Упр.3 Unit 6 Reader ГДЗ English Кузовлев 10-11 класс
3. Театр был известен с ранних времен.
1) Когда появился первый театр в Англии? (детальное чтение)
Первый постоянный театр в Лондоне был построен плотником Джеймсом Бёрбаге, который также был актером на полставки. Из двух его сыновей младший Ричард был первым ведущим английским актером. Он создал роли Гамлета, Лира, Отелло и Ричарда III, в то время как старший, Катберт действовал как менеджер своего брата. Здание, которое построил в 1576 году старший Бербаг, было известно просто как «Театр». Он был построен за пределами города в Fincbury Fields. Вскоре появилось много других театров. Это были Занавес, Роза, Лебедь, Глобус, Фортуна и Надежда. Никто из них не выжил, кроме копии Лебедя. Как и в Греции, на сцене не было женщин. Мальчиков, специально выбранных по хрупкому телосложению и легким голосам, обучали играть такие роли, как Джульетта или Розалинда. Все актеры должны быть танцорами и певцами. Поскольку пьесы были ценными вещами, они сохранялись в рукописях как можно дольше. Даже пьесы Шекспира не собирались для публикации до его смерти. Многие менее известные авторы полностью исчезли. После эпохи Шекспира английский театр не имел большого успеха.
Решение #
The first theatre was built in 1576.
2) Кто построил первый постоянный театр в Лондоне?
Решение #
The first permanent theatre in London was built by James Burbage, а carpenter and а part-time actor. (Первый театр был построен Джеймсом Бербичем, плотником и актером.)
3) Кто был первым ведущим актером в Англии? Какие роли он играл?
Решение #
Richard Burbage, son of James Burbage, was the first leading actor. He played the roles of Hamlet, Othello, Lear, and Richard III (Ричард Бербич, сын Джеймса Бербича, был первым актером, исполняющим главные роли. Он играл Гамлета, Отелло, Лиpa и Ричарда III).
4) Кто автор пьес, в которых выступал Ричард Бербич?
Решение #
Shakespeare was the author of the plays in which Richard Burbage played. (Автором пьес, в которых играл Ричард Бербич, был Шекспир).
5) Кто исполнял женские роли в пьесах того времени?
Решение #
There were no women on the stage and parts of Juliet, Rosalind and other women in the plays were performed by slim boys with light voices (Женщины не играли в театре, и роли Джульеты и Розалинды и других женщин исполняли стройные мальчики с высокими голосами.)
6) Как пьесы хранились? Почему?
Решение #
Scripts were kept in manuscripts as long as possible because they were valuable properties (Сценарии хранились в виде манускриптов, потому что это был большие ценности.)
7) Театры того времени сильно отличались от современных театров. Посмотрите на картину и прочитайте описание Театра Лебедя. Каковы основные особенности Елизаветинского театра?
Картина не очень четкая, но, похоже, она демонстрирует основные черты Елизаветинского публичного театра без крыши. Там была возвышенная площадка с открытым пространством для зрителей с трех сторон и вокруг этого две или три галереи со скамейками или табуретами. Билеты в галерею были дороже. За платформой стояла стена с дверьми. Они вели за кулисы. На этой стене была галерея или музыканты. Выше была башня. С этой башни трубный звонок объявлял об открытии пьесы, и во время выступления развевался флаг. Выступление обычно проходило днем.
Приведем выдержку из задания из учебника Кузовлев 10-11 класс, Просвещение:
3. Theatre has been known since early times.
1) When did the first theatre appear in England? (reading for specific information)
The first permanent theatre in London was built by a carpenter, James Burbage,* who was also a part-time actor. Of his two sons, the younger, Richard, was the first leading English actor. He created the roles of Hamlet,* Lear,* Othello,* and Richard III, while the elder, Cuthbert acted as his brother's manager. The Building which the elder Burbage built in 1576 was known simply as 'The Theatre'. It was built outside the city in Fincbury Fields. Soon a lot of other theatres appeared. They were the Curtain, the Rose, the Swan, the Globe, the Fortune and the
Hope. None of them survived but the copy of the Swan. As in Greece, there were no women on the stage. Boys specially selected for their slight build and light voices were trained to play such parts as Juliet or Rosalind. All the actors had to be dancers and singers. As plays were valuable properties they were kept in manuscripts (рукописи) as long as possible. Even Shakespeare's plays were not gathered together for publication until after his death. Many less known authors completely disappeared. After the age of Shakespeare the English theatre had no great success.
2) Who built the first permanent theatre in London?
3) Who was the first leading actor in England? What roles did he play?
4) Who is the author of the plays in which Richard Burbage performed?
5) Who played women's roles in the plays at that time?
6) How were the plays kept? Why?
7) Theatres of that time were quite different from modern theatres. Look at the picture and read the description of the Swan Theatre. What are the main features of an Elizabethan* theatre?
The picture is not very clear, but it does seem to show the main features of an Elizabethan unroofed public theatre. There was the raised platform-stage, with an open space for audience on three sides and round that two or three galleries with benches or stools. The tickets to the galleries were more expensive. Behind the platform-stage was a wall with doors. They led to the backstage. This wall held a gallery or musicians. Above it was a tower. From this tower a trumpet call announced the opening of the play and a flag was flown during the performance. The performance usually took place in the early afternoon.
*размещая тексты в комментариях ниже, вы автоматически соглашаетесь с пользовательским соглашением
