Переводы текстов English English 10 класс Unit 4 14

Образование за границей
Ценность обмена студентов между иностранными семьями - это опыт всей жизни. Смешивание культур и окружающей обстановки предоставляет молодым людям незабываемое понимание и оценку жизни друг друга. Все в семье, фактически, извлекают выгоду из этого нового понимания и начала дружбы.
Нет лучшего способа узнать о другой стране, ее традициях и образе жизни ее людей чем, испытывая это на себе, как студент-участник обмена. Год за годом учась за границей, образование обогащает жизнь студентов. Они получают навыки, которые они никогда, возможно, не получат, сидя дома, - это зрелость, самоуверенность, коммуникативность, и возможность быть глобальным гражданином. Чтобы узнать больше о преимуществах, чтобы стать студентом по обмену, смотрите на предыдущие темы или ищите непосредственно определенные программы в списке (см. упр. 13). *http://reshak.ru* - здесь был скачен перевод текста


Education Abroad

The value of a student exchange between foreign families is an experience of a lifetime. The mixing of cultures and backgrounds provides young people with an unforgettable awareness and a lifelong appreciation of each other. Everyone in the family, in fact, benefits from this new understanding and friendships start.

There is no better way to learn about another country, its customs and its people's way of life than by experiencing it firsthand as a student exchange participant. Year after year study abroad education enhances students' lives. They gain skills they could never have leamt by staying home, including maturity, self-confidence, communicativeness, and the ability to become a global citizen. To learn more about the advantages of becoming a foreign exchange student take a look at the previous topics or search directly for a specific programme in the list (see Ex. 13).