Упр.6 Unit 2 Reader ГДЗ English Кузовлев 10-11 класс
6. Есть словари удивительных фактов.
1) Каковы ключевые слова для каждой части информации? (Сделайте заметки)
Решение #
Key word: Dickens
Слово «дьявол» не имеет ничего общего с Чарльзом Дикенсоном. Это означает «дьявол» или «ад». Люди начали использовать его, когда посчитали, что опасно произносить имя дьявола и все, что связано с его именем. Какого черта ты хочешь? = Какого дьявола/черта ты хочешь?
Key word: Bombay duck
Существует вкусное блюдо, которое называет бомбейская утка. Но оно сделано из рыбы. Оно пришло со времен Британской Империи. Блюдо подавали в Индии, которая была частью империи, и оно готовилось из рыбы, которая на вкус как утка.
Key word: Adam’s ale
В Британии воду часто называют пивом Адама, потому что вода была единственным напитком, который был у Адама. В Шотландии воду также называют вином Адама.
Key word: placido
В Британии десятифунтовую банкноту, десятку, иногда называют Пасидо в честь испанского певца, тенора, Пласидо Доминго.
2) Вы можете использовать эти определения как короткие записи в словаре удивительных фактов? Заполните пропуски.
десятифунтовая банкнота
название воды
индийское блюдо
Решение #
Placido is а ten-pound banknote
Adam’s ale is a name for water
Bombay duck is an Indian dish
Приведем выдержку из задания из учебника Кузовлев 10-11 класс, Просвещение:
6. There are dictionaries of surprising facts.
1) What are the key words for each piece of information? (making notes)
The word 'dickens' has nothing to do with Charles Dickens. It means 'devil' or 'hell' (ад). People started to use it when it was considered to be dangerous to pronounce the name of the devil and everything connected with his name. What the dickens do you want? = What the devil/the hell do you want?
There is a tasty dish which is called a Bombay duck. But it is made of fish. It comes from the times of the British Empire. The dish was served in India which was part of the Empire and cooked of fish which taste like that of a duck.
In Britain water is often called Adam's ale (пиво) because water was the only drink that Adam had. In Scotland water is also called Adam's wine.
In Britain a ten-pound banknote, a tenner, is sometimes called placido after the name of the Spanish singer, a tenor, Placido Domingo.
2) Can you use these definitions as short entries of the Dictionary of Surprising Facts? Fill in the gaps.
_ is a ten-pound banknote.
_ is a name for water.
_ is an Indian dish.
*размещая тексты в комментариях ниже, вы автоматически соглашаетесь с пользовательским соглашением
