7 класс 8 класс 9 класс 10 класс 11 класс

Переводы текстов Enjoy English 11 класс Unit 1 Section 1

Назад Вперед

Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь.
Перейти в решебник.

28 Прочитайте правила и найдите примеры пассивного залога в представленных выше текстах (Упр. 27). Заполните таблицу в вашей Рабочей Тетради.
Посмотреть ответ
29 Заполните пробелы в предложениях, данных ниже, правильной формой пассивного залога. Добавьте примеры в соответствующую строку таблицы в вашей Рабочей Тетради.
1 В течение последнего урока студенты столкнулись с некоторым подлинным языком.
2 В настоящее время организуются интенсивные курсы языка.
3 Новый учебник французского был написан недавно.
4 Некоторые люди думают, что в ближайшее время упрощенная версия английского будет использоваться многими людьми.
5 Они сказали, что книга была переведена с немецкого в 1989 году.
6: К июню 2015 года наше языковое исследование будет завершено.
7 Эта статья обсуждалась, когда он прибыл на заседание.
8 Эссе должно было быть закончено вчера.
Посмотреть ответ

30 Используйте правильные формы слов в скобках для доработки текста.
"Английский английский" - это термин, который применяется для английского языка, на котором говорят в Англии. В англоязычных странах за пределами Великобритании чаще используется термин "британский английский". Тем не менее, термин «английский английский" был введен некоторое время назад Петром Траджиллом в Языке на Британских островах. Этот термин в настоящее время общепризнан в научной литературе.
Термин "британский английский", однако, имеет более широкое значение, и, как правило, используется для описания функции, общих для английского английского, валлийского английского, Хиберно-английского, и шотландского английского.
Много людей всегда были заинтересованы в различных акцентах и диалектах, которые существуют в Великобритании. Вот почему Словарь английских диалектов, который был составлен Джозефом Райтом, сейчас крайне ценен. Но разнообразие акцентов внутри нации все еще изучается лингвистами. Научные статьи на тему диалектов часто продаются за сотни фунтов. Люди, как правило, очень гордятся своим местным акцентом или диалектом.
Посмотреть ответ

31 Прочитайте мнения снова (Упр. 27) и заполните таблицу в вашей Рабочей Тетради.
Посмотреть ответ

32 Обсудите этот вопрос в парах
У каких из учителей вы бы хотели бы учиться больше всего? Почему?

Посмотреть ответ

33 Напишите сообщение на интернет-форум, выражающее ваше мнение по этому вопросу: Хотите ли вы изучать упрощенную версию английского языка?
Посмотреть ответ

34 Прочитайте определения и соотнесите их со словами. Ответьте на вопросы в парах.
1. Dialect — a way of speaking a language that is used only in a particular area or by a particular group of people (Диалект - это способ говорить на языке, который используется только в конкретной области или конкретной группой людей);
2. Accent — a way of saying words that shows what country, region, or social class someone comes from (Акцент - это способ произношения слов, которые указывает на страну, регион, или социальный класса того, от кого он приходит);
3. Jargon — special words and phrases that are only understood by people who do the same kind of work (Жаргон - специальные слова и фразы, которые понятны только людям, которые выполняют тот же самый вид работы).

1 Существуют ли различные диалекты в России? Назовите некоторых из них.
2 Когда они впервые появились?
3 Почему они существуют?
4 Каковы различия между диалектами?
5 Когда мы говорим, что человек:
... Говорит с акцентом?
... Говорит на диалекте?
... Использует жаргон?
Посмотреть ответ

35 Прослушайте интервью и соотнесите говорящего с вопросом См. "Как работать с прослушиванием тестовых вопросов" в "Стратегиях обучения".
1 Существуют ли английские слова, которые означают совершенно разные вещи в разных частях мира? – Говорящий 2
2 Создает ли Интернет универсальный язык для быстрого и легкого общения? – Говорящий 6
3 Сколько людей говорят по-английски, как на первом и как на втором языке по всему миру? – Говорящий 4
4 На каких из вариантов английского разговаривают наибольшее и наименьшее количество людей? – Говорящий 5
5 Существуют ли разновидности разговорного английского языка, которые могут быть непонятны некоторым носителями английского языка? – Говорящий 1
6 Почему в английском есть очень много различных слов и акцентов в различных странах, в которых на нём разговаривают? – Говорящий 3
Посмотреть ответ
Текст аудиозаписи:
Говорящий 1
На самом деле существуют разновидности разговорного английского в США и Великобритании, которые могут быть непонятны даже для своих сограждан! Существуют, конечно, и разновидности британского английского, которые американцы не могут понять, и наоборот. Многое будет зависеть от регионального акцента, и насколько он отличается, хотя различия в лексиконе также будут играть определенную роль.
Говорящий 2
Там, конечно, есть, и это может привести к путанице. Например, в Южной Африке, «робот» (robot) - стандартное название светофора, a «глобусом» (globe) называют электрическую лампочку, и «пакет» - это хозяйственная сумка. Прогулки по тротуару безопасны в Великобритании (где он обозначает мощеную область, зарезервированную для пешеходов), но фатальны в Северной Америке (где он означает твердую поверхность дороги)!
Говорящий 3
Это увлекательный и сложный вопрос, на который нет короткого ответа, как региональные особенности зависят от многих вещей.
Одним из факторов является акцент в области Британии, из которого происходят поселенцы; например, тенденция южноафриканцев произносить «молоко» [milk], как что-то вроде «малк» [mʌlk], считается влиянием британского регионального акцента.
Образовательный уровень первых поселенцев определил насколько «стандартным» или «крайний» был их акцент, когда они прибыли, что также в какой-то степени определило колониальный акцент.
С того времени, поселенцы были отделены от метрополии, их словарный запас, и в какой-то степени их грамматика, стали отличаться от британского варианта английского языка.
Говорящий 4
Статистика не всегда надежный источник, и есть много способов «говорить на английском языке». Так как же определить это? Английский может быть первым, вторым, или случайным языком, и может быть в любом месте спектра со стандартным английским с одной стороны, и гибридной разновидностью с другой.
Тем не менее, количество носителей английского как первого языка оценивается в пределах от 300 млн до 400 млн человек, примерно такое же количество носителей английского как второго языка.
Говорящий 5
Американский английский имеет самое большое разнообразие, на нем говорят 250 миллионов человек.
Трудно сказать, какая разновидность английского языка имеет наименьшее число носителей. Учитывать ли преимущественно англоязычные страны? Считать ли носителей английского как второго языка? Например, в Гонконге, в 1993 году, насчитывалось 59 тысяч носителей английского как первого языка.
Тем не менее, все говорящее на английском языке население, несомненно, растет в численности, так что оценки становятся неточными довольно быстро!
Говорящий 6
Да, это действительно доходит до такой степени, когда пользователи интернета выбирают интернет-жаргон и сокращения в электронной почте, и опускают любую региональную лексику, которая, по их мнению, может быть не понята. Тем не менее, нет никаких доказательств, что это поведение в Интернете повлияет на множество разновидностей английского каким-либо существенным образом. Маловероятно, что все эти разновидности вдруг стали бы одним простым интернет-английским!

36а) Посмотрите на список языков и расположите их в порядке от наиболее до наименее часто употребляемых в мире.
Посмотреть ответ

b) Прослушайте запись и проверьте свои догадки. Заполните первую колонку таблицы в вашей Рабочей Тетради.
Посмотреть ответ
Текст аудиозаписи:
На нашей планете существует несколько тысяч языков. По разным источникам, в данный момент в мире говорят на 3000 - 8000 языках. На каких языках говорят больше всего? Существуют различные оценки, и цифры могут отличаться, но порядок в рейтинге тот же.
Самое высокое положение в мировом рейтинге занимают китайский язык с более чем 873 млн носителями языка как первого и 178 млн как второго языка.. На сегодняшний день более 1000 миллионов человек говорят на китайском языке.
Затем идет испанский язык. Около 500 миллионов человек говорят на этом языке, в том числе 322 млн носителей языка.
Третье место в мировом рейтинге приходится на английский язык. Более 309 миллионов человек говорят на английском в качестве первого языка и 600 миллионов в качестве второго языка. Английский может быть одним из немногих языков в списке, где число носителей языка на самом деле в два раза меньше, чем число носителей второго языка.
Затем идет арабский. По приблизительным оценкам, число говорящих на арабском языке равно общей численности населения арабских стран, что составляет около 323 млн.
Следующие три места занимают хинди, португальский и бенгали с 181177 и 171 млн говорящих соответственно. Удивительно, общее число говорящих на хинди оценивается в 948 миллионов, если люди со значительным знанием языка включены в счет. Количество говорящих на португальском языке в качестве второго языка и на бенгали не очень высоко по сравнению с хинди. Речь идет о 20000000 в обоих случаях.
На восьмом месте в мировой рейтинговой системе приходится на русский язык с 145 млн носителей языка и приблизительно 110 миллионов носителей русского языка как второго языка. Далее идет японский с 128 млн носителей языка и только 2 миллиона носителей японского как второго языка.
На этих девяти языках больше всего говорят в мире.

37 Прослушайте запись еще раз и заполните столбцы остальной части таблицы в вашей Рабочей Тетради.
Посмотреть ответ

38 Работайте в парах. Обсудите, какой иностранный язык вы хотели бы изучить и почему.
Посмотреть ответ

39 Работайте в группах по 3-4 человека. Составьте список причин, по которым люди изучают иностранные языки.
Посмотреть ответ

40 Прочитайте текст и добавьте больше причин в ваш список. Затем поделитесь своими списками с другими студентами.
Изучение второго языка выгодно для нас всех. Научиться говорить на иностранных языках может быть лучшим, что вы можете сделать, чтобы улучшить свою жизнь и открыть новые двери.
Во-первых, вы получаете доступ к знаниям. Чем вы интересуетесь? Наука? Музыка? Компьютеры? Здоровье? Бизнес? Спорт? Сегодня средства массовой информации, такие как Интернет, телевидение и пресса, дают Вам почти неограниченный доступ к знаниям о ваших любимых предметах. В конце концов, мы живем в век информации, не так ли? Но есть только одна проблема. Большая часть этого знания на иностранном языке.
Если вы любите общаться на других языках вы сможете:
Контактировать с другими лицами по всему миру. Говорить о своих идеях мнениях в интернет чат группах, общаться по электронной почте с интересными людьми, узнать об их жизни и культуре.
Путешествие намного легче. Общение с людьми на каждом шагу. Спросить направление, поговорить, или ... обратиться за помощью. Ктo знает, может быть, иностранный язык, спасет вашу жизнь когда-нибудь!
Знание второго языка увеличивает ваши возможности трудоустройства, и толкает вашу карьеру вперед. Если вы хотите получать хорошую работу в сфере бизнеса, технологии или науки, выбраться из этого кресла, то начните изучение языков сейчас!
Знание иностранного языка позволит вам:
Указать "отличное знание английского или французского языка" в вашем резюме. Получить работу своей мечты, заработать больше денег и создать свое будущее.
Усиление технических знаний. Если вы собираетесь читать о технологии, компьютерных науках генетике и медицине, то вам, вероятно, придется делать это на иностранном языке. Таким образом, вы ещё лучше поймете вашу предметную область и станете уверенным сотрудником.
Иностранные языки дают вам опыт культуры мира. Вы можете делать удивительные вещи, например, смотреть фильмы в их оригинальном виде. Как только вы попытаетесь сделать это, вы никогда не вернетесь обратно на дублированную версию! Вы так же сможете читать великие книги. Существует удивительное количество наименований - от классических пьес таких, как Гамлет, до современной истории любви, как «Рыцарь в сияющих доспехах» и современные триллеры такие, как «Парк юрского периода». А как насчет большего прослушивания музыки? Поверьте, музыка становится намного лучше, если вы сможете понимать слова.
Изучение языков является не только полезным, но это также дает вам удовлетворение. Достижение прогресса ощущается прекрасно. Вы никогда не забудете тот момент, когда вы обнаружили, что вы можете говорить с иностранцами или смотреть телепрограммы на другом
языке. Языки сделали вас более мощным, счастливым человеком. Не трудно представить себе ситуации, когда знание иностранного языка даст вам чувство гордости.
Посмотреть ответ

41 Работайте в группах по 3-4 человека. Выполните следующие действия:
• Почему изучение иностранного языка важно для вас? Напишите список.
• Прочитайте список причин, которые вы написали и повторите его. Выберите наиболее важные факторы.
• Подумайте о том, как эти факторы влияют/могут повлиять на вашу жизнь.
• Спланируйте вашу презентацию. Напишите ключевые моменты и опорные аргументы.
• Разработайте визуальную поддержку в виде плаката.
• Решите, кто что будет говорить.
• Составьте презентацию.
Посмотреть ответ

Английские оригиналы текстов, переведенных выше:
Speaker 1
There are in fact varieties of English spoken within the United States and Britain which might be unintelligible even to their fellow citizens! There are certainly varieties of British English which Americans can't understand, and vice versa. Much will depend upon the regional accent and how extreme this is, though differences in vocabulary will also play a part.
Speaker 2
There certainly are, and this can cause confusion. For example, in South Africa, "robot"' is the standard name for a set of traffic lights, a "globe" is an electric light bulb, and a "packet" is a shopping bag. Walking on the pavement is safe in Britain (where it means the paved area reserved for pedestrians) but fatal in North America (where it means the paved surfacc of a road)!
Speaker 3
This is a fascinating and complex question with no short answer, as regional features depend on many things.
One factor is the accent in the area of Britain from which the settlers originated; for example, the tendency of South Africans to pronounce "milk" as something like "mulk" is thought to be the influence of a British regional accent.
The educational level of the original settlers determined how "standard" or "extreme" their accent was when they arrived, which also determined the colonial accent, to some extent.
From the time the settlers were separated from their mother country, their vocabulary, and to some extent their grammar, began to differ from British English.
Speaker 4
Statistics are not always reliable, and there are many ways to "speak English". So how does one define it? English can be a first, second, or occasional language, and can be anywhere on the spectrum with standard English at one extreme, and pidgin varieties at the other.
However, estimates of first language speakers range between 300 million and 400 million, with roughly the same number of second-language speakers.
Speaker 5
American English has the largest variety, and is spoken by 250 million people.
It is difficult to select which variety has the smallest number of English speakers. Would only predominantly English-speaking countries be considered? Would second-language speakers count? For example, in 1993, the first language speakers of English in Hong Kong were estimated at 59,000.
However, all English-speaking populations are undoubtedly growing in numbers, so estimates become inaccurate quite rapidly!
Speaker 6
Yes, it does do this to an extent, when users of the internet opt for online jargon and e-mail abbreviations and omit any regional vocabulary which they feel might not be understood. There is, however, no proof that this online behaviour will influence the many varieties of English in any significant way. It's unlikely that all of these varieties would suddenly become one single bland internet English!

Ex. 36
There are several thousands of languages on our planet. According to different sources, somewhere between 3000 and 8000 languages are spoken in the world at present. Which languages are the most spoken? There are different estimates, and figures may vary, but the ranking order is the same.
The highest world ranking position is occupied by Mandarin Chinese with more than 873 million native speakers and 178 million second-language speakers. Today more than a 1000 million people speak Mandarin Chinese.
Then comes Spanish. About 500 million people speak this language, including 322 million native speakers.
Third place in the world ranking is held by English. More than 309 million people speak English as a first language and 600 million as a second language. English may be one of the few languages in the list where the number of native speakers is actually two times less than the number of its second language speakers.
Then comes Arabic. According to rough estimates, the number of speakers of Arabic equals the total population of Arabic countries, which is about 323 million.
The next three rankings are held by Hindi, Portuguese and Bengali with 181,177 and 171 million speakers respectively. Surprisingly, the total number of Hindi speakers is estimated at 948 million, if people with significant knowledge of the language are included in the count. The number of second language speakers of Portuguese and Bengali is not very high in comparison with Hindi. It is about 20 million in both cases.
In eighth place in the world ranking system is Russian with 145 million native speakers and about 110 million second language speakers. Next comes Japanese with 128 million first language speakers and only 2 million second language speakers.
These languages are the nine most spoken in the world.

"English English" is a term that (1) ... (apply) to the English language that (2) ... (speak) in England. In English-speaking countries outside the UK, the term "British English" (3) ... more frequently ... (use). However, the term "English English" (4) ... (introduce) some time ago by Peter Trudgill in Language in the British Isles. This term (5) ... now generally ... (recognise) in academic writing.
The term "British English", however, has a wider meaning, and (6) ... usually ... (reserve) to describe the features common to English English, Welsh English, Hiberno-English, and Scottish English.
A lot of people (7) ... always ... (interest) in the different accents and dialects that exist in Britain. That's why The English Dialect Dictionary that (S>) ... (compile) by Joseph Wright, is now extremely valuable. But the diversity of accents within the nation (9) ... still ... (study) by linguists. Pialect research papers (10) ... often ... (sell) for hundreds of pounds. People tend to be very proud of their local accent or dialect.

Learning a second language is beneficial to all. Learning to speak foreign languages may be the best thing you can do to improve your life and open new doors.
First of all, you get access to knowledge. What are you interested in? Is it science? Music? Computers? Health? Business? Sports? Today's media, such as the internet, television, and the press, give you almost unlimited access to knowledge about your favorite subjects. After all, we live in the information age, don't we? There's only one problem. Most of this knowledge is in a foreign language.
If you can communicate in other languages, you can: Contact people from all over the world. Talk about your ideas and opinions on internet discussion groups. Send e-mail to interesting people. Learn about their life and culture.
Travel more easily. Communicate with people wherever you go. Ask directions, have a conversation, or... ask for help. Who knows, may be a foreign language will save your life someday!
Language competence in a second language increases your job opportunities, and pushes your career forward. If you want a good job in business, technology, or science, get out of that armchair and start learning languages now!
Knowing a foreign language will let you:
Put "excellent knowledge of English or French" on your CV. Get your dream job, earn more money and create your future.
Gain technical knowledge. If you're going to read about technology, computer science, genetics or medicine, you'll probably have to do it in a foreign language. So you will understand your subject area even better and become a solid employee.
Foreign languages let you experience the culture of the world. You can do wonderful things, such as watch films in their original form. Once you try it this way, you'll never go back to dubbed versions! You can also read great books. There is an amazing number of titles — from classic plays like Hamlet to modern love stories like A Knight in Shining Armor and modern thrillers like Jurassic Park. And what about enjoying music more? Believe us, music is much better if you can understand the words.
Learning languages is not only useful, but it also gives you a lot of satisfaction.
Making progress feels great. You'll never forget the moment you discover you can speak with foreigners or watch a TV programme in another language. Languages make you a more powerful, happier person.
Назад Вперед

О сайте

Reshak.ru - сайт решебников по английскому языку. Здесь вы сможете найти решебники, переводы текстов, Java решебники. Практически весь материал, собранный на сайте - сделанный для людей! Все решебники выполнены качественно, в понятном интерфейсе, с приятной навигацией. Благодаря нам, вы сможете скачать гдз, решебник английского, улучшить ваши школьные оценки, повысить знания, получить намного больше свободного времени.
Главная задача сайта: помогать школьникам в решении домашнего задания. Кроме того, весь материал гдз английский совершенствуется, добавляются новые сборники решений, книги для учителя и учебники, решебники по изучению английского языка.

Информация

©reshak.ru По всем вопросам обращаться на электронную почту: admin@reshak.ru. При копировании материала ссылка на сайт обязательна.