Упр.8 Модуль 5 Across the curriculum ГДЗ Spotlight 9 класс

8 Напишите краткий пересказ пьесы Венецианский купец. Представьте его классу.

Решение #1

A young Venetian, Bassanio, needs a loan of three thousand ducats so that he can marry Portia, a wealthy Venetian heiress. His friend Antonio, a merchant, helps him to borrow money from Shylock, a moneylender.
Shylock agrees to make the short-term loan, but he makes a condition – the loan must be repaid in three months or Shylock will extract a pound of flesh from Antonio.
Unfortunately, Antonio can’t pay the loan in due time. Shylock goes to the court demanding his pound of flesh. Even when Bassanio offers much more than the amount in repayment, Shylock refuses. He wants to cut off Antonio’s flesh because he hates the merchant. But the judge in the court is not a real judge. It’s Portia disguised as a male lawyer. Portia decides that Shylock can have the pound of flesh as long as he doesn’t draw blood. Shylock understands that is it is not possible to cut flesh without blood, and he agrees to take money instead. But it’s too late. The judge denies his request. Moreover, Portia orders that Shylock should forfeit all his wealth. Half is going to Venice, and half to Antonio.
Shylock can’t but agree, but he is unhappy while all the rest are happy.

Молодой венецианец, Бассанио, нуждается в займе трех тысяч дукатов, чтобы жениться на Порции, богатой венецианской наследнице. Его друг Антонио, купец, помогает ему занять деньги у Шейлока, ростовщика.
Шейлок соглашается предоставить краткосрочный заем, но он ставит условие – заем должен быть выплачен через 3 месяца или же Шейлок извлечет у Антонио фунт его плоти.
К сожалению, Антонио не может оплатить заем в должное время. Шейлок идет в суд, требуя его фунт плоти. Даже когда Бассанио предлагает намного больше суммы долга, Шейлок отказывается. Он хочет отрезать плоть Антонио, потому что он ненавидит купца. Но судья в суде – не настоящий судья. Это Порция, переодетая в мужчину – юриста. Порция решает, что Шейлок может получить фунт плоти, если только он сможет не пролить при этом крови. Шейлок понимает, что отрезать плоть без крови невозможно, и он соглашается взять вместо этого деньги. Но слишком поздно. Судья отклоняет его просьбу. Более того, Порция приказывает, чтобы Шейлок лишился всего своего богатства. Половина отходит к Венеции и половина – к Антонио.
Шейлок не может не согласиться с этим, но он несчастлив, в то время, как все остальные счастливы.

Решение #2

Antonio is a wealthy merchant in Venice. He owns many ships. His friend Bassanio wants to marry the heiress, Portia. Bassanio asks his friend Antonio to lend him money to marry Portia. However, Antonio doesn't have money at the moment because his ships are all at sea. Together, they go to Shylock, the evil moneylender, and make a deal with him. Antonio promises Shylock a pound of flesh if he can't pay back the loan. After some time, the money was due and Antonio couldn't pay it. Shylock took him to court and demanded his pound of flesh. Meanwhile, without anyone knowing, Portia dressed up like a lawyer and came to court to try to help Antonio. She convinced everyone that Shylock could have his pound of flesh, but without taking any blood. This was of course impossible and in the end Shylock had to leave the court with nothing. He was forced to promise to give his possessions to his daughter when he dies.

Антонио богатый венецианский купец. У него есть свои собственные корабли. Его друг, Бассанио хочет жениться на наследнице, Портии. Бассанио просит своего друга Антонио одолжить ему денег, чтобы жениться на Портии. Однако у Антонио нет денег на данный момент, потому что его корабли в море. Вместе, они идут к Шейлоку, злому ростовщику, и заключают с ним сделку. Антонио обещает Шейлоку фунт плоти, если он не сможет вернуть обратно займ. Спустя время, деньги подлежат выплате, а Антонио не может платить. Шейлок приводит его в суд и требует свой фунт плоти. Тем временем, пока никто не знал, Портия переодевается как судья и приходит в суд помочь Антонио. Она убеждает всех, что Шейлок может взять свой фунт плоти, но без крови. Конечно же, это невозможно, и в конце Шейлок вынужден покинуть суд ни с чем. Его заставили пообещать отдать свое имущество своей дочери, когда он умрет.
Приведем выдержку из задания из учебника Юлия Ваулина, Джунни Дули 9 класс, Просвещение:
8 Write a summary of The Merchant of Venice. Present it to the class.
*Цитирирование части задания со ссылкой на учебник производится исключительно в учебных целях для лучшего понимания разбора решения задания.
*размещая тексты в комментариях ниже, вы автоматически соглашаетесь с пользовательским соглашением