Переводы текстов Spotlight 10 класс Модуль 6 6e

Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь.
Перейти в решебник.

1а Прочитайте комментарии (А-Е) Какие из них положительные, а какие - отрицательные?
А) Этот ресторан чрезвычайно популярный, а предварительное бронирование очень нужная вещь.
B) Сервис на высоте, а официанты очень услужливые.
C) Я думаю это отличное место для вегетарианцев.
D) Еда была безвкусная, сервис слабоват, а столы грязные.
E) Надо ждать целую вечность, пока официанты принесут еду. Я был голодным!
Посмотреть ответ

1b. Какие из комментариев (A-E) по вашему мнению, вы нашли бы в отчете? Прочитайте блок теории и проверьте.
Отчеты обычно пишутся для людей во власти, таких как работодатели, директора и т.д. Они заявляют и оценивают положительные и
отрицательные качества места, случая и т.д., чтобы составить суждение или рекомендацию.
Отчеты всегда начинаются с того кому и от кого отчет, цель отчета и даты. Они включают:
• введение, содержащее цель и содержание отчета
• основная часть, представляющая положительные и отрицательные аспекты места/случая и т.д., с каждым пунктом, представленным под отдельным подзаголовком
• заключение, суммирующее содержание отчета и дающее общее мнение и/или рекомендацию писателя.
Отчеты обычно пишутся в формальном, безличном стиле, используя фактический язык. Настоящие времена, пассивные глаголы и формы знаменательного глагола также обычно используются.
Посмотреть ответ

2а. Прочитайте рубрику и ответьте на вопросы.
Вы работаете в качестве пищевого критика для журнала под названием "Попробуй это". Ваш редактор попросил вас написать отчет по оценке нового крытого центра с ресторанами и продуктовыми лавками. Напишите свой отчет, включая информацию о еде, обслуживании, ценах и атмосфере.
1. Что является целью доклада?
2. Кто будет читать его?
3. Что из перечисленного ниже необходимо включить в отчет? Проверьте с вашим партнером.
- a) размер площади
- b) дата, когда он был открыт
- c) качество / тип пищи
- d) число сотрудников
- e) замечания по атмосфере
- f) цены
- g) расположение внутренней площади/ пищевой площади
- h) часы работы
- i)тип мебели
4 Какой стиль письма вы должны использовать?
Посмотреть ответ

2b. Прочитайте отчет на стр.111 и проверьте.
Кому: Г-н Дэвид Джойс, редактор
От: Ребекка Карл, продовольственный критик
Тема: Восточный город, 399 Эдгвар-Роуд, Лондон NW9 OJJ
Дата: 1-ого марта
Введение
Цель этого отчета состоит в том, чтобы оценить достоинства и отрицательные стороны "Восточного Городка", ресторанного дворика в северном Лондоне.
Еда и цены
"Восточный Городок" предлагает широкий диапазон азиатской еды, в особенности китайские, японские и вьетнамские блюда, большинство которых очень вкусные. Здесь разумные цены, и различные блюда красиво представлены. Однако, некоторые блюда могут быть довольно дорогими.
Обслуживание
Сотрудники в Восточном Городке очень дружелюбны. Особенность самообслуживания очень добавляет новизны в еде, поскольку клиенты могут заказать еду в любом из киосков и попробовать еду различных стран. Однако, поскольку некоторые киоски более популярны, чем другие, клиенты должны стоять в очереди и ждать особых блюд.
Атмосфера
Красота Восточного Городка - своя неофициальная и смягченная атмосфера. Хотя это может стать несколько переполненным время от времени, это неизбежно для такого популярного места.
Заключение

Несмотря на то, что у Лондона есть много кортов национальной еды, Восточный Городок является безусловно лучшим с точки зрения вкуса, стоимости и обслуживания. Поэтому я, конечно, рекомендовал бы его любому, кто наслаждается азиатской едой.
Посмотреть ответ

2с. Прочитайте снова и заполните соответствующими заголовками из списка:
Посмотреть ответ

3. Перечислите положительные и отрицательные аспекты ресторанного дворика в таблице.
Посмотреть ответ

4. Соотнесите прилагательные из рамки А с существительными в рамке В. Какие фразы являются положительными, а какие являются отрицательными? Что использует писательница в своем докладе?
Посмотреть ответ

Заключение

5. Прочитайте выводы из трех докладов. Что сказано о: школьной столовой? кафе в спортивном центре? придорожном кафе? Содержат ли они: суждение? рекомендацию? и то, и то?
1. В общем и целом, несмотря на некоторые слабости, оно управляется на высоком профессиональном уровне, и студенты, и их родители довольны предоставленной пищей.
2. В заключение, условия в "Закусочной Джо" адекватные, но их можно было бы улучшить. Владельцы должны сделать цены более разумными и, больше внимания следует уделять чистоте.
3. В целом, меню считается нездоровым и неприемлемым большинством членов. Я настоятельно рекомендовал бы прилагать больше усилий, чтобы улучшить общее качество и разнообразие предлагаемой еды.
Посмотреть ответ

6а. Как писатель рекомендует ресторанный дворик в докладе на стр. 111? Какие из нижеперечисленных рекомендаций могут также использоваться, чтобы порекомендовать его?
a) По этим причинам, конкретно этот ресторанный дворик очень рекомендуется.
b) Я не рекомендовал бы его для семей с маленькими детьми.
c) С учетом сказанного, я настоятельно рекомендую посещение этого очень популярного объекта.
d) Это, несомненно, является местом, которое я порекомендовал бы любителям национальной кухни.
e) Таким образом, я очень рекомендовал бы это место.
f) Я, таким образом, рекомендовал бы это место больше для людей с изысканными вкусами.
g) Следовательно, я не смущался бы порекомендовать этот ресторанный дворик всем любителям азиатской кухни.
h) Я рекомендовал бы его только для тех клиентов, которые предпочитают обслуживать себя сами.
Посмотреть ответ

6b. Подумайте о ресторанах / ресторанных двориках / других местах общественного питания, которые вы знаете и дайте свою рекомендацию своему партнеру.
Я, конечно, порекомендовал бы ресторан Санджая любому, кто наслаждается индийской кухней.
Посмотреть ответ

7. Прочитайте отрывки (А, В и С). Замените слова / фразы, выделенные жирным шрифтом, более подходящими из списков.
А
Я написал этот отчет, чтобы высказать свое мнение о новом ресторане Zest (Изюминка).
В
Стейшен Хаус имеет оптимистичную, неформальную атмосферу.
Я имею в виду то, что там прохладно, фанк музыка играет в фоновом режиме. Также есть модная обстановка, чтобы привести сюда более молодых ребят. И напоследок - персонал доброжелательный и энергичный.
С
Так, несмотря на несколько плохих вещей, ресторан Ciao (Чао!) является отличным новым рестораном, который предлагает вкусные блюда по очень низким ценам. Я предложил бы его для людей всех возрастов.
Посмотреть ответ

8а. Сравните два доклада со стр. 113. Какие их них написаны правильно? Почему? Какой пример (А или В) содержит:
1. краткие формы?
2. множество прилагательных?
3. повседневный лексикон?
4. формальные связующие слова / фразы?
5. пассивный залог?
6. фразовые глаголы / идиомы?
7. более длительные предложения?
8. расширенный словарный запас?
9. разговорные выражения?
10. вежливый, безличный тон?
11. фактический язык?
Посмотреть ответ

8b. Найдите примеры формального языка в примере А.
Посмотреть ответ

8c. Перечислите фразы в примере А, которые означают то же самое, что и в примере В.
Кому: Майк Джонсон, продовольственный редактор
От: Стив Брукс
Тема: Ресторан Amirit
Дата: 22-ого апреля
Введение
Цель этого отчета состоит в том, чтобы оценить стандарты в ресторане Amirit.

Еда
Amirit предлагает широкий диапазон индийской кухни, вся из которой красиво приготовлена и представлена. Кроме того, всё подано в определенном стиле.

Обслуживание
Сотрудники в Amirit эффективны, профессиональны и вежливы. Обслуживание, однако, может иногда быть немного медленным. Это может быть проблемой в напряженное время.

Цены
В то время как цены в Amirit в среднем выше, чем в других индийских ресторанах, качество блюд намного выше. Еда заслуживает цены.

Рекомендация
В целом, несмотря на несколько незначительных ошибок, Amirit обеспечивает превосходную ценность для стандарта еды, которая подана. Я настоятельно рекомендовал бы его для любого, кто наслаждается индийской едой.

То: Майк Джонсон, продовольственный редактор
От: Стив Брукс

Предмет: Ресторан Amirit
Дата: 22-ого апреля
Введение
Привет! Этот отчет состоит в том, чтобы сообщить, насколько хорош ресторан Amirit.
Еда
Есть так много еды, которую можно выбрать в Amirit! Всё приготовлено действительно хорошо, и всё выглядит действительно хорошим на тарелках.

Обслуживание
Официанты в Amirit действительно спокойные. Они часами несут Вашу еду, особенно, когда заняты.

Цены
Amirit будет стоить Вам состояния, таким образом, намного дешевле пойти в другой индийский ресторан вниз по дороге! Я должен сказать всё же, как трудно разжевать карри в Amirit.

Рекомендация
Есть несколько вещей, которые не являются настолько хорошими в Amiritе, но я предполагаю, что сказал бы, что еда стоит денег. Закажите стол там; Вы не будете
сожалеть о нем!
Посмотреть ответ

Назад Вперед