7 класс 8 класс 9 класс 10 класс 11 класс

Переводы текстов Enjoy English 10 класс Unit 4 Section 2

Назад Вперед

Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь.
Перейти в решебник.

42 Используйте слова из Упр. 41, чтобы объединить идеи в этих предложениях.
1 Его машина очень быстрая. Она очень дорогая.
2 Мы устали. Мы путешествовали в течение недели.
3 Погода была ужасная. Лил дождь. Было холодно.
4 Мы ушли из дома рано. Мы прибыли поздно.
5 Я опоздала в школу. Движение было действительно плохим
6 Я никогда не езжу на такси. Это слишком дорого.
7 Погода была плохой. Мы, тем не менее, вышли на прогулку.
8 У них есть автомобиль. Они редко его используют.
Посмотреть ответ

43 Работайте в парах. Обсудите вопросы и сделайте заметки. Сообщите результаты вашего обсуждения классу.
• Как часто вы путешествуете на метро?
• Какие преимущества/недостатки у него есть?
• Нравится ли вам этот способ путешествия? Почему?
Посмотреть ответ

44 Прослушайте объявления и запишите ключевые слова, которые вы услышите. Используйте свою Рабочую Тетрадь.
Посмотреть ответ

Текст аудиозаписи:
• Пожалуйста, позвольте пассажирам сначала выйти из поезда.
• Обратите внимание на двери, двери закрываются!
• Поезд из Нью-Йорка задерживается на 30 минут и прибудет в 3.30.
• Производится посадка на рейс BA 557, ворота 11.
• Пожалуйста, будьте аккуратны при высадке из поезда.
• Сейчас мы подъезжаем к станции Нью Крос... Пожалуйста, не забывайте ваши, выходя из поезда.
• Внимание! Поезд до станции Плимут отправляется с платформы номер 5, не с платформы номер 3
• Все рейсы Пулково отправляются с конечной станции номер 2.

45 Прослушайте снова и определите, где делаются анонсы. Запишите имена мест. Используйте свою Рабочую Тетрадь. Какие слова помогли вам определить?
Посмотреть ответ

46 Прочитайте текст и выберите предложение, лучше всего описывающее его содержание в целом.
1 Этот текст об истории лондонского метро.
2 Этот текст о фразе "Следите за промежутком".
3 Этот текст о странных существах, которые живут в системе метро.
Следите за промежутком
«Следите за промежутком" – это не просто объявление, которое Вы услышите в Лондонском метрополитене, когда поезд достигнет станции. Это несколько больше, чем просто предупреждение о "промежутке" между вагоном и платформой, это - фраза, которая вошла в массовую культуру и стала синонимичной с Лондоном. Люди, которые посетили столицу Англии, говорят "Следи за Промежутком" друг другу — часто сопровождая понимающими взглядами и кивками головой — в то время как остальная часть мира задается вопросом, о чем они.
Фраза произошла на Северной Линии, где промежутки между кривыми платформами поезда на Станции Набережной и самим поездом были особенно большими.
Самые большие промежутки, на которые надо обращать внимание - на Станции Банка на Центральной Линии и на Станции Ватерлоо на линии Бейкерлу. В основном, раньше в истории строительства Линий метро, компаниям следовало было строить железные дороги ниже общественных дорог, таким образом, требовались крутые повороты на некоторых остановках. Вероятно, промежуток на Станции Банка является настолько большим, что землеройным машинам требуется постоянно поворачиваться поперек, чтобы пропустить арочные своды Государственного банка Англии.
Одна из самых забавных городских легенд о "следите за Промежутком":
Когда Вы находитесь на платформе поезда, остерегаетесь! Приближающиеся поезда иногда тревожат больших летучих мышей Гаппы, которые живут в туннелях. Гаппы были принесены в Лондон в начале 19-ого столетия французскими контрабандистами и оказалось невозможно избавиться от них. Объявление "Следите за Гаппами!" - это сигнал о том, что Вы должны накрыть волосы и смотреть к потолку. Очень немного людей были убиты Гаппама, тем не менее, и их считают только незначительным недостатком в превосходном виде транспорта.
Посмотреть ответ

47 Работайте в парах. Прочитайте текст снова и ответьте на следующие вопросы.
1 Что означает фраза "Следите за промежутком", когда вы слышите её в метро?
2 Имеет ли фраза другой смысл? Каков он?
3 Откуда фраза появилась?
4 Является ли легенда о "Следите за промежутком" истинной/страшной/с чувством юмора?
5 Знаете ли вы подобные легенды о том месте, где вы живете?
Посмотреть ответ

48 Соотнесите фразы с их объяснениями.
1 Я не против тепла. а) используется для того, чтобы сказать кому-либо быть осторожным в чём-либо
2 Думайте о шаге! b) используется для того, чтобы сказать кому-либо, что что-либо не является проблемой для вас
3 Вы не будете возражать, если я воспользуюсь своим телефоном? c) используется для того, чтобы сказать кому-либо, особенно ребенку, вести себя вежливо
4 Следите за своими манерами! d) используется для того, чтобы сказать кому-то, не чувствовать себя чем-то расстроенным
5 Не берите в голову! e) используется для получения чьего-либо разрешения на что-либо
Посмотреть ответ

49 Работайте в парах. Используйте фразы из Упр.48, чтобы написать короткие диалоги и разыграть следующие ситуации. Пусть ваши одноклассники угадают, какие ситуации вы разыгрывали.
1 Ваш друг расстроен из-за результатов его/её его экзамена.
2 Вы хотите, чтобы ваш папа позволил вам использовать свою машину сегодня вечером.
3 Ваш младший брат продолжает громко разговаривать в кино.
4 Твой друг собирается шагнуть в отверстие на улице. Он/она не видит его, но вы видите.
5 Ваш друг приглашает вас в кино. Он хочет знать, как вы относитесь к боевикам.
Посмотреть ответ

50 Расставьте предложения в правильном порядке, чтобы получить анекдот о "дорожной ярости".
"Дорожная ярость"
Пожилая дама остановилась, чтобы занять место для стоянки, когда молодой человек в своём новом красном Мерседесе объехал вокруг неё и занял место, которого она дожидалась.
Старушка была так расстроена, что она подошла к человеку и сказала. "Я собиралась припарковаться там!"
Человек был действительно дерзким, и он сказал. "Это то, что вы можете сделать, когда ты молодой и яркий."
Ну, это действительно расстроило даму еще больше, поэтому она села в свою машину и вновь завела её, а затем она нажала на газ и врезалась прямо в его Мерседес.
Молодой человек побежал обратно к своей машине и спросил. "Зачем вы это сделали?""Старушка улыбнулась и сказала ему." Это то, что вы можете сделать, когда вы стары и богаты! "
Посмотреть ответ

51 Прослушайте подростков и заполните первый столбец таблицы. Используйте свою Рабочую Тетрадь.
Посмотреть ответ
Текст аудиозаписи:
Если вы спросите меня, как я предпочитаю путешествовать, я выберу прогулки... хотя это не самый практичный способ, если вы намереваетесь пройти несколько сотен миль. Мне довольно таки нравятся поезда, действительно. Мои любимые это старого типа с купе, но любой поезд, предоставляющий такое не очень переполнен. Мне также нравятся паромы, хотя у меня легко возникает морская болезнь, так что я много не путешествую на больших суднах. Мне не нравится летать, не столько из-за того, что я боюсь, а больше из-за того, что я ненавижу условия в салоне: у меня возникает головная боль, я нервничаю и у меня потеют ноги. Я никогда не летал длинными рейсами, но я думаю, что мне будет тяжело это перенести.
Как я предпочитаю путешествовать? Зависит от того, имеете ли вы ввиду, как мне нравится добираться до места отпуска, или как мне нравится путешествовать, когда я уже здесь! Я предпочитаю ездить во время отпуска, если мы остаемся в этой стране, так как это дает мне некую свободу, или летать, если мы ездим заграницу, так как это быстрее. Однако, когда я в отпуске, тогда мне нравится пользоваться местным транспортом, которым я раньше не пользовался, таким как вагон канатной дороги и конской тележкой. Это так необычно и романтично! Впервые я прокатился на трамвае в Амстердаме!

52 Прослушайте снова и заполните таблицу преимуществами и недостатками транспортных средств, упомянутых говорящими.
Посмотреть ответ

53 Работайте в парах. По очереди выбирайте и описывайте фотографии в деталях с вашим партнером.
A
школьная поездка, пойти на экскурсию, посмотрите вокруг, чувствовать себя возбужденными, узнать что-то новое в другой среде, полезный, наслаждаться поездкой
B
добираться по воздуху, на вертолете, научной экспедиции, провожать, махать, сделать открытие, опасный, (не) удобный, быстрый, фантастический опыт
С
путешествовать по морю, кругосветное плавание, круиз, вернуться, удобно, приятно, посетить экзотические страны, дорого, романтичный
D
идти по дороге, ездить на велосипеде, посетить родственников, направление, путешествовать рядом, медленно, открыть что-то новое для себя, получать удовольствие, будучи с друзьями
Посмотреть ответ

54 Вы собираетесь принять участие в заседании ТВ-шоу “Клуб Путешественников”. Выполните следующие действия и подготовьте свои ответы.
a) Работайте индивидуально и продумайте ваш личный опыте как туриста.
b) Прочитайте вопросы и выберите 3-4 из них для использования в качестве руководящих принципов.
Сколько раз в год вы путешествуете?
На какой срок вы уходите?
Остаётесь ли вы в вашей стране или уезжаете за границу?
Какие транспортные средства вы предпочитаете? Вы путешествуете в одиночку, с семьей или друзьями или в составе организованной группы?
Готовите ли вы свой отдых заранее, читая путеводители и изучая карты?
Предпочитаете ли вы море, горы, сельскую местность или город, как направления?
Какой багаж вы берёте с собой?
Склонны ли вы брать слишком много/слишком мало вещей с собой?
Вы в основном расслабляетесь или вы - активный отдыхающий?

Если вы уезжаете за границу, вы узнаете, по крайней мере, некоторые слова на иностранном языке?
Что Вас интересует в том, когда вы путешествуете (пища/музеи/новые впечатления/общение с людьми..).?
Каковы ваши самые памятные моменты: хорошие или плохие?
Есть еще места, которые вы хотели бы посетить?
Случались ли с вами какие-нибудь забавные/необычные вещи?

c) Ответьте на вопросы, которые вы выбрали в деталях. Обоснуйте ваши ответы. Сделайте заметки.
d) Работайте в группах по 3-4 человека. По очереди обменивайтесь своими идеями. Внимательно слушайте друг друга.
е) Проголосуйте за лучшие идеи в вашей группе.
f) Сорганизуйте весь класс для встречи "Клуба Путешественников" и отберите лучшие ответы вашей группы.
Посмотреть ответ

Английские оригиналы текстов, переведенных выше:
Mind the Gap
Mind the Gap" is not just an announcement that you'll hear in the London Underground when a train arrives at a station. Much more than just a warning about the "gap" between a carriage and the platform, it's a phrase that has entered popular culture and has become synonymous with London. People who have visited England's capital city say "Mind the Gap" to each other — often accompanied by knowing glances and subtle nods — while the rest of the world wonders what they are on about.
The phrase originated on the Northern Line, where the gaps between the curved train platforms at Embankment Station and the train itself were particularly large.
The biggest gaps one needs to mind are at Bank Station on the Central Line and at Waterloo Station on the Bakerloo Line. Basically, early in the history of Tube-line building the companies had to build their railways beneath public roads, so sharp curves were required at some points. Probably, the gap at Bank Station is so large because the tunnel diggers of the time had to turn from side to side a lot to miss the Bank of England's vaults.
One of the funniest urban legends about "Mind the Gap" is as follows:
Once you are on a train platform, beware! Approaching trains sometimes disturb the large Gappe bats that live in the tunnels. The Gappes were brought to London in the early 19th century by French smugglers and have proved impossible to get rid of. The announcement "Mind the Gappe!" is a signal that you should cover your hair and look towards the ceiling. Very few people have ever been killed by Gappes, though, and they are considered only a minor drawback to an otherwise excellent means of transport.
_The man was really cheeky and he said,
"That's what you can do when you're young and bright."
_The young man ran back to his car and asked, "What did you do that for?" The little old lady smiled and told him, "That's what you can do when you're old and rich!"
_An elderly lady stopped to pull into a parking space when a young man in his new red Mercedes went around her and parked in the space she was waiting for.
_Well, this really upset the lady even more, so she got in her car and backed it up and then she stomped on the gas and plowed right into his Mercedes.
_The little old lady was so upset that she went up to the man and said, "I was going to park there!"

If you ask me how I'd prefer to travel, I'd choose walking... although it is not necessarily the most practical if you intend to go several hundred miles away. I quite like trains, actually. My favourite ones would be the old-fashioned ones with compartments, but any train, provided it is not too crowded, would do. I like ferries as well, although I get seasick easily so I don't travel well on smaller craft. I dislike flying, not so much because I fear it but more because I hate the conditions in the cabin: I get headachy and nervous, and I get swollen feet. I've never flown long haul but I think I would suffer badly.
How do I prefer to travel? Depends on if you mean how I like to get to my holiday destination, or how I like to travel once I get there! I prefer to drive on holiday if we're staying in this country as it gives me some freedom, or fly if we go abroad as it's faster. However, when I'm actually on holiday, then I love trying out local transport that I haven't tried before, like cable cars and horse drawn carriages. It's so unusual and romantic! The first time I ever went on a tram was in Amsterdam!
Назад Вперед

О сайте

Reshak.ru - сайт решебников по английскому языку. Здесь вы сможете найти решебники, переводы текстов, Java решебники. Практически весь материал, собранный на сайте - сделанный для людей! Все решебники выполнены качественно, в понятном интерфейсе, с приятной навигацией. Благодаря нам, вы сможете скачать гдз, решебник английского, улучшить ваши школьные оценки, повысить знания, получить намного больше свободного времени.
Главная задача сайта: помогать школьникам в решении домашнего задания. Кроме того, весь материал гдз английский совершенствуется, добавляются новые сборники решений, книги для учителя и учебники, решебники по изучению английского языка.

Информация

©reshak.ru По всем вопросам обращаться на электронную почту: admin@reshak.ru. При копировании материала ссылка на сайт обязательна.