Переводы текстов Spotlight 10 класс Модуль 4 4b
| Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник. |
1 вырубка деревьев обеспечивает древесиной и бумагой, и создает пространство для новых дорог и зданий.
2 генетически модифицированные (ГМ) культуры улучшают качество пищи.
3 электростанции обеспечивают электричеством наш современный образ жизни.
4 современный транспорт (например, автомобили, самолеты) экономят наше время и усилия.
А они увеличивают выбросы СО2, которые вызывают глобальное потепление и изменение климата.
B он разрушает места обитания диких животных и увеличивает количество вредных веществ в воздухе.
С они могут оказать негативное воздействие на окружающую среду.
D это перегружает и загрязняет наши города.
Словарь
Вопросы охраны окружающей среды
1a. Посмотрите на картинку. Какое послание она несет? Как цитаты ниже связанны с ним?
"Мы никогда не узнаем цену воде, пока не станет сухо. "
( Томас Фуллер, английский историк )
Посмотреть ответ
b Сопоставьте действия человека (1-4) с их последствиями (A-D), затем обсудите.
А: Вырубка деревьев дает человеку древесину и бумагу и пространство для новых дорог и зданий.
B: Да, вы правы, но он разрушает места обитания диких животных и увеличивает количество загрязняющих веществ в воздухе.
Посмотреть ответ
Английский каждый день
Выражение интереса/надежды
2. Используйте фразы из таблицы и факты для обсуждения, как в примере.
А: Я слышал на днях, что белые медведи могут исчезнуть через 100 лет.
B: Это действительно шокирует!
A: Ну, может, еще не все потеряно.
Земля в опасности! Подборка фактов
Белый медведь может исчезнуть через 100 лет.
Уровень моря может подняться на 50 см в ближайшие 100 лет.
Зимы в Великобритании могут стать на 30% влажнее к 2100 году.
В первую десятку самых теплых лет с 1860 года имело место в начале 1980 года.
Более 150 гектаров тропического леса вырубаются каждую минуту.
Посмотреть ответ
3. Следующие слова/фразы появляются в диалоге. О чем может быть диалог? Прослушайте, прочитайте и проверьте.
Стр.67
Жираф – деньги – природоохранные программы – зоопарк -Пожертвования – вымирающие виды – современный стиль жизни –
Естественная среда обитания – сертификат об усыновлении - усыновление
Сьюзи: Ах, Ванесса, этот жираф на картинке такой милый.
Ванесса: Да и знаешь что? Я практически усыновила его!
С: Усыновила! Что ты имеешь в виду?
В: Ну, когда приходишь в зоопарк, можно выбрать животное, которое нравится и вносить деньги каждый месяц, чтобы помогать оплачивать необходимые вещи. Такие как еда, чистка его помещения, и все в таком роде.
В: Также, часть денег, которые ты дашь, идут в программы по сохранению в зоопарке.
С: То есть ты помогаешь другим видам, которые находятся в опасности?
В: Верно. В конце концов, наш современный образ жизни загрязняет и разрушает естественную среду обитания животных.
С: Согласна. Это хорошо попытаться и сделать что-то прежде, чем будет слишком поздно. Ты получаешь что-нибудь взамен за свою помощь?
В: О да, сертификат об усыновлении и билет, чтобы приходить и навещать свое животное в зоопарке, когда захочешь.
С: Звучит круто! Я думаю, я могла бы усыновить животное, но какое? Я люблю всех!
В: Эй, скоро твой день рождения. Почему бы мне не подарить тебе сертификат об усыновлении?
С: Фантастика! Спасибо, Ванесса!
Посмотреть ответ
b Прочитайте еще раз и ответьте на вопросы. Затем объясните слова жирным шрифтом.
1 Что вы делаете, когда вы заводите животное?
2 Каким образом ваша поддержка помогает зоопарку?
3 Что вы получаете, когда вы заводите животное?
Посмотреть ответ
c Зачитайте диалог.
4 a Посмотрите на форму. Для чего она нужна? Какими могут быть пропущенные слова?
Посмотреть ответ
b Прослушайте и заполните пробелы (1-6).
Текст аудирования:
Женщина: Здравствуйте, вы пришли в «фонд - усынови дерево». Чем я могу вам помочь?
Человек: О, здравствуйте, я только что прочитал о вашей организации в Интернете, и я хотел бы взять под опеку дерево в качестве подарка для друга, пожалуйста.
Женщина: Конечно, сэр. Могу ли я узнать ваше имя, пожалуйста?
Человек: Да, я - Майк Хаммонд.
Женщина: Хорошо, г-н Хаммонд, мы выдаем сертификат усыновления для каждого такого случая. Какое имя вы бы хотели что бы здесь появилось?
Человек: Имя моего друга - Гарри Баркер.
Женщина: Это Г-А-Р-И, а затем Б-А-Р-К-Е-Р?
Человек: Да, верно.
Женщина:... и какое дерево вы бы хотели взять для г-на Баркера?
Человек: О. что там на выбор?
Женщина: Вы можете взять под опеку дуб, сосну или серебряную березу.
Человек: эм. ну, серебряные березы очень красивые, но дубы живут дольше, не так ли?
Женщина: Да, в описании говорится, что они поддерживают богатое разнообразие дикой природы и могут жить более 400 лет.
Человек: Вау! тогда дуб!
Женщина: Хороший выбор, сэр. Вот место в сертификате, где вы можете написать короткое сообщение. Что бы вы хотели написать?
Человек: Эм... ну, это на его день рождения, поэтому я думаю, что-то вроде: «С днем рождения, Гарри! Надеюсь, тебе понравится подарок».
Женщина: Хорошо. Есть ли у вас еще вопросы об усыновлении?
Человек: Эм. На самом деле, да. Что мой друг фактически получит, кроме сертификата об усыновлении?
Человек: Это здорово. Большое спасибо.
Женщина: Не за что. Теперь мне просто нужно взять адрес вашего друга и... (звук затихает)
Сертификат об усыновлении
Настоящим удостоверяется, что Гарри Сёнейм взял под опеку определенный вид дерева.
Подробности:
• поддерживает богатое разнообразие дикой природы
• могут жить множество лет
Ваше пожелание: “Привет, Гарри! Надеюсь, тебе понравится подарок!"
Вы также получите: пожизненное членство в «Фонде усынови дерево» и регулярные обновления от нас.
Посмотреть ответ
Говорение
5. Вы Гарри. Расскажи друзьям о принятии дерева. Используйте диалог в задании 3 в качестве модели. Поговорите о:
• сорте дерева, который вы взяли под опеку
• том, что вы получили
• почему вы делаете это
Посмотреть ответ
Скажи это правильно
Обсуждение погоды
6. Выберите правильный ответ, затем прослушайте и проверьте. Послушайте и повторите.
1 странная погода у нас в это время года!
а) Я знаю, что вы имеете в виду!
б) Не может быть!
2 Бррр! Сегодня немного холоднее!
а) Я знаю, это мороз!
б) Не говори глупостей!
3 Ты мокрый!
а) О нет, идет дождь!
б) Я попал под дождь!
Посмотреть ответ
Идиомы
7. Дополните предложения словами: день, облака, гроза, погода. Объясните идиомы. Проверьте в списке слов.
1 Джон был настолько счастлив, что он был на седьмом небе от счастья.
2 Люси выглядит немного нездоровой в эти дни. Что с ней случилось?
3 Мэри откладывает деньги на черный день.
4 Это просто небольшая проблема, лишь буря в стакане воды.
Посмотреть ответ
8. Подумайте о десяти новых словах/фразах, которые вы узнали в этом уроке. Сделайте предложения, используя их. Закройте книгу и расскажите вашему партнеру.
Посмотреть ответ
Переводы текстов рабочей тетради Часть 4b
Английская версия основных текстов, переведенных выше:
TAPESCRIPTWoman: Hi, you've reached the 'Adopt a Tree Foundation'. How may I help you?
Man: Oh, hello, I've just been reading about your organisation on the Internet and I'd like to adopt a tree as a gift for a friend, please.
Woman: Certainly, sir. Could I take your name, please?
Man: Yes, it's Mike Hammond.
Woman: OK, Mr Hammond, we issue an adoption certificate for each new adoption. What name would you like to appear on it?
Man: My friend's name is Harry Barker.
Woman: Is that H-A-R-R-Y and then B-A-R-K-E-R?
Man: Yes, that's right.
Woman:... and what kind of tree would you like to adopt for Mr Barker?
Man: Oh. what is there to choose from?
Woman: You can adopt an oak tree, a pine tree or a silver birch.
Man: Errr. well, silver birch trees are really beautiful but oak trees live longer, don't they?
Woman: Yes, the description here says that they support a rich variety of wildlife and can live for over 400 years.
Man: Wow! OK, an oak tree it is, then!
Woman: Good choice, sir. Now, there's a space on the certificate for you to include a short message. What would you like your message to say?
Man: Err... well, it's for his birthday, so I guess something like: "Happy Birthday, Harry! Hope you like the gift."
Woman: OK, that's fine. Do you have any questions about the adoption?
Man: Err. yes, I do actually. what will my friend actually receive other than the adoption certificate?
Woman: He'll receive information about his tree and a photograph of course, but the adoption also includes lifetime membership of the 'Adopt a Tree Foundation' so your friend will receive regular updates on all of our conservation projects.
Man: That's great. Thanks a lot.
Woman: You're welcome. Now, I just need to take your friend's address and... (fade out)
3a
Сьюзи: Ahh, Vanessa, that giraffe in the picture is so sweet.
Ванесса: Yes, and guess what? I've actually adopted him!
Сьюзи: Adopted him! What do you mean?
Ванесса: Well, when you visit the zoo, you can choose an animal you like and donate money every month to help pay for the things it needs. You know, like food, the cleaning of its enclosure, that kind of thing.
Сьюзи: That's a great idea!
Ванесса:Also, some of the money you give goes towards the zoo's conservation programmes.
Сьюзи: So you get to help other endangered species as well?
Ванесса: That's right. After all, it's our modern lifestyles that pollute and destroy the animals' natural habitats.
Сьюзи: I agree. It's good to try and do something before it's too late. Do you get anything in return for all your help?
Ванесса: Oh yes, an adoption certificate and a ticket to go and visit your animal at the zoo any time you like.
Сьюзи: That sounds cool! I think I might adopt an animal, but which one? I love them all!
Ванесса: Hey, it's your birthday soon. Why don't I give you an adoption certificate as a gift?
Сьюзи: Fantastic! Thanks, Vanessa!