Переводы текстов Spotlight 10 класс Модуль 6 6b
| Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник. |
1а. От каких из проблем (a-h), представленных выше, страдает каждый из людей (1-8), представленных ниже?
"Я думаю, что я стройнее, чем я должен быть." Джон
"Я чувствую себя очень сонным в течение дня." Мария
"У меня часто болит желудок после еды." Тони
"Я думаю, что я толще, чем я должен быть." Джим
"У меня болит зуб уже в течение недели". Лаура
"Моя кожа зудит". Сью
"Я считаю, что блуждаю в мыслях на уроке." Энди (витаю в облаках)
"Я всегда болею простудой". Mиа
Посмотреть ответ
1b. Страдали ли вы когда-нибудь от любой из этих проблем? Что вы делаете? Расскажите классу.
Посмотреть ответ
2. Представьте, что у вас одна из проблем из упр. 1. Используйте языковой блок и обсудите, как это показано в примере.
A: У меня лишний вес!
В: Вы думали о том, чтобы выполнять регулярные физические упражнения?
A: Я уже пробовал это, и это не сработало.
Посмотреть ответ
Чтение
3а. Посмотрите на предложения (A-F) из диалога, данного ниже. Где находятся Эмма и Сьюзан? В чём проблема Сьюзан?
Сьюзан: Извини, я опоздала, Эмма. Я только что была у зубного врача.
Эмма: О, счастливчик! Все в порядке?
Сьюзан: Ну... Мне надо было поставить пломбу... еще раз! Во рту все еще немного болит.
Эмма: О, боже! Я позову официанта. Ты должна заказать чашку хорошего успокаивающего чая с лимоном!
Сьюзан: Фу! Мне не нравится чай. Я буду колу.
Эмма: Сьюзан! Не удивительно, что у тебя плохие зубы!
Сьюзан: Что ты имеешь в виду?
Эмма: Ну, в каждой банке около десяти чайных ложек сахара!
Сьюзан: Ничего себе! Правда?
Эмма: Да, так и есть! Это ужасно для твоих зубов и еще хуже для твоей талии!
Сьюзан: Итак... это может быть хорошей идеей, чтобы пить её поменьше?
Эмма: Теперь ты поняла идею! Итак, что ты собираешься заказать?
Сьюзан: Э-э… ладно, ты выиграла. Два чая с молоком без сахара!
Посмотреть ответ
3b. Дополните диалог предложениями (А-F). Прослушайте и проверьте. Разыграйте диалог.
Посмотреть ответ
4. Найдите междометия / восклицания в диалоге из Упр. 3, которые выражают:
• удивление • отвращение • симпатию • колебание.
Посмотреть ответ
Говорение
5. Портфолио: Вы на вечеринке. У вас расстройство желудка. Ваш партнер советует вам, что делать. Разыграйте свой диалог. Используйте соответствующие междометия. Запишите себя.
Посмотреть ответ
Говори это правильно
Говорим о здоровье
6. Соотнесите, прослушайте и проверьте.
1. Чувствуете ли вы себя лучше? d) Намного лучше, спасибо
2. Хорошо выглядишь! a) Благодарю!
3. Ты выглядишь немного бледной. e) Я чувствую небольшое недомогание из-за погоды.
4. Вы похудели. c) На самом деле, есть такое.
5. Я плохо себя чувствую. b) Боже мой, я надеюсь, вы почувствуете себя лучше в ближайшее время.
Посмотреть ответ
Текст аудирования:
Сьюзан: Извини, я опоздала, Эмма. Я только что была у зубного врача.
Эмма: О, счастливая! Все в порядке?
Сьюзан: Ну... мне пришлось запломбировать зуб... еще раз! Во рту все еще немного болит.
Эмма: О, боже! Я позову официанта. Ты должна заказать чашку хорошего успокаивающего чая с лимоном.
Сьюзан: Фу! Я ненавижу чай. Буду колу.
Эмма: Сьюзан! Неудивительно, что у тебя плохие зубы!
Сьюзан: Что ты имеешь в виду?
Эмма: Ну, В каждой банке содержится около десяти чайных ложек сахара!
Сьюзан: Ничего себе! Правда?
Эмма: Да, так и есть! Ужасно для зубов и еще хуже для твоей талии!
Эмма: Теперь ты понимаешь! Итак, что ты собираешься заказать?
Сьюзан: Э-э… ладно, ты выиграла. Два чая с молоком без сахара!
Cлушание
7. Прослушайте интервью о строгих диетах и выберите правильный ответ (A, В или С) для вопросов 1-4.
1. По мнению Клэр Мартин, строгие диеты...
A) могут быть вредны для подростков.
В) являются причиной того, что подростки упускают жизнь.
С) скорее всего, принесут результаты.
2. Клэр предполагает, что подростки должны есть...
A) медленно, когда сыты.
В) быстро.
С) только до тех пор, пока они не наедятся.
3. Чтобы начать день хорошо, она советует есть...
A) овсяные хлопья и фрукт.
В) пончик и чашку кофе.
С) морковные палочки и зерновые батончики.
4. По мнению Клэр, упражнения...
A) важнее, чем диеты.
В) менее важны, чем диеты.
С) так же важны, как диета.
Посмотреть ответ
Текст аудирования:
Интервьюер: Эксперт по здоровью и физической подготовке подростков, Клэр Мартин помогла группе молодых людей в этот часто трудный период их жизни. Клэр, из вашего опыта, что бы вы сказали, какая вещь, казалось бы, беспокоит подростков больше всего?
Мартин: Ну, я думаю, я бы сказала, что они беспокоятся о своей внешности и особенно о весе больше всего остального. Они видят красивых, стройных моделей, актеров и актрис в журналах и на экранах телевизоров каждый день и ощущают, что они хотят быть на них похожими. Конечно, в то время пока одни худеют с умом, другие, к сожалению, думают, что они могут сделать это, пропуская приемы пищи или радикально сокращая потребления калорий. Так как подростки все еще растут, это очень опасно. Любой вид строгой диеты это не хорошо для них, поскольку они могут недополучить важные витамины и питательные вещества в этот ключевой период их жизни. У людей, которые продолжают такие диеты, как правило, вес возвращается быстро. Все это, конечно, небольшие изменения, поэтому вовсе не нужна строгая диета, чтобы получить результаты.
Интервьюер: Итак, что вы могли бы предложить?
Клэр Мартин: Ну, прежде всего вам нужно сократить количество пищи, которую вы кладете на тарелку. Также хорошая идея - наблюдать за тем, что вы пьете. Пейте воду или напитки без сахара, полуобезжиренное или обезжиренное молоко вместо молока с высокой жирностью, например. Еще один совет заключается в том, чтобы просто перестать есть, когда вы сыты! Медленно кушать также может помочь, потому что мозгу требуется около 20 минут что бы понять, сколько еды уже в желудке. Завтрак также очень важен для подростков, поскольку это дает им энергию, кальций и железо, которые необходимы для того, чтобы начать свой день положительно. Но они должны тщательно выбирать то, что они едят! Зерновые с нежирным молоком и фрукт, например, гораздо полезнее, чем пончик и кофе. Здоровые перекусы
Интервьюер: Спасибо, Клэр. И напоследок еще совет?
Клэр Мартин: Да! Важно помнить, что потеря веса может быть очень сложным процессом, так что у вас будут и плохие дни, и совершение ошибок. Когда это происходит, простите себя и двигайтесь дальше! Главным образом, помните, что как физические упражнения, так и диета играют важную роль в поддержании здорового веса. И помните… вам нет необходимости заниматься командным видом спорта или ходить на класс аэробики, что бы оставаться в форме! Опять же, маленькие, простые изменения, такие как ходьба или езда на велосипеде в школу вместо того чтобы сесть на автобус, могут всё изменить!
Интервьюер: Отличный совет, Клэр! И на этой ноте, позвольте мне... (звук уменьшается)
Идиомы
8. Выберите правильное слово. Проверьте по списку слов. Есть ли подобные им в вашем языке?
1. Он выглядит бледным. Он болен?
2. Я так рад, что ты снова встал на ноги.
3. Я боюсь, что ему стало хуже.
4. Вы должны заниматься физическими упражнениями, чтобы прийти в форму.
Посмотреть ответ
Переводы текстов рабочей тетради Модуль 6 Часть 6b
Оригиналы текстов, переведенных выше:
1 I think I’m skinnier than I should be. ” John2 “I feel really sleepy during the day." Mar)>
3 7 often get stomach ache after eating.” Tony
4 7 think that I am fatter tha n I should be. ” Jim
5 “I’ve had toothache for a week now.” Laura
6 “My skin is itchy. ” Sue
7 “I find my mind wanders in class” Andy
8 “I'm always catching colds. ” Mva
Susan: Sorry I’m late, Emma. I’ve just been to the dentist’s.
Emma: 1)...................................................................
Susan: Well... I had to have a filling... yet again! My mouth’s still feeling a bit sore.
Emma: 2)...................................................................
Susan: Yuck! I hate tea. I’ll have a cola.
Emma: 3)...................................................................
Susan: What do you mean?
Emma: 4)...................................................................
Susan: Wow! Really?
Emma: 5)...................................................................
Susan: So... it might be a good idea to cut down, then?
Emma: 6)...................................................................
Susan: Er... OK, you win. Two teas, milk no sugar!
A Now you've got the idea! So, what are you going to order?
В Well, there are about ten teaspoons of sugar in each can!
С Oh, lucky you! Everything OK?
D Oh dear! I'll call the waiter over. You should order a nice soothing cup of lemon tea!
E Susan! No wonder you've got bad teeth!
F Yes, really! Terrible for your teeth and even worse for your waistline!
TAPESCRIPT
Susan: Sorry I'm late, Emma. I've just been to the dentist's.
Emma: Oh, lucky you! Everything OK?
Susan: Well... I had to have a filling... yet again! My mouth's still feeling a bit sore.
Emma: Oh dear! I'll call the waiter over. You should order a nice soothing cup of lemon tea.
Susan: Yuck! I hate tea. I'll have a cola.
Emma: Susan! No wonder you've got bad teeth!
Susan: What do you mean?
Emma: Well, there are about ten teaspoons of sugar in each can!
Susan: Wow! Really?
Emma: Yes, really! Terrible for your teeth and even worse for your waistline!
Susan: So. it might be a good idea to cut down, then?
Emma: Now you've got the idea! So, what are you going to order?
Susan: Er. OK, you win. Two teas, milk and no sugar!
TAPESCRIPT
Interviewer: An expert on teenage health and fitness, Claire Martin has helped a number of youngsters through this often difficult period of their lives. Claire, from your experience, what would you say is the one thing that teenagers seem to worry about the most? Claire
Martin: Well, I think I would have to say that they worry about their looks and especially their weight more than anything. They see beautiful, slim models and actors and actresses in magazines and on their TV screens every day and feel that they want to be like that too. Of course, whilst some lose weight sensibly, others, unfortunately, think that they can do it by missing meals or drastically reducing their calorie intake. As teenagers are still growing, this is very dangerous. Any kind of crash diet isn't good for them as they can miss out on important vitamins and nutrients at this key time in their lives. People who go on crash diets usually put all the weight back on very quickly in any case. It's certainly small changes, therefore, and not a more drastic crash diet that are more likely to bring results.
Interviewer: So what would you suggest?
Claire Martin: Well, first of all you can reduce the amount of food that you put on your plate. It's also a good idea to watch what you drink. Drink water or sugar-free drinks and skimmed or semi-skimmed milk instead of full fat, for example. Another suggestion is to simply stop eating when full! Eating slowly can also help because it takes about 20 minutes for the brain to recognise how much food is already in the stomach. Breakfast is also very important for teens as it gives them the energy and calcium and iron they need to start their day well. But they should choose what they eat carefully! Cereal with low-fat milk and a piece of fruit, for example, is a lot healthier than a doughnut and coffee. Healthy snacking on carrot sticks, fruit or cereal bars instead of junk food such as crisps or chocolate can also help teenagers to keep up their energy levels whilst cutting down on calories.
Interviewer: Thanks, Claire. Any final words of advice?
Claire Martin: Yes! It's important to remember that losing weight can be very challenging, so you'll have bad days and make mistakes. When this happens, forgive yourself and move on! Above all, remember that both exercise and diet play an important role in keeping a healthy weight. And remember....you don't have to do a team sport or an aerobics class to stay in shape! Again, small, simple changes, such as walking or cycling to school instead of taking the bus, can make all the difference!
Interviewer: Great advice, Claire! And on that note, let me... (fade out)