Переводы текстов English English 10 класс Unit 1 3

День 1
Я только что перешел из средней частной школы в общественную высшую школу. Быстро я превратился из самого старого, самого опытного ученика в школе в самого молодого, самого зеленого новенького. Многие вещи запутанные для меня, в том числе и расписание. Я заблудился сегодня, пытаясь найти художественный класс. А где мой класс математики? Несколько миль отсюда...

День 2
Так, было бы здорово выкинуть эту ужасную униформу и одеть джинсы для разнообразия, но есть что то более худшее чем это. Было трудно быстро подружиться. Я скучаю по моим знакомым - мы были все так близки. Мы были вместе 9 лет!

День 3
Я действительно скучаю по своей школе очень сильно. Даже еда там была лучше. У нас было больше разнообразия, и была восхитительная пицца каждую пятницу!!! В той школе было гораздо меньше человек и не так много нарушителей спокойствия. Здесь я чувствую себя ужасно одиноким. Никто не обращает внимания на меня. Я очень сожалею, что я здесь!

День 4
Сегодня был полон сюрпризов. Мой предмет по выбору - командные виды спорта. Я выбрал его, потому что я ожидал, что там будет много девочек. Оказалось, я был ОЧЕНЬ не прав. Было только пять девочек и приблизительно 30 мальчиков! Но это оказалось хорошо. Я стал другом для многих мальчиков моей группы.
Два месяца спустя
Я почти закончил семестр государственной школы. Все еще очень трудно. Я получаю C’s на моей карте успеваемости впервые. Но мне нравится это намного больше, чем в частной школе. Государственная школа не подразумевает, что тут легче. Домашняя работа немного легче, но контрольные работы определенно более трудны.

I've just moved from middle school to high school and from a private one to a public one. Overnight. I was transformed from the oldest, most experienced student in the school into the youngest, greenest newcomer. Lots of things ane confusing, like my schedule. I got lost today trying to find art class. And where is my maths class? Miles away from here...

So it's been great to lose that horrible uniform and wear jeans for a change, but there is much more to it than that. It's been hard to make friends thickly. What I miss most is knowing everyone - we were all so close. We had been together for 9 years!

I do miss my school a lot. Even the food was better. We had more variety, and there was that delicious pizza even/ Friday!!! There were fewer students in my previous school and not so many troublemakers. Here I feel terribly lonely. No one pays any attention to me. I wish I had stayed there!

Today was full of surprises. My elective subject is team sports. I had chosen it because I had expected that there would be lots of other girls in it. I turned out to be VERY wrong. There were only five other girls and about 30 boys! Put this has actually turned out to be good. I've become friends with many of the boys from my class.