужно показать вообще, никогда не должны показываться в прайм-тайм или в то время, когда маленькие дети могут увидеть их. Люди также критикуют программы дурного тона, где говорят грубые шутки, или где людей заставляют бороться за деньги, забывая о стыде, или программам, шпионящими за людьми часто в интимные моменты их жизней. Такие программы являются примерами унижения и дурного тона.
Некоторые телевизионные программы вовлечены в политику и представляют взгляды и идеи одной группы людей вместо того, чтобы представить другие мнения.
Больше всего большинству телезрителей не нравится на телевидении реклама, которая может испортить впечатление о хорошей программы, прерывая ее.
Более точный перевод

Английские оригиналы текстов, переведенных выше:

Modern Television
Lately television has been criticized for being a threat to the soci-. ety's moral standards as it shows too much sex and violence. There are too many war films and, even worse, too many stories about secret agents, criminals and the police, who shoot people as if they were rabbits. Naturally a lot of people don't want television to show sex, violence and cruelty. They say such programmes, if they have to be shown at all, should never be run at prime time1 or any other time when young children can see them. People also criticize bad-taste programmes where rude jokes are made or where people are made to fight over a sum of money forgetting all shame, or programmes spying on people at the most intimate moments of their lives. Such programmes give examples of humiliation and bad taste.
Some TV programmes are politically engaged1 and present the views and ideas of one group of people instead of presenting different views.
Above all most of TV viewers dislike TV commercials2 that can spoil the impression of a good programme by interrupting it.