Переводы текстов Spotlight 10 класс Модуль 4 Culure Corner
| Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник. |
Большой Барьерный Риф
Природное сокровище Австралии
Добро пожаловать на Большой барьерный риф в Австралии! 2000 - километровый риф является крупнейшей системой коралловых рифов в мире - он настолько большой, что его можно увидеть из космоса!
Как и многие другие коралловые рифы в мире, Большой Барьерный риф находится в опасности. Количество рыб и других существ, которые живут здесь, резко упало в последние годы из-за загрязнения окружающей среды. Нам нужна ваша помощь, чтобы защитить эту уникальную экосистему.
Помогите нам защитить воду
Море вокруг рифов серьезно пострадало за эти годы, но вы можете помочь изменить это. Не бросайте мусор в море, так как он может содержать химические вещества, которые загрязняют воду. Мусор также может всплыть на поверхность, на которую совсем неприятно смотреть! Помогите нам сохранить воду кристально чистой, так чтобы ей могли наслаждаться все.Помогите нам защитить кораллы
Помните, что риф - это живой организм! Он формировался на протяжении тысячелетий под действием крошечных существ, называемых коралловыми полипами. Мы должны защищать эти существа, чтобы риф выжил. Если вы разбили лагерь на пляже, пожалуйста, будьте осторожны, что вы делаете со сточной водой. Жидкость для мытья посуды и отбеливатель могут быть фатальными для кораллов. Если кто-то предлагает продать вам кусок коралла, не покупайте его. Если вы видите кораллы для продажи в магазине, сообщите об этом властям немедленно.Помогите нам защитить дикую природу
Риф является домом для 1500 видов тропических рыб, более 200 видов птиц и 20 видов рептилий, в том числе находящихся под угрозой исчезновения зеленых морских черепах. Он также является питательной средой для горбатых китов из Антарктики. Помните - все эти существа зависят от рифа для их выживания. Пожалуйста, никогда не ловите рыбу! Многие виды рыб находятся под угрозой исчезновения, и поэтому защищены законом. То же самое касается моллюсков и других существ. Они могут выглядеть красиво, но помните, что риф является их домом. Как бы вы себя чувствовали, если кто-то подобрал вас и поселил далеко от вашего дома?Пожалуйста, помогите нам сохранить природные сокровища в Австралии, чтобы они могли радовать грядущие поколения!
1 a Посмотрите на картины и заголовки в тексте. Что Вы думаете, про Большой Барьерный риф? Прочитайте первый абзац, чтобы понять.
Посмотреть ответ
b. Как Вы думаете, как приведенные ниже фразы связаны с коралловыми рифами? Прочитайте и подумайте.
Посмотреть ответ
2. a Заполните промежутки в тексте со словами заключенными в скобки. Сравните с вашим соседом. Прослушайте и проверьте.
Посмотреть ответ
b Объясните слова отмеченные жирным шрифтом.
Посмотреть ответ
3. Какой совет дается туристам? Почему? Пообсуждайте.
А: Туристам советуют не бросать мусор в море потому что…
В: Да и …
Посмотреть ответ
Навыки исследования
Работа в группе
Когда вы работаете в группе, важно решить, кто выполняет какую задачу. Назначить роль в группе согласно характеру каждого. Человек может лучше работать в группе.
4. Портфолио: Работа в группах. Подумайте о защищенных территориях в вашей стране.
Где - это?
Какая жизнь там?
Какие проблемы из этого получились?
Что могут туристы сделать, чтобы помочь?
Соберите информацию. Используйте ваши ответы, чтобы подготовить короткую статью для школьного журнала.
Посмотреть ответ
Английская версия основных текстов, переведенных выше:
The Greot Barrier Reef
Australia's Natural Treasure
Welcome to Australia's Great Barrier Reef! The 2,000- kilometre long reef is the largest coral reef system in the world - it is so big that it can be seen from space!
Like many other coral reefs in the world, the Great Barrier Reef is in danger. The numbers of fish and other creatures that live here have fallen drastically in recent years because of pollution. We need your help to protect this unique ecosystem.
Help us protect the water
The sea around the reefs has been seriously harmed over the years, but you can help reverse this. Don't throw rubbish into the sea as it may contain chemicals that will pollute the water. Rubbish might also float to the surface, which isn't pretty for anyone to look at! Help us to keep the water
crystal clear so that it can be enjoyed by everyone.
Help us protect the coral
Remember that the reef is very much a living organism! It has been formed over thousands of years by the action of tiny creatures called coral polyps. We have to protect these creatures if the reef is to survive. If you are camping on a beach, please be careful what you do with any waste water. Washing-up liquid and bleach can be fatal to coral. If anyone offers to sell you a piece of coral, don't buy it. If you see coral for sale in a shop, tell the authorities immediately.
Help us protect the wildlife
The reef is home to 1,500 species of tropical fish, over 200 types of bird and 20 species of reptile, including the endangered Green Sea Turtle. It is also a breeding ground for humpback whales from the Antarctic. Remember - all these creatures depend on the reef for their survival. Please never fish for anything! Many species of fish are in danger of extinction and therefore protected by law. The same goes for shellfish and other creatures. They may look beautiful, but remember the reef is their home. How would you feel if someone picked you up and took you far away from your home?
Please help us to conserve Australia's natural treasure so that it can be enjoyed for generations to come!