Переводы текстов Spotlight 10 класс Модуль 5 Going Green
| Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник. |
Морской мусор
Страшная правда. Нам всем нравится день, проведенный на пляже, но в эти дни вы, вероятно, найдете там гораздо больше, чем просто песок и море! Тысячи людей, которые посещают пляжи каждый год, оставляют обертки от еды, окурки, банки от напитков и игрушки такие, как ведра, лопаты и пляжные мячи. Их может сдуть или смыть в море, и они станут морским мусором. Морской мусор может также исходить от судов, рыбаков, канализации и фабрик. Этот мусор не только выглядит ужасно – он также и очень опасен!
Мусор вредит дикой природе и людям. Морские млекопитающие, такие как тюлени, морские львы и дельфины очень любопытные животные, которые любят исследовать необычные объекты в море. Вот так они запутываются в мусоре, что приводит их к травмам и останавливает их от поиска пищи или от побега от своих врагов. Птицы, рыбы и млекопитающие также могут принять мусор за еду и съесть его. Морские черепахи, например, часто едят пластиковые мешки, потому что они выглядят как медузы, одно из их любимых блюд. Они заполняют пищеварительную систему черепахи и заставляют ее чувствовать себя не голодными, так что она перестает есть и умирает от голода. 100,000 морских млекопитающих и около миллиона птиц гибнут либо от того, что запутываются в мусоре или съедают его каждый год! Многие из этих существ уже находятся под угрозой исчезновения. Кроме того, мусор опасен для людей, так как они могут порезаться стеклом или металлом. Морской мусор может также блокировать гребные винты лодки, что опасно и очень дорого ремонтировать.
Мы - решение проблемы! Так что... в следующий раз, когда вы поедете на пляж, убедитесь, что вы являетесь частью решения проблемы, а не самой проблемой! Возьмите весь ваш мусор домой и другой мусор, который видите вокруг себя тоже. Если вы живете недалеко от пляжа, можно даже организовать День Чистки пляжа.
1 Прослушайте звуки. Представьте себе картину и ответьте на вопросы.
1 Где вы? С кем?
2 Что вы делаете?
3 Какая погода?
4 Вам нравится это?
Посмотреть ответ
2 Как следующие вещи могут относиться к картине, которую вы представили? Как они относятся к тексту? Прослушайте, прочитайте и проверьте.
• ломаное стекло • рыболовная сеть • жестяные банки из-под напитков • пластиковые пакеты • пластмассовые ведра и лопаты • пляжные мячи • обертки питания
Посмотреть ответ
3 Ответьте на вопросы, затем объясните значение слов, выделенных жирным шрифтом. После этого расскажите своему партнёру три вещи, которые вы запомнили из текста.
2 Какими двумя путями морской мусор вредит дикой природе? Почему?
3 Как мусор может навредить людям?
4 Перечислите три способа, какие мы можем использовать, чтобы помочь решить проблему.
Посмотреть ответ
4 Проект: в маленьких группах создайте листовку о морском мусоре, включая информацию о том, как он вредит дикой природе и людям, и что с этим можно поделать. Добавьте картинок. Представьте свою листовку классу.
Посмотреть ответ
Английская версия основных текстов, переведенных выше:
The terrible truthWe all enjoy a day out at the beach, but these days you are likely to find much more there than just sand and sea! Many of the thousands of people that visit beaches every year leave behind food wrappers, cigarette ends, drink cans and toys like buckets, spades and beach balls. These can then be blown or washed into the sea and become marine litter. Marine litter can also come from ships, fishermen, drains and factories.This litter doesn't just look horrible - it's dangerous, too!
Litter harms Wildlife and People
Marine mammals such as seals, sea lions and dolphins are very curious animals who like to examine unusual objects in the sea.This is how they get mixed up in the litter, which causes them injury and stops them from finding food or swimming away from their enemies. Birds, fish and mammals can also confuse litter for food and eat it. Sea turtles, for example, often eat plastic bags because they look like jellyfish, one of their favourite foods. This then fills up the turtle's digestive system and makes it feel full, so it stops eating and starves. 100,000 marine mammals and nearly a million seabirds die either from getting caught in or eating litter each year! Many of these creatures are already threatened or endangered species. In addition, litter is dangerous for people as they can cut themselves on glass or metal. Marine litter can also block boat propellers, which is dangerous and very expensive to repair.
So ... next time you go to the beach, make sure you are part of the solution, NOT the problem! Take ALL of your litter home with you and consider taking any other litter you can see around you too. If you live near a beach, you could even organise a Beach
Clean-up Day.