7 класс 8 класс 9 класс 10 класс 11 класс

Переводы текстов Enjoy English 9 класс Unit 2 Section 1

Назад Вперед

Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь.
Перейти в решебник.

23 Дориан великий путешественник. Всю свою жизнь он путешествовал по всему миру, но теперь он, наконец, вернулся к месту, где он родился.
Прочитайте его историю, посмотрите на фотографии и скажите, что было изменено в его родном городе. Используйте пример в блоке.
Я родился в прекрасной деревушке. Мы жили в хорошем коттедже с садом. Когда я был маленьким мальчиком, я играл недалеко от старой
мельницы, в то время как моя мама учила детей в местной школе. Мне нравилось играть в лесу возле деревни и охотиться на лягушек в узких зеленых реках. Я не был в этой деревне уже многих лет. Теперь я вернулся, но место сильно изменилось.
Посмотреть ответ

24 Послушайте историю знаменитого путешественника и сделайте заметки о том, что произошло во время следующих дат и периодов.
Посмотреть ответ
Текст аудирования:
Витус Джонассен Беринг родился в 1681 году. Он датчанин по происхождению. Его семья была благородного происхождения, но не богатая. Как молодой человек в 1703 году Беринг встретил русского адмирала, который искал опытных моряков. Так, Беринг вступил в российский флот. Он был храбрым моряком и очень образованным человеком. Он провел много исследований и нанес на карту северную часть российской империи. В 1725 году, он возглавил свою первую экспедицию далеко в северо-восточную часть Сибири. Когда экспедиция пересекла Сибирь в 1728 году, Беринг доплыл до севера через пролив, который позднее назвали Берингов пролив. Так, было доказано существование пролива между Азией и Америкой и открыт путь от Камчатки до Японии. В том же году Беринг открыл южный путь вокруг Камчатки. Во время следующего его визита в 1741 году был заложен город Петропавловск. Название города состоит из двух имен, потому что экспедиция состояла из двух кораблей – Святого Петра, под командованием Беринга и Святого Павла под руководством Алексея Чирикова. Беринг умер по пути обратно с Аляски 8 декабря 1741 года. Позднее, остров, где он умер, назвали в честь него. Его корабль потерпел там кораблекрушение, и моряки были вынуждены остаться на острове на зимовку. Всего лишь несколько людей выжило и им удалось добраться до Камчатки.

25 Послушайте факты биографии В.И Беринга и проверьте, являются ли ваши заметки правильными.
Текст аудирования:
В 1681 – Родился Витус Джонассен Беринг
В 1703 – Беринг вступил в российский флот
В 1725 – Беринг возглавил свою первую экспедицию в Сибирь
В 1728 – Был открыл Берингов пролив
В 1741 – Был основан Петропавловск
12 августа 1724 – Беринг умерр.
Посмотреть ответ

26 Расскажите о биографии знаменитого путешественника. Используйте историю о В. И. Беринг в качестве примера
Посмотреть ответ

27 Работа в группах. Изучите старую карту пиратов в Приложении 1. страницы 186-187. Вы нашли карту острова, которая объясняет, как найти сокровища, спрятанные старым пиратом в пальмовой роще. Проблема в том, что некоторые другие люди получили ту же самую карту. Каждый хочет быть первым, чтобы получить сокровище. Прочитайте инструкцию в Приложении 1, стр.188. Сыграйте в игру.
Посмотреть ответ

28 Прочитайте текст, как играть в конце вашего учебника снова и найдите:
• предлогов места, сколько вы сможете
• предлогов направления, сколько вы сможете
Напишите их. Сравните ваш список со списком вашего партнера.
Посмотреть ответ

29 а) Сформируйте существительные от глаголов. Используйте суффиксы или без суффиксов.
Посмотреть ответ

b) Прочитайте существительные и прилагательные, образованные от глаголов. Вспомните суффиксы прилагательных
Посмотреть ответ

30 Измените глаголы в конце строки в существительные или прилагательные и завершите предложения. Первое будет сделано за вас.
Посмотреть ответ

31 Измените глаголы в конце строки в существительные или прилагательные и завершите предложения. Первое будет сделано за вас.
1 Почему Черное море получило свое название?
2 Почему Тихий океан получил свое название и что означает «Тихоокеанский»?
Посмотреть ответ

32 Прочитайте первую часть текста, чтобы увидеть, вы были правы или не правы.
А
Мы не знаем, когда люди начали давать имена местам, где они жили, морям, рекам, озерам и горам, которые окружали их. Очень часто они придумывали названия, которые описывали место определенным образом, например, Медвежьи горы, Белое озеро или Большой Каньон. Вода в Мертвом море настолько соленая, что ничто не может жить в ней, поэтому причина названия ясна. Вода в Черном море не черная, а синяя. Однако, когда древние греки смотрели на восток, они часто видели темные тучи над водой, и поэтому они назвали Черное море.
Тихий океан известен своей страшной бурей. Тем не менее, в тот день, когда испанский исследователь, Бальбоа, впервые увидел его, океан был тихим в ярком солнечном свете, и поэтому он называл Тихий океан, что означает мирный.
В
По названию мест мы часто можем сказать, кем люди были в прошлом. Есть много городов, чьи названия заканчиваются на -Pol. Мы можем быть уверены, даже не читая книг по истории, что греки селились в определенных местах с древних времен и давали им названия на -Polis, что означает по-гречески "город".
C
Есть также много мест, которые получили название от известных людей, таких как Саратов, Вашингтон и т.д. Процесс называния (давания имени) - не всегда дело прошлого. Этот процесс продолжается и сегодня, и показывает основные события в истории страны. Например, Братск говорит о молодых людях разных национальностей, которые пошли в дикую тайгу и основали там новый город.
D
Иногда языковые элементы оказали влияние на название мест. В имени города родины Шекспира, Стратфорд-апон-Эйвон, мы видим четыре слова на трех различных языках. В этом городе, была римская дорога (в Латинской части) которая пересекала реке Эйвон (на валлийском языке, слово «Афон» - река). Английское слово Ford означает место, где мы можем переплыть реку. Таким образом, название Стратфорд-апон-Эйвон означает место, где дорога пересекает реку. Поэтому мы знаем, что в разное время здесь жили Романцы, Валлийцы и Англичане.
E
Латинские слова стали использоваться в названиях английских мест очень давно. Латинское слово «strata» вскоре превратилось в английское слово «street». Латинское слово «Portus» стало английским портом и просматривается в названиях многих английских мест: Саутпорт. Портленд, Портсмут.
Старейшие названия мест в США, как вы можете догадаться, появились от американских индейцев. В основном это названия, которые люди видели в природе: горы, озера, реки и водопады. Название большой реки Америки, Миссисипи, было составлено двух слов американских индейцев: misi(большой) и sipi (воды). Как и все древние названия, эти названия, которые давай американские индийцы передавались от отца к сыну, из уст в уста. Они не были записаны, их только говорили. Европейцы сочли эти названия очень трудно произносимыми, и поэтому они говорили их так, чтобы они были ближе к их родному языку. Даже в измененном виде, необычные и поэтические названия от американских индейцев остаются: Ниагара. Чикаго и другие.
F
Европейцы, которые приехали в Америку переименовали многие из гор, озер и рек, и дали им названия новых городов, которые они построили. Мы можем с легкостью сказать, где европейцы из разных стран селились в Америке, глядя на оригинальные названия. Существуют английские названия на северо-востоке и вдоль восточного побережья такие как, например, Нью-Лондон, Портленд. Нью-
Йорк. Есть голландские названия во многих районах Нью-Йорка (Бруклин, Гарлем) и в других частях штата Нью-Йорка и испанские названия во Флориде. Есть много французских имен в южных штатах и вдоль реки Миссисипи. Есть старые имена на западе - в штате Калифорния, Техас, Нью-Мексико и Аризона - они испанские.
G
Все эти имена и многие другие - памятники языкам самых ранних дней американской истории, когда первые европейцы прибыли в новый мир. Они были и авантюристами, которые ожидали найти золото и богатство, и завоевателями, которые хотели создать империю, и людьми, которые готовы пойти хоть куда, лишь бы уйти из тирании Старого Света.
Посмотреть ответ

33 Прослушайте ленту и следуйте ей в тексте (отрывки D и E). Найдите и прочитайте названия мест:
а) латинского происхождения
b) происхождения американских индейцев
Посмотреть ответ

34 Найдите некоторые факты в тексте в поддержку следующих:
• Названия или часть названия из других языков иногда указывает, кто населял место в прошлом.
• Иногда названия мест включают в себя элементы, взятые из разных языков.
• Названия мест иногда ссылаются на определенные события в истории страны.
• слова из разных языков часто можно увидеть в названиях английских и американских мест.
Посмотреть ответ

35 Работа в группах. Составьте список некоторых географических названий техногенных объектов в вашем городе или районе (название улицы, площади, дороги, или от имени горы, река. Озера. Т.д).. Поговорите о некоторых из них.
Посмотреть ответ

36 Напишите рассказ о названии мест. Используйте следующие фразы из текста.
Посмотреть ответ

Английские оригиналы текстов, переведенных выше:
Hello, I'm Paul. I have recently been to a fantastic country. Only a century ago, it was a poor country where people worked very hard to grow rice — their essential food. They have made great progress in technology since then and have turned their country into one of the most developed in the world. They are famous for information technology or IT, as it is often called, and have computerised practically everything. Even in homes, robots do a lot of the housework, and there are even robot-toys for kids.
Hi, I'm Michel. I've been to the country where people often speak about the weather and play a lot of golf. They are usually very polite, calm and carefully observant of their traditions. God knows why, but their football fans can get crazy and violent after matches. That's why they are sometimes not allowed to go to other countries where important football games are held.

Упр.24

Vitus Jonassen Bering was born in 1681. He was Danish by birth. His family was noble but not rich. As a young man in 1703, Bering met a Russian admiral, who was looking for experienced sailors. So Bering joined the Russian fleet. He was a brave sailor and a very well-educated man. He did a lot to explore and to map the northern part of the Russian Empire. In 1725, he headed his first expedition to the far north-eastern part of Siberia. When the expedition crossed Siberia in 1728, Bering sailed to the north through the strait that was later called the Bering Strait. So the existence of the strait between Asia and America was proved and the way from Kamchatka to Japan was discovered. In the same year, Bering discovered the southern way around Kamchatka. On his next visit there in 1741, the town of Petropavlovsk was founded. The name of the city consists of two names because the expedition consisted of two ships — St Peter, commanded by Bering, and St Paul, commanded by Aleksey Chirikov. Bering died on his way back from Alaska on the eighth of December 1741. The island where he died was later called after him. His ship was wrecked there and the sailors had to stay on the island for the winter. Only a few people survived and managed to get to Kamchatka.

Упр.25
in 1681 - Vitus Jonassen Bering was born
in 1703 - Bering joined the Russian fleet
in 1725 - Bering headed his first expedition to Siberia
in 1728 - the Bering Strait was discovered
in 1741 - the town of Petropavlovsk was founded
on August 12th, 1741 - Bering died

People have always been exploring the world. After many successful space flights, the Earth seems to be known completely. But still some parts of it are full of mystery.

In the western Atlantic Ocean, there is a very strange place. Lots of ships, boats and even planes have disappeared in this area. That part of the ocean is called the Bermuda Triangle.

People have been puzzled by it for years. Scientists have suggested a lot of various explanations for the Bermuda Triangle. They try to explain why that part of the world is so dangerous and unpredictable.

Geographical Quiz
1 Marco Polo
a) is famous for bis travelling along the Silk Road across the Gobi |'дэиЫ| Des
b) was the first European who invented medicine against malaria (малярия).
c) is famous for his expedition to the со West Africa.
2 The Galapagos Islands (the place where Charles Darwin studied the wildlife and the facts later as the basis for his theory
a) in the Pacific Ocean.
b) in the Atlantic Ocean.
c) in the Mediterranean Sea.
3 The Bermuda Triangle, the place where a lot of ships have disappeared, is
a) in the Pacific Ocean.
b) in the Indian Ocean.
c) in the Atlantic Ocean.

Icebergs are huge floating pieces of ice, and sometimes they can be as big as a ten-storeyed building The mam part of an iceberg is below the water and only a small part of it can be seen above. Icebergs can be not only blue and white but also green, brown and even black - depending on stones, plankton (планктон) and even plants that are

icebergs can be dangerous for ships as they can move very quickly and sometimes it's not so easy to detect them in time. Waves, speed of wind, and ocean current (течение) can prevent even modern radar equipment from detecting them. Big ships can't stop or change their direction suddenly and that can make crashing unavoidable.

Everyone knows the story of the Titanic, one of the biggest ships that crashed into a huge iceberg. The Titanic was considered to be very safe and unsinkable, but she sank in the Atlantic Ocean on her very first sea voyage in 1912. Few people, however, know about the Titanic s sisters - the Britannic and the Olympic, another two huge ocean liners. Those three ships were very much alike. During the World War I, the youngest sister, the Britannic, became the biggest floating hospital. She was bad damaged by a German mine (мина) and sank not far from Greece The Olympic was launched in 1910, two years before the Titanic, and unlike her unfortunate sisters, lived a long life - almost half a century.

The panic began. It was discovered that there were not enough lifeboats for all the passengers.

The liner Carpathia [kar'peiGia] arrived at the site of the tragedy at 5 a.m. on the same day and rescued the people in the lifeboats. In the end. only about 700 passengers of the Titanic survived.

At 2.20 a.m. on 15th' of April the Titanic sank and took more than 1500 lives with her.

The Titanic was the biggest ship in 1912. The captain. Edward Smith, and the engineers who had designed the Titanic were sure that she was absolutely safe and unsinkable.

The ship was fantastic. First class passengers could have everything they wanted: lovely music, delicious food, lots of entertainment. They felt relaxed and happy.

A lot of people bought tickets for the first voyage across the Atlantic from Europe to America. There were rich people as well as third class passengers, most of whom were immigrating to America. At 11.40 p.m. on the 14th of April, everybody on board heard a terrible sound.The Titanic had crashed into an iceberg. Sailors hadn't noticed it in the dark, misty, cold night.

I was born in a lovely little village. We lived in a nice cottage with a garden. When I was a little boy. I used to play near the old watermill (мельница) while my mum was teaching kids in the local school. 1 enjoyed playing in the woods near the village and hunting for frogs at the narrow green river. I haven't been back to my village for many years. Now I've returned but the place has changed a lot.
We do not know when men began to give names to the places they lived and to the seas, rivers, lakes and mountains around them. Very often they invented a name that described a place in a certain way, for example. Bear Mountain, White Lake or Big Canyon. The water in the Dead Sea is so salty that nothing can live in it so the reason for the name is clear. The water in the Black Sea is not black but blue. However, when the ancient Greeks looked to the east, they often saw dark storm clouds over the water, and so they named it the Black Sea.

The Pacific Ocean is known for its terrible storms. Yet, on the day when the Spanish explorer. Balboa, first saw it. the ocean was quiet in the bright sunlight, and so he called it the Pacific which means peaceful.
From the names of places we are often able to tell who the people in the past were. There are lots of towns and cities whose names end in -pot. We can be sure, even without reading history books, that the Greeks settled in certain places during ancient times and gave them their names with -pnlis which means "city" in Greek.
There are also lots of places that have taken their names from famous people, such as Saratov, Washington, etc. The process of name-giving is not just a thing of the past. It is still very much alive today and shows the main events in a country's history. For example, Bratsk speaks of young people of different nationalities who went to the wild taiga and founded a new town there.
Sometimes elements of different languages influence the names of places. In the name of Shakespeare's birthplace, Stratford-upon-Avon, we see four words from three different languages. In this town, a Roman road (in Latin strata) crossed the Avon (in the Welsh language, the word afon means a river) The English word ford means a place where we can cross a river. So the name Stratford-upon-Avon means the place where the road crosses the river. From this we know that at different times. Roman. Welsh and English people lived here.
Latin words started to be used in the names of English places a very long time ago. The Latin word strata later developed into the English word street. The Latin portus became the English port and is seen in the names of many English places: Southport. Portland. Portsmouth.
The oldest names of places in the USA. as you can guess, are American Indian. They are mostly the names of what people saw in nature: mountains, lakes, rivers and waterfalls. The name of America's greatest river, the Mississippi, is made from two American Indian words: misi (great) and sipi (water). Like all ancient names, these American Indian names were passed on from father to son by word of mouth. They were not written down, only spoken. Europeans found the names very difficult to pronounce and so they said them гя ways closer to their own languages. Even - their changed form, the unusual and poetic sounds of the American Indian words remain: Niagara. Chicago and others.
The Europeans who came to America renamed many of the mountains, lakes and rivers, and gave names to the new towns they built. We can easily tell where Europeans from different countries settled in America by looking at the original names. There are English names in the northeast and along the eastern coast, for example. New London. Portland. New York. There are Dutch names in many districts of New York City (Brooklyn. Harlem) and in other parts of New York State and Spanish names in Florida. There are lots of French names in the southern states and along the Mississippi. The oldest names in the west — in the states of California.Texas. New Mexico and Arizona — are Spanish.
All these names and many others are language monuments of the early days of American history when the first Europeans arrived in the new world. They came as adventurers who expected to find gold and riches, as conquerors who wanted to set up empires, or as people ready to go anywhere to escape from tyranny in the Old World.
Назад Вперед

О сайте

Reshak.ru - сайт решебников по английскому языку. Здесь вы сможете найти решебники, переводы текстов, Java решебники. Практически весь материал, собранный на сайте - сделанный для людей! Все решебники выполнены качественно, в понятном интерфейсе, с приятной навигацией. Благодаря нам, вы сможете скачать гдз, решебник английского, улучшить ваши школьные оценки, повысить знания, получить намного больше свободного времени.
Главная задача сайта: помогать школьникам в решении домашнего задания. Кроме того, весь материал гдз английский совершенствуется, добавляются новые сборники решений, книги для учителя и учебники, решебники по изучению английского языка.

Информация

©reshak.ru По всем вопросам обращаться на электронную почту: admin@reshak.ru. При копировании материала ссылка на сайт обязательна.