Переводы текстов Spotlight 10 класс Модуль 7 7a
| Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник. |
1 a Прочитайте название статьи и посмотрите на картину. Как вы думаете, что значит выражение «поколение с квадратными глазами»? Как вы думаете, это описывает сегодняшних подростков? Прочитайте и проверьте.
Посмотреть ответ
b Прочитайте первое предложение в каждом абзаце. О чем текст? Послушайте, прочитайте и проверьте.
Посмотреть ответ
2 Прочитайте комментарии подростков в тексте на стр. 122-123. Кто:
1 говорит, что они не без ума от чего-то?
2 используют определенную форму развлечения как способ расслабления?
3 развлекаются так же, как и другие молодые люди?
4 упоминают актеров, которые стали известными в чем-то?
5 не могут прекратить делать что-то?
Посмотреть ответ
3a Объясните слова/фразы, выделенные жирным шрифтом.
Составьте предложения. Расскажите своему партнеру.
Посмотреть ответ
b Подумайте об альтернативном названии для статьи. Обоснуйте.
Посмотреть ответ
Говорение
4 Прочитайте снова и сделайте заметки о том, как подростки развлекают себя. Используйте свои заметки, чтобы рассказать классу. Запишите себя.
Посмотреть ответ
Словарь
Развлечение
5 Прослушайте музыкальный отрывок. Она легко запоминается? Вы можете подпевать? Где Вы могли услышать ее:
в театре? в кино? по телевизору?
Посмотреть ответ
6a Как развлекаются молодые люди в вашей стране? Составьте список.
Поколение с квадратными глазами?
В Великобритании подростки смотрят ТВ 2-3 часа в день, одна треть 13-летних ребят каждый день играет в видеоигры, и у 75% детей от 5 до 16 лет есть их собственный телевизор. Что насчет подростков в вашей стране? Они превращаются в асоциальных домоседов с квадратными глазами? Какими другими формами развлечения они наслаждаются? Давайте посмотрим, что говорят подростки со всего мира!Сьюзи, 18 лет, Великобритания
"Честно говоря, много мексиканских подростков действительно проводят слишком много времени за просмотром телевизора. Подростковые мыльные оперы или 'телероманы' такие как как 'Rebelbe' стали действительно популярными в последние годы. В частности, музыкальная тема обычно действительно легко запоминается! Участники этих мыльных опер иногда даже записывают музыкальные альбомы и становятся музыкальными звездами!"
Мария, 15 лет, Мексика
"У меня есть собственный телевизор в моей комнате, но мое любимое занятие - петь в 'караоке' с моими друзьями. Большинство японских подростков любят караоке. Мы арендуем специальную комнату, где мы можем петь вместе новейшую музыку. Это так весело!"
Йоко, 17 лет, Япония
"Индийское ТВ хорошее, но оно мне безразлично. Я предпочитаю ходить в кино, чтобы посмотреть 'Болливудские' фильмы, снятые индийскими режиссерами. Болливудские фильмы в действительности больше походят на мюзиклы, с большим количеством песен, танцев и довольно предсказуемыми основными сюжетными линиями о таких вещах, как любовные и семейные отношения. Индийская киноиндустрия теперь делает вдвое больше фильмов, чем Голливуд, который Вы знаете! "
Санит, 16, Индия
"Я должна признать, что я фанатик видеоигр. В наши дни графика невероятна! Мне также нравится ходить в торговые центры с моими друзьями. Я думаю, что это - лучшее место, где можно посмотреть и быть замеченным, а не только место, где потратить деньги, как многие говорят.
Аня, 18 лет, Россия
Посмотреть ответ
b Какие формы развлечений Вам нравятся/не нравятся? Почему? Используйте прилагательные ниже, чтобы выразить свое мнение.
• захватывающий • расслабляющий • волнующий • бессмысленный
• интересный • веселый • повторяющийся • трогательный • мощный • скучный •образовательный • развлекательный • общительный • необщительный
А: Мне нравится смотреть мыльные оперы. Мне кажется, они расслабляющие и захватывающие. Что насчет тебя?
В: Ну, я предпочитаю концерты! Мне кажется, они очень захватывающие.
Посмотреть ответ
7 Выберите правильное слово. С какой формой развлечения связано каждое предложение: c телевизионными программами? театром? кино? книгами?
1 В "Призраке оперы" был очень большой актерский состав.
2 Вы должны бронировать заранее, если Вы собираетесь посетить спектакль.
3 Пьесы играют на сцене.
4 Вы видели Возращение Супермена? Он получил очень хорошие отзывы.
5 Я действительно не люблю смотреть фильмы с субтитрами.
6 Гарри Поттер имеет непредсказуемый сюжет.
7 Сергей Бодров режиссировал «Заложник в горах»
8 Я часто напеваю музыку из мыльных опер.
9 Война и мир является бестселлером.
10 Они переснимают Анну Каренину и это, как ожидается, станет кассовым хитом.
Посмотреть ответ
Письмо (обзор)
Результаты моего опроса показали, что у приблизительно одной трети учеников в классе есть их собственное ТВ и т.д.
Посмотреть ответ
9 Вспомните десять слов, которые Вы изучили на этом уроке. Составьте предложения, используя их. Закройте свою книгу и расскажите партнеру.
Мудрые слова
Телевидение доказало, что люди будут смотреть на что-то, а не друг на друга.
(Энн Лэндерс, американский журналист).
Посмотреть ответ
Переводы текстов рабочей тетради Модуль 7 Часть 7a
Английская версия основных текстов, переведенных выше:
A Square-Eyed Generation?In the UK, teenagers watch 2 to 3 hours of TV per day, video games are played by a third of 13-year-olds every day and 75% of 5 to 16-year-olds have their own TV. What about teenagers in your country? Are they turning into anti-social, square-eyed couch potatoes? What other forms of entertainment do they enjoy? Let's see what scene teens from around the world had to say!
"I think it's totally unfair to label today's teenagers as 'the square-eyed generation'. Sure, I like to unwind on a Friday night with a good DVD, but one of my favourite things to do is go dancing at the famous London club 'Ministry of Sound.' You just can't beat the atmosphere when the music's blaring and everybody's dancing!"
Suzy, 18, UK '
To be honest, a lot of Mexican teenagers do spend too much time watching TV. Teenage soap operas or 'telenovelas' like 'Rebelde' have become really popular in recent years. The theme tunes in particular are usually really catchy! Members of the cast from these soaps sometimes even go on to record albums and become music stars!"
Maria, 15, Mexico
"I have my own TV in my room, but my favourite thing to do is to go out to 'karaoke' with my friends. Most Japanese teenagers love karaoke. We rent a special room where we can sing along to all the latest music. It's such a good laugh!"
Yoko, 17, Japan
"Indian TV is OK, but I can take it or leave
it. I prefer to go to the cinema to see 'Bollywood'1 movies made by Indian directors. Bollywood movies are more like musicals really, with lots of singing, dancing and quite predictable storylines about things like love and family relationships. The Indian film industry now makes twice as many films as Hollywood you know!"
San jit, 16, India
"I have to admit that I'm a bit of a video game addict. The graphics are incredible these days! I also like going to malls with my friends. I think it's the best place to see and be seen, not just a place to spend money as many say.
Anya, 18, Russia