Переводы текстов English English 10 класс Unit 1 Progress check

2
Близнецы блистают на А уровне
Такое ощущение, что 2005 год – это год близнецов. Из всех историй об успехе отличников - и с выскоим рейтингом сдачи экзаменов, который превысил высокую планку - выделяют четыре пары близнецов:

1) Лидия и Кэролайн (L&C), из Глостера, оба собираются в Кембриджский университет изучать ветеринарную науку после получения пятерки по каждому предмету: математике, биологии, физике, химии и общим исследованиям. Лидия признала, что соперничество действительно было. "Я рада, что мы получили одно и то же, иначе один из нас бы хвастался другому." Кэролайн добавила: "Очень странно, что мы получили те же самые результаты, я не могу в это поверить."

2) Алекса и Софи (A&S), достигли девятого места среди отличников и оба обеспечили места в Кембридже - хотя изучали различные предметы в различных колледжах. Близнецы были студентами в Колчестерской Школе графства для девочек, где 18 учеников достигли пяти проходов на А уровне. Алекса сказала, "Я была разумно уверена. Мои А-уровни были хороши, и я только должна была получить Cs, таким образом, это не было сильным шоком."

3) Венди и Грэйс (W&.G), идентичные близнецы, оба получили четыре A-левла и собираются изучить медицину в университете Лидса вместе. Они делают все вместе. Венди сказала, "Мы получили те же самые результаты в нашем GCSEe и A-Ievels, таким образом, это, кажется, становится чем-то вроде привычки." Празднования будут в местном пабе сегодня вечером, сказали они.

4) Эль Генри и Кен (H&K), оба ученика в средней школе Епископа Веси в Саттон-Колдфилде, Уэст-Мидлендсе, следовали за их 11 A или уровнями A-star в GCSE с пятерками как в A-level - каждый. Но эти близнецы не остаются вместе. Генри должен изучить медицину в Ноттингемском университете, и Кен будет изучать разработку в Кембридже. *http://reshak.ru* - здесь был скачен перевод текста


Twine shine at A-levels

It would seem that 2005 is the year of the twin. Of all the A-level success stories - and with the pass rate going up again there are more than ever - four sets of twins.

Lydia and Caroline (L&C), from Gloucester, are both going to Cambridge University to study veterinary science after getting five As each - in the same subjects: maths, biology, physics, chemistry and general studies. Lydia admitted competition did come into it. "I'm glad we got the same, otherwise one of us would have had boasting about it to the other." Caroline added: "It's very strange that we both got the same results, I can't quite believe it."

Alexa and Sophie (A&5), achieved nine grade-A passes between them and have both secured places at Cambridge -although studying different subjects at different colleges. The twins were students at Colchester County School for girls, where 1S> pupils achieved five passes at grade A. Alexa said, "I was reasonably confident. My As-levels were good and I only needed to get Cs so it wasn't much of a shock."

Wendy and Grace (W&G), identical twins, both got four A-grades and are going to study medicine at Leeds University together. They do everything together. Wendy said, "We both got the same results in our GCSEs and A-levels so it seems to be becoming a bit of a habit." Celebrations will be at the local pub tonight, they said.

Henry and ten (H&K.), both pupils at Bishop Vesey's grammar school in Sutton Coldfield, West Midlands, followed their 11 A or A-star grades at GCSE with five As at A-level - each. But these twins aren't sticking together. Henry is to study medicine at Nottingham University and Ken will be studying engineering at Cambridge.