Переводы текстов Spotlight 10 класс Модуль 8 Aross the Curriculum

Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник.

A
Теплота. Мы делаем вещи более горячими, передавая энергию им. Эта энергия может прибыть из электричества, трения, света или химических и ядерных реакций. Когда два объекта входят в контакт, они обмениваются энергией, до тех пор, пока один так же горяч, как другой. Высокая температура - поток энергии между объектами.


Температура. Легко предположить, что горячие объекты содержат высокую температуру, но мы можем только понять, насколько что-то горячее по тому, как оно влияет на другие вещи. Вы знаете, что огонь горяч, потому что он согревает Ваш холодный дом, и Вы понимаете, что Ваш суп горяч, когда он обжигает Ваш язык. Вообще говоря, температура - измерение, которое мы используем, чтобы описать чувство ощущения себя теплым или холодным от объекта. Молекулы в большинстве вещей постоянно перемещаются, и когда что-то становится более горячим, молекулы перемещаются быстрее. Так, температура объекта зависит в среднем от энергии движения молекул в пределах него. Каждый день мы испытываем температуру. Когда жарко снаружи, мы чувствуем себя горячими, когда холодно снаружи, мы чувствуем себя холодно. Температура не зависит от размера или типа объекта. Это - мера средней энергии молекулярного движения в веществе.

Теплота против температуры
Теплота - это форма энергии, которая изменяется от чего-то горячего к чему-то холодному, тогда как температура - это мера, определяющая насколько предмет горячий или холодный. Тепло измеряется в джоулях, в то время как температура обычно измеряется в градусах (Цельсия или Фаренгейт).

Термометры измеряют температуру при помощи материалов, которые изменяются в некотором роде, когда они нагреты или охлаждены. В термометре ртути или спирта расширяется жидкость, поскольку она нагревается и сокращается, когда она охлаждается, таким образом, высота жидкого столбика увеличивается или уменьшается в зависимости от температуры.

B
Температура измеряется по Цельсию и по Фаренгейту. В первые годы 18-ого столетия Габриэль Фаренгейт создал шкалу Фаренгейта. Он установил точку замерзания воды в 32°F и точки кипения в 212°F. Позже, в 1743, Андерс Цельсий изобрел шкалу Цельсия, определяя температуру замерзания для воды при 0°C и температурой кипения при 100°C. Этот масштаб используется всюду в науке и в большинстве стран.

1 Каково различие между теплом и температурой? Обсудите. Послушайте и прочитайте текст A и проверьте свои ответы.
Посмотреть ответ

2a Подумайте о двух вопросах, которые Вы можете задать о термометрах. Послушайте и посмотрите, можете ли Вы ответить на свои вопросы.
Посмотреть ответ

b Прочитайте текст В и решите, являются ли предложения a-d (верным)Т или (ложным) F. Сравнитесь со своим партнером. Объясните.
а) Термометры измеряют теплоту
b) Жидкость становится больше по объему, когда замерзает.
с) Шкала Цельсия была изобретена до шкалы Фаренгейта,
d) Точка кипения по шкале Фаренгейта составляет 212 градусов.
Посмотреть ответ

3 Сделайте фактические утверждения с помощью двух шкал.
Посмотреть ответ

4 Задайте и ответьте на вопросы, основанные на тексте.
Посмотреть ответ

5 Проект: Работа в группах. Соберите информацию о различных типах термометров, затем напишите короткий абзац для каждого. Представьте свой проект классу.
Посмотреть ответ

Английская версия основных текстов, переведенных выше:

Heat. We make things hotter by adding energy to them. This energy can come from electricity, friction, light or chemical and nuclear reactions. When two objects come into contact, they exchange energy until they are as hot as each other. Heat is the flow of energy between objects.

Temperature. It's easy to imagine that hot objects contain heat, but we can only understand how hot something is by how it affects other things. You know a fire is hot because it warms your cold house, and you realise your soup is hot when it burns your tongue. Generally speaking, temperature is a measurement that we use to describe the sensation of feeling warm or cold from an object. The molecules inside most things are constantly moving and when something gets hotter, the molecules move faster. So, the temperature of an object depends on the average energy of the movement of the molecules within it. We experience temperature every day. When it is hot outside we feel hot, when it is cold outside we feel cold. Temperature does not depend on the size or type of the object. It is a measure of the average energy of molecular motion in a substance.

Vs Temperature
Heat is a form of energy that flows from something that's hot to something that's cold, whereas temperature is a measurement of how hot or cold something is. Heat is measured in joules, while temperature is usually measured in degrees (Celsius or Fahrenheit).

Thermometers measure temperature by using materials that change in some way when they are heated or cooled. In a mercury or alcohol thermometer, the liquid expands as it is heated and contracts when it is cooled, so the length of the liquid column increases or decreases depending on the temperature.
Temperature is measured in both Celsius and Fahrenheit. In the early years of the 18th century, Gabriel Fahrenheit created the Fahrenheit scale. He set the freezing point of water at 32°F and the boiling point at 212°F. Later, in 1743, Anders Celsius invented the Celsius scale, determining the freezing temperature for water to be 0°C and the boiling temperature to be 100°C. This scale is used throughout science and in most countries.