Переводы текстов Spotlight 10 класс Модуль 5 5a

Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник.

Красивый Непал

Воскресенье, 5 апреля – Катманду
Мы благополучно прибыли в очень туманный Катманду после нашего короткого, но задержанного рейса из Индии. Мы сели на местный
автобус в отель, проезжая мимо уличных торговцев, нищих, мальчиков, которые чистят обувь и даже парикмахера с его стулом и треснувшим зеркалом на тротуаре! Сегодня утром мы вытерпели пыль, шум и загрязнение города, чтобы посетить невероятный храм обезьян в горах. Там действительно были сотни обезьян - они бегали повсюду. Там было много ступеней, чтобы подняться, но оно того стоило - вид на снежные вершины Гималаев на расстоянии абсолютно захватывает дух!

Вторник, 7 апреля – Гималаи
Мы проснулись сегодня утром, чувствуя себя такими взволнованными! Наконец, день, когда мы начнем нашу 2-дневную пешеходную экскурсию по Гималаям, настал! Немного мы пролетели самолетом из Катманду, а затем шли в течение нескольких часов вверх и вниз по скалистой горной тропе. Под ярким солнцем горы было жарко, а в тени было довольно холодно. Вы не можете себе представить, каким захватывающим был пейзаж! Мы, наконец, достигли деревни под названием Пхакдинг, где мы поставили нашу палатку и расположились за пределами чайного домика. Мы попробовали некоторые местные блюда, которые были восхитительны, а затем легли в наши спальные мешки. Как только зашло солнце, очень быстро стало холодно! Я проснулся на следующее утро в самый удивительный восход солнца, который я когда-либо видел! Я спустился вниз к реке, где я столкнулся с двумя маленькими мальчиками, которые играли. Они были очень дружелюбны. Непальские деревни очень бедны, но все, кого мы встретили в горах, казались счастливыми.

Четверг, 9 апреля – Бхактапур
Возвращаясь с гор, Катманду казался еще более оживленным, чем когда мы уехали! Мы взяли такси до древнего города Бактапур, как только услышали, что ежегодный фестиваль Бискет Джатра проходит там. Когда мы добрались там, мы наняли гида, который взял нас, чтобы показать конкурс по шумному перетягиванию каната, который начинает фестиваль каждый год. Видимо, фестиваль основан на сказке и продолжается в течение нескольких дней. Он включает в себя дикий парад, шествие свечей и вдвое больше перетягивания каната! Позже, в тот же день мы отправились на экскурсию великолепных храмов Бактапура, потом мы пошли по магазинам за сувенирами. Город полон мастеров, которые продают картины и поделки. Я купил красивую керамику, и Джейк нашел фантастическую пару самодельных барабанов!

Суббота, 11 апреля – Дом милый дом!
Джейк и я, наконец, одели наши рюкзаки в последний раз и полетели домой сегодня, после 5 недель, 4 стран, 2 неприятных вирусов и бесчисленных храмов, гор, пляжей и дешевых кемпингов и отелей! Я никогда не забуду удивительный опыт, который я получил с помощью пешего туризма через Азию, но сейчас я с нетерпением жду домашний комфорт и крепкий ночной сон ...

Чтение

1. Взгляните на дневник путешественника, данный выше. Где побывали путешественники? Что они видели/делали? Прослушайте и прочитайте, чтобы выяснить.
Посмотреть ответ

2. Прочитайте снова и определите, верны ли утверждения или нет. Сравните со своим партнёром. Исправьте неверные утверждения.
1 Погода была не очень хорошей, когда путешественники прибыли в Катманду.
2 Катманду был чистым и тихим.
3 Вид с Гималаев был великолепным.
4 Два маленьких мальчика попросили у путешественников денег.
5 Бхактапур - современный город.
6 Бискет Джатра проходит один раз в год.
7 Бискет Джатра длится неделю.
8 Джейк и автор вернулись домой на самолёте.
9 Автор скучал по дому.
10 Автор не спал в течение всего отпуска.
Посмотреть ответ

3. Ответьте на вопросы.
1 Какая была погода в Катманду? в Гималаях?
2 Какие виды транспорта они использовали, пребывая в Гималаях?
3 Где они останавливались?
4 Что они делали и видели в каждом месте?
Посмотреть ответ

4a Найдите прилагательные, которые автор использует, чтобы описать следующее. Используйте свой словарь, чтобы предложить антонимы.
Посмотреть ответ

4b Объясните слова, выделенные жирным шрифтом, затем выберите некоторые из них, чтобы заполнить предложения 1-6.
1 Она прибыла в Лондон после отложенного полёта из Лиссабона.
2 Местная кухня была восхитительной.
3 Вы когда-нибудь были в древнем городе Мачу Пикчу?
4 Карнавал Ноттинг Хилл - ежегодный фестиваль, проходящий в Лондоне.
5 Они наняли гида, чтобы он показал им окрестности.
6 На тротуаре толпились люди.
Посмотреть ответ

Говорение
5. Какие места посетил автор? Что она делала/видела в каждом из них? Насколько ей понравилось её поездка? Сделайте заметки. Используйте свои заметки, чтобы рассказать об этом классу.
Посмотреть ответ

Словарный запас
Путешествия
6. Выберите подходящее слово. Проверьте по своему словарю. Используйте другое слово в собственных предложениях.
1 Класс отправился на экскурсию в Лувр.
2 Он заказал несколько брошюр о путешествиях через Интернет.
3 В Майями находятся фантастические песчаные пляжи.
4 Она не любит комплексные туристические поездки.
5 Из комнаты открывается отличный вид на море.
6 Вам необходимо забронировать места заранее, иначе вам не удастся найти место, где вы сможете остановиться.
7 Всем пассажирам, ожидающим рейс TWK255, следует пройти ко Входу 11.
8 Вы можете продлить своё пребывание в отеле и остаться ещё на одну неделю, если вы хотите.
9 На солнце было слишком жарко, поэтому мы нашли место, где можно было посидеть в тени.

10 Наилучший вариант - взять такси до аэропорта.
11 Мы арендовали небольшой коттедж на морском берегу.
12 Пейзаж в парке был захватывающим.
Посмотреть ответ

7. Заполните: тур, экскурсия, поездка, вояж, путешествие.
1 Они отправились в автобусный тур по Испании.
2 Давай отправимся на один день к морю.
3 Курортная компания организует недельные экскурсии в горы.
4 Титаник затонул в своём первом вояже.
5 Путешествие на машине было скучным, утомительным и жарким.
Посмотреть ответ

Письмо
8. Представьте, что вы - автор дневника путешественника со стр. 82. Напишите почтовую открытку домой и Бхактапура (50-60 слов). Напишите о:
• где вы • что вы делаете• что вы можете там увидеть• нравится ли вам там • что вы купили
Посмотреть ответ

P.S. Смотрите также:
Переводы текстов рабочей тетради Модуль 5 Часть 5a

Английская версия основных текстов, переведенных выше:

Sun 5th April - Kathmandu
We arrived safely in a very foggy Kathmandu after our short but delayed flight from India. We caught a local bus to the hotel, passing street vendors, beggars, shoeshine boys and even a barber with his chair and cracked mirror out on the pavement! This morning we escaped the dust, noise and pollution of the city to visit the incredible Monkey Temple up in the hills. There really were hundreds of monkeys there — they were running around everywhere. There were lots of steps to climb but it was worth it — the view of the snowy peaks of the Himalayas in the distance was absolutely breathtaking!

Tues 7th April - The Himalayas
We woke up yesterday morning feeling so excited! Finally the day we would begin our 2-day trekking excursion to the Himalayas had arrived! We took a small plane journey from Kathmandu and then trekked for hours up and down the rocky mountain trail. It was hot in the bright mountain sun but quite cold wherever there was some shade. You can't imagine how spectacular the scenery was! We finally reached a village called Phakding where we put up our tent and camped outside a teahouse. We tried some local dishes, which were delicious, and then got into our sleeping bags. It got cold very quickly once the sun had gone down! I awoke the next morning to the most amazing sunrise I had ever seen! I took a walk down
to the river where I ran into two young boys playing. They were really friendly. Nepalese villages are very poor, but everyone we met in the mountains seemed happy.

Thurs 9th April - Bhaktapur
Returning from the mountains, Kathmandu seemed even busier than when we left! We took a taxi to the ancient town of Bhaktapur today as we had heard that its annual festival Bisket Jatra was taking place. When we got there, we hired a guide, who took us to see the noisy tug-of-war contest that kicks off the festival every year. Apparently, the festival is based on a fairy tale and continues for days. It includes a wild parade, a candlelit procession and two more tugs-of-war! Later in the day, we went on a guided tour of Bhaktapur's magnificent temples, then we went shopping for souvenirs. The city is full of craftsmen selling paintings and handicrafts. I bought some beautiful pottery and Jake found a fantastic pair of hand-made drums!

Sat 11th April - Home Sweet Home!
Jake and I finally put on our backpacks for the last time and flew home today after 5 weeks, 4 countries, 2 nasty viruses and countless temples, mountains, beaches and cheap campsites and hotels! I'll never forget the amazing experiences I've had backpacking through Asia, but right now I'm looking forward to some home comforts and a good night's sleep...