Переводы текстов Spotlight 10 класс Модуль 8 Spotlight on Exams
| Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник. |
Сопоставьте тексты (1-6) с заголовками (A-G). Есть один дополнительный заголовок, который Вы не должны использовать.
1. Чтобы заснуть и проснуться, слушая вашу любимую музыку, просто выполняйте эти простые шаги. Во-первых, установите таймер на
своем MP3-плеере на число минут, которые Вы хотите, чтобы музыка играла, и он автоматически выключится после этого. Чтобы проснуться под музыку, просто установите будильник обычным способом и выберите музыку.
2. Нуждаетесь в новом мобильном телефоне, но хотите защитить окружающую среду? Теперь это возможно! У Biomob and Sons есть телефон для Вас с его биоразлагаемым покрытием. Если Вы повредите кожух своего мобильного телефона, то просто посадите его в саду и в течение нескольких недель у Вас будет красивый подсолнечник вместо поврежденного корпуса. Так, вместо того, чтобы загрязнять окружающую среду, почему бы не купить последний биомобильный телефон. Закажите сейчас по телефону: 0845 8754509
3. Какой день - определенно не из лучших! Батарея мобильного телефона умерла и поэтому пропущен важный звонок от Бена. Разрядился iPod®, когда я поднимался наверх после утреннего перерыва в школе, и тогда я понял, что оставил мой ключ от шкафчика дома, поэтому не мог вытащить книги из него! Как только я подумал, ничто уже не может быть хуже, г-н Бертон задал нам кучи научной домашней работы! Надеюсь, завтра будет лучше!
4. Вызываем всех компьютерных вундеркиндов! Нравится делать свою собственную веб-страницу, бродить в интернете или возможно просто играть в игры? Школьный Компьютерный Клуб встречается каждый понедельник с 16:00 до 18:00. Приглашаем всех. Присоединитесь к нам в этот понедельник! За дополнительной информацией, пожалуйста, свяжитесь: Г-н Уэлш, Глава Отдела Информационных Технологий.
5. Мартин Купер родился в Ливерпуле в 1958. Он хотел, чтобы люди могли носить свои телефоны с собой куда угодно. В 1973 он разработал первый рабочий мобильный телефон, Motorola Dyna-Tac. 3 апреля он сделал первый звонок с мобильного телефона конкуренту, гуляя по улицам Нью-Йорка. В 1992 он создал компанию, чтобы делать мобильные телефоны, которые будут так же надежны и дешевы, как традиционные телефоны.
6. Ученые тестируют робота, который, они надеются, приземлится на Марс. Они используют скалистые склоны вулкана El Teide на праздничном острове Тенерифе в Канарских островах, чтобы проверить шестиколесного робота, потому что условия немного похожи на те, что на Красной планете. Ученые надеются использовать транспортное средство в будущем, чтобы узнать, есть ли или когда-либо была ли жизнь на Марсе.
Посмотреть ответ
Послушайте и выберите А, В или C.
1 мальчик хочет сохранить фотографии на своем iPod®.
А Истина В ложь С не указано
2 магазин продает три различных вида iPod®.
А Истинна В ложь С не указано
3 у мальчика есть большая музыкальная коллекция.
А Истина В ложь С не указано
4 мальчик думает, что iPod® мини стоит дорого.
А Истинно В ложно С не указано
5 мини iPod® есть только розовый и синий
А Истинна В ложь С не указано
6 магазин позвонит мальчику, когда его iPod придет.
А Истинно В Ложно С Не указано
Текст аудирования:
А: Здравствуйте, вам нужна помощь?
B: О, да, пожалуйста. Я заинтересован в покупке iPod®.
А: Хорошо. Вас интересует что-то особенное? Существуют различные виды.
А: Ну, у нас есть iPod на 20, на 40 гигабайт и mini® iPod. Это зависит от того, какая у вас музыкальная коллекция.
B: Ну, сколько песен можно сохранить на mini® Ipod?
А: Около тысячи.
B: О, я думаю, это много. И сколько он стоит?
А: Ну, сейчас как раз идёт специальное предложение на него, так что он стоит всего лишь 129 £.
B: О, это довольно хорошая цена. У вас только розовый mini®Ipod?
A: Да. Он меньше чем обычный iPod® и очень модный на данный момент. Он также поставляется и в других цветах.
B: О, отлично. Ну, я думаю, я возьму один. У вас есть синий?
А: К сожалению, мы только что продали последний синий, но я могу заказать для вас.
B: Да. Это было бы здорово. Сколько времени это займет?
А: Наверное, пару дней. Если вы оставите нам свое имя и номер телефона, мы дадим вам знать, когда он прибудет.
B: Это замечательно. Я Мэтью Хантер и мой номер телефона 54323456.
А: Хорошо, я записал.
B: Спасибо большое. Пока.
Посмотреть ответ
Заполните промежутки (1-7) правильным словом, образованном от слов выделенным жирным шрифтом.
Леонардо да Винчи
К настоящему времени Вы, вероятно, прочитали Код да Винчи или видели фильм. Но кто точно был Леонардо да Винчи? Ну, он родился в Посмотреть ответ
Прокомментируйте следующее заявление:
Компьютеры в школах могут сделать жизнь легче и для учителей, и для студентов. В некотором смысле они, однако, могут отвлекать.
Что Вы можете сказать за и против использования компьютеров в классе? Напишите 200-250 слов, используя план.
Посмотреть ответ
Говорение
Вы обсуждаете со своим соседом по квартире, куда поместить новый широкоэкранный телевизор, которые Вы купили вместе. Обсудите с ним/ней, где бы Вы хотели бы поместить его, и выберите одно место, на которое вы оба согласны. Выберите из следующего:
• гостиная
• кухня
•гостиная комната
• подвал
Вы начинаете разговор и должны решить какое место (только одно) выбрать. Ваш партнер будет играть роль вашего соседа по квартире. Не забудьте:
• обсудить все варианты
• принять активное участие в разговоре и быть вежливыми
• придумать идеи
• привести серьезные причины
• узнать отношение своего друга и принять их во внимание
• пригласите своего друга придумывать предложения
• прийти к соглашению
Посмотреть ответ
Английская версия основных текстов, переведенных выше:
1. To go to sleep and wake up listening to your favourite music just follow these simple steps. First, set the timer on your MP3 player to the number of minutes you want the music to play for and it will automatically turn off after that. To wake up to music, simply set the alarm clock in the usual way and select the music option as well.
2. Heed a new mobile phone but want to protect the environment? Well now you can! Biomob and Sons have just the phone for you with its biodegradable cover. If you damage the casing of your mobile, then simply Plant it in the garden and within a few weeks you will have a beautiful sunflower instead of a damaged case. So, instead of adding to environmental pollution why not buy the latest biomobile. Order now on: 0845 8754509
3. What a day - definitely not a good one! Mobile phone battery died and so missed important call from Ben Dropped iPod® walking upstairs after morning break at school, then realised I'd left my locker key at home so couldn't get books out of it! Just when I thought nothing else could go wrong, Mr Burton gave up heaps of science homework to do! Hope tomorrow's a better day!
4. Calling all computer whizz kids! Fancy making your own web page, surfing the Net or perhaps just playing games? The school Computer Club meets every Monday from 4 to 6pm. Anyone welcome. Join us this Monday! For more information, please contact: Mr Welsh, Head of IT Department.
5. Martin Cooper was born in Liverpool in 1958. He wanted people to be able to carry their phones with them anywhere. In 1973, he developed the first working mobile phone, the Motorola Dyna-Tac. On 3rd April, he made the first mobile phone call to a rival of his whilst walking in the streets of New York. In 1992, he set up a company to make mobile phones which would be as reliable and cheap as traditional phones.
6. Scientists are testing out a robot that they hope will land on Mars. They are using the rocky slopes of the El Teide volcano on the holiday island of Tenerife in the Canary Islands to test the six- wheeled robot because the conditions are a bit like those on the Red Planet. The scientists hope to use the vehicle in the future to find out if there is or ever was, life on Mars.
Leonardo da Vinci
By now you have probably read The Da Vinci Code or seen the film. But who exactly was Leonardo
da Vinci? Well, he was born in 1452 in Italy. He is most famous for his painting, the Mono Lisa. Da Vinci was also an inventor who designed a helicopter, a submarine and a parachute centuries before they were made. Leonardo thought that by understanding how each part of a machine worked, he could change them and then put them together in different ways. In this way he could improve existing machines or create new ones. He drew his ideas so well that 500 years later his sketches have been used to make perfect working models.
TAPESCRIPT
A: Hi, do you need any help?
B: Oh, yes please. I'm interested in buying an iPod®.
A: Right, OK. Any one you are particularly interested in? There are different types now.
B: I just want to listen to music really. I don't need to download photos onto it or anything like that.
A: Well, we have the 20 gigabyte iPod®, the 40 gigabyte and the iPod mini®. It depends on how big your music collection is really.
B: Well, how many songs can the iPod mini® store?
A: About a thousand.
B: Oh, I think that's plenty. And how much does it cost?
A: Well, there's a special offer on it at the moment, so it's only £129.
B: Oh, that's quite a good price. Is this pink one here the iPod mini®?
A: Yes. It's smaller than the regular iPod® and very fashionable at the moment. It comes in other colours, too.
B: Oh, great. Well, I think I'll take one. Have you got blue?
A: Unfortunately, we've just sold the last blue one but I can order one for you.
B: Yes, OK. That would be great. How long will it take?
A: Probably a couple of days. If you leave us your name and telephone number, we can let you know when it arrives.
B: That's fine. It's Matthew Hunter and my phone number's 54323456.
A: OK, got it.
B: Thanks a lot. Bye.