7 класс 8 класс 9 класс 10 класс 11 класс

Переводы текстов Enjoy English 9 класс Unit 2 Section 2

Назад Вперед

Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь.
Перейти в решебник.

67 Обсудите на следующие вопросы.
• Может быть путешествие опасно в наше время?
• Какие опасности могут быть для путешественника сегодня?
• Какие знания и навыки могут быть полезны для путешественника в настоящее время?
Посмотреть ответ

68 Прочитайте фразы в поле. Выберите те навыки, которые могут быть полезны для путешественника сегодня. Расположите их по степени их важности (1-11). Поделитесь своим мнением с другими учениками в классе.
□ способность говорить на иностранных языках
□ способность водить автомобиль
□ способность управлять вертолетом
□ способность управлять моторной лодкой
□ быть убедительным в разговоре
□ хорошо плавать
□ иметь широкое знание разных культур и разных традиций
□ уметь хорошо стрелять
□ способность оказать помощь в экстренной медицинской помощи
□ Уметь готовить
□ способность идентифицировать диких растений и животных
Посмотреть ответ

69 Прочитайте краткое введение книги и дополните следующие предложения.
1 Было трудно для Бена найти работу, связанную с полетами потому что...
2 Работать в телекомпании ему было очень хорошо, потому что...
3 Компания заплатила хорошие деньги за...
4 Бен был не в состоянии управлять самолетом обратно, потому что …
Последний дюйм
(под редакцией Джеймсома Олдриджа)
Было нелегко Бену, пилоту сорока трех лет, найти работу летчика. Вот почему ему повезло, когда ему предложили работу в Акционерном Обществе Коммерческого Телевидения. Они платили тысячу долларов за каждые пять сотен футов в фильме «акулы». Бен использовал легкий самолет, чтобы добраться до небольшого необитаемого острова в Красном море, где вся вода вдоль побережья всегда была полна довольно большими акулами.
Бен взял десяти-летнего сына Дэви с собой. Он был застенчивым тихоней, который никогда не был особенно любим своими родителями.
Во время съемок акул, Бен был атакован огромной тигровой акулой. Ему повезло, что ему удалось выйти из воды, но у него было сильное кровотечение. Он не чувствовал своих рук и ног. Он потерял много крови и был то в сознании, то нет. Мальчику оставалось либо лететь на самолете или умереть от жажды и жаркого солнца на острове, где никто никогда не смог бы найти их.
Только один раз Бен показывал мальчику как управлять самолетом. Он также объяснил, какое значение имел последний дюйм над землей и попадет ли самолет в аварию при посадке или нет.
Посмотреть ответ

70 Теперь прочитайте отрывок из книги. Дополните предложения после текста
Наконец, Бен проснулся от чихания двигателя.
"Пожалуйста, проснись!" кричал Дэви.
"В чем дело?"
"Толкай рычаг вперед", прошептал Бен. Дэви не мог знать, что за рычаг, а Бен был не в состоянии указать на него. Но мальчик увидел направление взгяда отца, и двигатель завелся опять.
"В каком направлении мне держать?" Дэви закричал снова. "Ты не говоришь мне, в каком направлении надо держать".
"Следуй по побережью. Держи правее. И, ради бога, не делай больше ничего. Всё будет в порядке, Дэви..." Бен увидел очертания бледного лица Дэви с темными глазами. Мальчик вспомнил, как выравниваться и держать скорость. "Он сделает это", прошептал Бен про себя, а затем снова потерял сознание.
За три тысячи футов, признаться, Дэви не думал, что он сможет когда-нибудь опять заплакать. У него бежали слезы. Он хвастался только однажды за десять лет жизни, что его отец был летчиком. Он вспомнил все, что его отец рассказывал ему о полете, и ему оставалось только догадываться о том, что отец не сказал ему. Дэви не мог даже посмотреть на отца, потому что отец ужасно истекал кровью. Он не хотел, чтобы его отец умер, но он знал, что в настоящее время это последняя возможность. Люди действительно погибнут.
Слезы, которые Дэви думал иссякли, опять появились на его темных глазах, и он чувствовал как они текли по его щекам.
Бен почувствовал резкую боль и открыл глаза. "Дэви! Что случилось? Что ты делаешь!" успел он прокричать.
"Мы почти у цели. Я вижу здания Каира," сказал Дэви. "Но самолет не хочет идти вниз."
"Тормози двигатель...."
"Я сделал это, но он, кажется, не реагирует." "Используй хвостовой рычаг", сказал Бен, и самолет опустит нос вниз в пике.
"Тормози двигатель!" Бен закричал снова. Он знал, что поднять самолет с земли и летать было легко, а вот приземлить его - другое дело. Ветер дул им навстречу. Они потеряли скорость воздуха, потому что нос был поднят вверх. Если бы двигатель остановился на этой высоте в такой ветер, они бы врезались в тысячи мест(городских)...
Они приближались к аэродрому, пыль была похожа на желтое море. И тогда Бен увидел самолет. "Берегись! Ты врежешься в самолет" Закричал Бен.
Бен увидел большой четырехмоторный самолет, который взлетал. Если бы это был только взлет а не испытание двигателей, было бы всё в порядке. Бен закрыл глаза и, когда он открыл их снова, большой самолет был прямо на их полосе, но двигался так быстро, что было похоже что он собирался пропустить их.
Теперь желтая пыль была чуть ниже их. "Шесть дюймов" крикнул Бен Дэви через боль. "Шесть дюймов, Дэви... Подождите! Еще нет! Пока
не...!" воскликнул он.
Когда они достигли последнего дюйма до земли, Бен в конце концов растерялся. Он пытался крикнуть: "Теперь! Сейчас! Сейчас!" но потерял сознание снова. Он почти не почувствовал, как колеса самолета коснулись земли. Когда хвост самолета, наконец, приземлился, Бен знал, что это был его последний дюйм. Самолет проехал бесконтрольно некоторое время, и когда, наконец, он остановился, Бен услышал только молчание и подумал, что не время сдаваться.

1 Когда Дэви удалось оторвать самолет от земли,
а) он почувствовал панику, потому что он думал, что его отец будет зол на него.
b) он почувствовал панику, потому что что-то было не так с двигателем, и он не знал, в каком направлении лететь.
c) он чувствовал себя счастливым, потому что отец был доволен им.
2 Дэви смог летать на самолете
а) потому что он вспомнил, что отец говорил ему
b) потому что его отец помогал ему все время.
c) потому что он не боялся летать.
3 Самым опасным этапом полета была посадка
а) потому что это было в аэропорту Каира.
b) потому что оторвать самолет от земли и лететь, легче, чем приземлиться.
c) потому что Дэви чувствовал усталость и жажду.
Посмотреть ответ

71 Прочитайте текст ещё раз и скажите, вы согласны или не согласны со следующими предложениями. Используйте текст для поддержания своей точки зрения.
1 Дэви не боялся летать на самолете, потому что он был уверен, что отец поможет ему.
2 Дэви может стать очень хорошим пилотом, когда будет старше.
3 Дэви любил своего отца.
4 Посадка самолета не была особенно опасна.
5 Они почти ударили большой самолет.
6 Бен не боялся во время полета.
Посмотреть ответ

72 Обсудите вопросы в группах и объясните свои ответы.
1 Почему Бен сказал молодому сыну управлять самолетом, а не остался на острове ждать помощи?
2 Почему Бену так трудно смотреть на Дэви во время полета?
3 Объясните название истории.
Посмотреть ответ

73 Опишите, как вы представляете героев истории. Используйте текст, чтобы выразить свои собственные идеи о внешности и особенностях характера Бена и Дэйва.
Посмотреть ответ

Английские оригиналы текстов, переведенных выше:
— Are you sure that we are at the right gate? The arrival was announced 15 minutes ago, but Jimmy and Julia are not here yet.
— That's all right. I think they are getting through customs now.
— Do you think they've managed to find their suitcases? There are always so many people at the baggage reclaim.
— Don't worry. They'll be here in a minute.
— And Julia is often airsick... If there was some turbulence...
— Look here, I don't think I'll ever go to meet your relatives again.
— Julia, Jimmy, you are here at last! Ah! How was the flight?

Упр.56
1. Attention please. Would all passengers for flight number SU242 from Moscow to Paris please make their way to gate number 12?
2. Attention please. Flight number BA423 for Paris is now boarding at gate number 8.
3. Attention please. Flight number EJ123 to Milan has been delayed. Please see the information boards for further information.
4. Attention, please. Flight number PA356 from New York is delayed. Its estimated time of arrival is 15:45. Please see the information boards for further information.

Упр.58
1. Mr Sahara meeting Miss Sokolova
Mr Sahara meeting Miss Sokolova from Moscow, please come to the information desk.
2. Would the driver for Abbey School.
Would the driver for Abbey School please report to the information desk?
3. Any unattended luggage will be removed and destroyed.
4. Would the owner of a green rucksack left unattended on the first floor/
Would the owner of a green rucksack left unattended on the first floor, please go to the information desk to reclaim it?
5. Would the representative meeting Mrs Accasi from Nigeria
Would the representative meeting Mrs Accasi from Nigeria, please go to the information desk?

Упр.60
1
— When my luggage was weighed, it turned out to be too heavy. I had to pay $15 for the extra weight.
— And how much is allowed?
— 20 kilos only.
2
— Has your luggage been weighed already?
— Not. yet. It will be overweight, I'm afraid.
3
— Your seat is next to mine, isn't it?
— I have no idea. How can I find out?
— The number of the seat is written on your boarding pass.
4
— Where is your luggage?
— It has been taken to the plane already. I only have my handbag with me.
5
— Excuse me, madam. Can I have a look at the picture that is mentioned in your declaration? Hmm, it doesn't look very valuable.
— But it is valuable! It was drawn by my grandson when he was only four.
6
— I'm sorry I'm a little bit late. Has our flight been announced?
— Not, yet. We have plenty of time to check in and have a cup of coffee before the flight.

The Nightmare of Packing
— We must be off in ten minutes. Have you packed everything?
— As good as... I need a couple of minutes to make sure that I haven't forgotten anything.
— OK. And whose bags are these? These huge ones. Do you mean these are yours? Are you going on a students' archaeological expedition in Greece with all this stuff?
— Don't be silly. It's me who's leaving. Doesn't that mean that the luggage is mine? I've packed the most essential things.
— Essential things? Let's see... What's in here? An iron, a portable TV set, a do/en different lotions and shampoos, three pairs of high heels, lots of dresses... And why have you packed two umbrellas, may I ask? In case it rains twice?
— In case one gets broken or something. Don't make me nervous before the flight, will you?
— All right, take everything you want if you feel happier with all these useless things. And, by the way, where is your ticket, passport, and insurance?
— Oh. gosh! I've nearly forgotten them! Thank you. Sometimes you can be very helpful.

1 You should / could / can have an insurance policy. You may fall ill during your travels and visiting a doctor or staying in hospital costs a lot of money. If you have insurance, your insurance company pays for you.
2 When you are abroad, you usually shouldn't / can't / mustn't buy anything with money from your own country. All goods can / may / must be paid for in foreign currency only. If you want to buy something, you may / can / should have some currency on you.
3 If you don't want to get into trouble, make sure you have a label on your luggage. At the airport, your bag must / can / should be lost or confused with somebody's luggage. A label with your contacts should / can / need help you get it back.
4 A visa is the most essential thing. You needn't / shouldn't / can't enter the country without it. You mustn't / shouldn't / needn't stay in the country longer than your visa allows: otherwise, you can run into problems with the police.

Useful Tips for a First-Time Air Passenger
1 Get to the airport at least two hours before takeoff.
2 When you are at the airport, ask an airport official where you can get a customs declaration form. Fill it in. Write in printed letters. If you have currency, Russian money, jewellery, or antiques, you should write them down here.
3 Go to the check-in desk.
4 At the check-in desk, your ticket is checked and your luggage is weighed and registered. If it is overweight, you will have to pay an excess baggage charge. (Different companies allow from 20 to 25 kilos.)
5 Then you have to go through customs where your bags can be opened and checked. You can keep hand luggage with you, but the heavy luggage is taken to the baggage cabin.
6 When the airport official makes sure that everything is all right with your ticket and with your luggage weight, you are given a boarding pass. The number of your seat is printed on it.
7 The next step is passport control where your passport is checked.
8 When everything is done, you go to the departure lounge and wait till the number of your flight is announced.
9 Be careful not to miss the announcement of your flight and the number of the gate you should go to.
10 When you are at the right gate, the airport official checks your boarding pass and you are directed to the plane or taken by a special bus.

Jessica: I don't know where to check-in.
You: Ask anybody in uniform and say: "Excuse me, where is the check-in desk?"
Jessica: I don't know if I can keep my rucksack as hand luggage.
Jessica: I don't know where to pay for the overweight luggage.
Jessica: I don't know where to get a customs declaration form.
Jessica: I'm afraid I've spoilt the form. What shall I do?
Jessica: I have already got through passport control and I'm at the departure lounge. I want to call home but don't see any telephone here.
Jessica: I've just heard an announcement, but I'm not sure if it is my flight or not.
Jessica: I need gate number four, but I don't know where it is.
Jessica: I'm already on the plane and I'm awfullv thirstv:
Can a person be punished for his politeness and good manners? Sometimes he can. At least I nearly got into serious trouble for this.
Once I was traveling to Rome for the weekend. I had very little luggage and was happily looking forward to a nice and relaxing journey. I was just coming up to the customs desk when...
It wasn't easy for Ben, a pilot of forty-three, to find a flying job. That's why it was a stroke of luck when he was offered a job by the Commercial Television Stock Company. They paid a thousand dollars for every five hundred feet of shark film. Ben used a light plane to get to a little desert island in the Red Sea where the water along the coast was always filled with good-sized sharks.
Ben took his ten-year-old son Davy with him. He was a shy quiet boy who had never been particularly loved by his parents.
While filming the sharks, Ben was attacked by a huge tiger shark. He was lucky to get out of the water, but his body was a bleeding mess. He couldn't feel his arms or his feet. He had lost a lot of blood and was in and out of consciousness. The boy had to either fly the plane or die from thirst and the hot sun on the island where nobody would ever find them.
Only once had Ben shown the boy how to fly a plane. He also explained that it was the last inch above the ground that mattered if the plane was going to crash while landing or not.
What finally awoke Ben was the engine coughing.

"Please wake up!" shouted Davy. "What's the matter?"

"Push the lever forward," whispered Ben. Davy couldn't have known about the lever and now Ben wasn't able to point to it. But the boy saw the direction of his father's eyes in time and the engine took up again.

"What direction do I take?" Davy cried again. "You're not telling me how to get the right direction."

"Follow the coast. Keep it on your right. And for God's sake, don't do anything else. It'll be all right, Davy..." Ben could see the sharp profile of Davy's pale face with his dark eyes. The boy had remembered how to level off and to keep the speed. "He'll do it," Ben whispered to himself and then fainted again.

At three thousand feet, on his own, Davy did not think he could ever cry again. He had run out of tears. He had boasted only once in his ten years of life that his father was a pilot. He had remembered everything his father had told him about flying, but he had guessed a lot more that his father had not told him. Now Davy couldn't even look at his father because he was horribly covered in blood. He didn't want his father to die, but he knew that it was now a possibility. People did die.

The tears that Davy thought had dried up in him were now in his dark eyes, and he felt them running down his cheeks.

Ben felt a sharp pain and opened his eyes. "Davy! What's happened? What are you doing!" he managed to shout.

"We are almost there. I can see the buildings of Cairo," Davy said. "But the plane doesn't want to go down."

"Cut your engine...."

"I did, but it doesn't seem to make a difference."

"Use the tail lever," Ben said, and the plane put its nose down into a dive.

"Cut your engine!" Ben shouted again. He knew that getting a plane off the ground and flying it was easy but getting it down was another thing. The wind was blowing them back up. They lost air speed now because the nose was up. If the engine stopped at this height in this wind, they'd crash into a thousand pieces—

They were approaching the airfield and the dust was like a yellow sea over the land. But then Ben saw the plane. "Look out! You'll hit that plane," Ben yelled.

Ben could see a big four-engined plane that was taking off. If it was only taking off and not testing its motors, they'd be all right. Ben closed his eyes and when he opened them again, the big plane was directly in their path but moving so quickly that they were going to miss it.
Now the yellow dust was just below them. "Six inches," Ben cried to Davy painfully "Six inches, Davy... Wait! Not yet! Not yet...!" he cried.

It was when they reached the last inch from the ground that Ben lost his nerve at last. He was trying to shout, "Now! Now! Now!" but fainted again. He hardly felt it when the plane's wheels hit the ground. When the plane's tail finally touched down, Ben knew it was the last inch of it. The plane moved uncontrollably for a while and when at last it stopped dead, he heard only silence and thought that it wasn't time to give in yet.
Назад Вперед

О сайте

Reshak.ru - сайт решебников по английскому языку. Здесь вы сможете найти решебники, переводы текстов, Java решебники. Практически весь материал, собранный на сайте - сделанный для людей! Все решебники выполнены качественно, в понятном интерфейсе, с приятной навигацией. Благодаря нам, вы сможете скачать гдз, решебник английского, улучшить ваши школьные оценки, повысить знания, получить намного больше свободного времени.
Главная задача сайта: помогать школьникам в решении домашнего задания. Кроме того, весь материал гдз английский совершенствуется, добавляются новые сборники решений, книги для учителя и учебники, решебники по изучению английского языка.

Информация

©reshak.ru По всем вопросам обращаться на электронную почту: admin@reshak.ru. При копировании материала ссылка на сайт обязательна.