Упр.4 Юнит 5 Урок 78 ГДЗ Happy English Кауфман 10 класс

4 Прочитайте отрывок про RP и объясните смысл следующих предложений.
1. То, как человек говорил, было символом социального статуса.
2. Это невозможно для англичанина, чтобы открыть рот, ничего не сделав, другие англичане уже ненавидят или презирают его.
3. Хотя он потерял свою исключительную важность, акцент по-прежнему выступает в качестве классового барьера.

Решение #

1. The way a person spoke was a symbol of social status.
The accent a person spoke showed his/her financial status, place of birth, education and position in society.
(Произношение, с которым говорит человек, показывало его/её финансовое положение, место рождения, образование и положение в обществе).
2. It is impossible for an Englishman to open his mouth without making some other Englishman hate or despise him.
RP was spoken by aristocrats, and it was the hated accent, and one of the most despised accents was so-called “Cockney English” spoken by the people who lived in the poor quarters of London’s East End.
(Британское нормативное произношение использовали аристократы, и это было произношение, которое ненавидели, а одним из презираемых произношений был так называемый «кокни», которое использовали люди, живущие в бедных кварталах Лондонского Ист-Энда).
3. Although it has lost its critical importance, accent still acts as a class barrier.
Although it has lost its critical importance, nowadays accent still shows a person’s social status.
(Хотя произношение утратило важность, в настоящее время оно всё ещё показывает социальный статус человека).
Приведем выдержку из задания из учебника Кауфман 10 класс, Титул:
4 Read the part about RP and explain the meaning of the following sentences.
1. The way a person spoke was a symbol of social status.
2. It is impossible for an Englishman to open his mouth without making some other Englishman hate or despise him.
3. Although it has lost its critical importance, accent still acts as a class barrier.
*Цитирирование части задания со ссылкой на учебник производится исключительно в учебных целях для лучшего понимания разбора решения задания.
*размещая тексты в комментариях ниже, вы автоматически соглашаетесь с пользовательским соглашением