7 класс 8 класс 9 класс 10 класс 11 класс
Главная -> 10 класс -> Решебник -> Ответ

Упр.4 Unit 3 Урок 567
ГДЗ Happy English Кауфман 10 класс


4 Прочитайте факты ниже. Прослушайте и прочитайте текст песни "Кленовый лист навсегда" и скажите, какие факты отражены/не отражены в песне?
1. Британское правление было создано в Канаде генералом Вольфом.
2. Генерал Вольф был британцем.
3. Много людей из Шотландии, Ирландии и Англии живут в Канаде.
4. Много людей из Франции живут в Канаде.
5. Много людей со всего мира живут в Канаде.
6. Старые враги ирландцы, шотландцы и англичане стали друзьями в Канаде.
7. Канада является британским доминионом.
8. Английские канадцы гордятся тем, что они британский доминион.
9. Была война на канадской территории.
10. Была война между Канадой и США.
11. Канада направила своих солдат воевать в Европу во время Второй мировой войны.
12. Английские канадцы помнят и любят свою историческую родину - Великобританию.
13. Канадой правит британский монарх.
14. Территория Канады простирается от Тихого океана до Атлантического океана.
15. Канада является самой большой страной на континенте Северной Америки.
16. Французы и англичане стали одной нацией под кленовым листом.

Дословный перевод №1:
Кленовый лист навсегда
1
В былые времена, с Британских берегов,
Вольф, бесстрашный герой пришел,
И водгрузил стойкий флаг Британии,
На крепкой земле Канады.
И наш подъем, нашу похвальбу, нашу гордость,
И соединил в любви сердечной,
Чертополох, трилистник и розы стебли
Кленовый листь навсегда!
Припев:
Кленовый лист, наш родной знак,
Кленовый лист навсегда!
Господь сохрани нашу Королеву, а Небеса благославите
Кленовый лист навсегда!

2
В боях при Лунди, Квинстон Хайте,
Наши бравые отцы сражались спина к спине,
За свободу, дома и любимых,
Твердо стоя на ногах и благородно умирая;
И за ту самую справедливость, которые они поддерживали,
Мы сражаемся, чтобы ни за что не сдаваться!
Нашим лозунгом всегда будет,
Кленовый лист навсегда!

3
Наши Владения раскинулись
От пролива Нутка к мысу Рейс;
Пусть спокойствие будет навсегда нашей участью,
А запасов урожая будет вдоволь:
Пусть те самые наши узы любви,
Которые не гармонируют, пусть не разрываются,
А процветает растительность над домом свободы,
Кленовым листом навсегда!
4
На оживленной Английской известной земле,
Пусть добрые Небеса сладко улыбаются;
Господь благослови старую Шотландию навсегда,
И изумрудный остров Ирландии!
Затем возвысь песню, громче и как можно дольше,
Чтобы задрожали горы и леса,
Господь сохрани нашу Королеву, а Небеса благославите
Кленовый лист навсегда!

Перевод №2
1. В дни былые, от британского берега,
Вольф, бесстрашный герой, приплыл
И водрузил британский флаг
Над канадской землей.
Он развевается, в нем наше хвастовство, наша гордость
И, объединившись в любви вместе,
Чертополох, трилистник, роза переплетают
Кленовый лист навсегда!
Припев:
Кленовый лист, наш дорогой герб,
Кленовый лист навсегда!
Бог спасает нашу Королеву, и Небеса благословляют
Кленовый лист навсегда!

2. В боях при Лунди, Квинстон Хайтс,
Наши храбрые отцы, рядом,
За свободу, дома и дорогих любимых,
Твердо стояли и благородно погибли;
И те дорогие права, которые они поддержали,
Мы клянемся хранить вечно!
Наш лозунг навсегда должен быть
"Кленовый лист навечно!"

3. Наш справедливый Доминион теперь простирается
От пролива Нутка до мыса Рейс;
Мир мая навсегда наша судьба,
И могут те связи любви быть нашими
Который разногласие не может разъединить,
И расцветает, зеленый, над домом свободы
Кленовый лист навсегда!
4. На далекой знаменитой земле веселой Англии
Мирные небеса сладко улыбаются,
Бог благословляет старую Шотландию навсегда
и Изумрудный остров!
И пронесите песню, и громкую, и долгую
До скал и лесов!
Бог спасает нашу Королеву, и Небеса благословляют
Кленовый лист навсегда!

Красивый перевод:
Кленовый лист навеки
1. Мы славу Вольфу пропоем — Отважному герою.
Он водрузил британский флаг Над нашею землею. Трилистник и чертополох на нем в любви сердечной, И розы стебли оплели Кленовый лист навечно!
Припев:
Кленовый лист — наш добрый знак, Кленовый лист — вперед! Пусть вечно царствует монарх и клена лист цветет!
2. В боях при Лунди, Квинстон Хайте Отцы наши стояли,
За дом, свободу и любовь Дрались и умирали. И то, за что лилась их кровь, Хранить клянемся вечно; И тот же все у нас пароль: Кленовый лист навечно!
3. С пролива Нутка к мысу Рейс Раскинулась Канада,
Пусть будет мирным наш удел, Нам большего не надо. И пусть мы будем жить в любви, В спокойствии беспечном; Наш дом свободы осени Кленовый лист навечно!
4. Господь, храни наш дальний дом, Его солдат, матросов, Шотландию благослови
и Изумрудный остров. Мы вместе песню пропоем, Пусть слышат горы, реки... Пусть вечно царствует монарх, Кленовый лист навеки!

Ответ
1. Отражено: 1, 2, 3, 7, 8, 9, 12, 13, 14.
2. Не отражено: 4, 5, 6, 10, 11, 15, 16.

Из книги для учителя:
В Упр.4, 5, 6 школьники учатся трансформировать полученную информацию для ответов на вопросы на основе текста "The Maple Leaf Forever" (кленовый лист навсегда). Школьникам предлагается прочитать текст и отметить, какие факты отражены / не отражены в тексте.
Информация текста "The Maple Leaf Forever" (кленовый лист навсегда) позволяет учителю перейти к обсуждению такой темы, как политкорректность. Политкорректность состоит в том, чтобы в используемом языке избегается все то, что могло бы быть оскорбительным для тех или иных категорий лиц по признаку расы, пола, вероисповедания, сексуальной ориентации, возраста и т. д.

Английский оригинал текста:
4 Read the facts below. Listen and read the text of the song "The Maple Leaf Forever" and say which facts are reflected / not reflected in the song?
1. The British rule was established in Canada by General Wolf.
2. General Wolf was British.
3. A lot of people from Scotland, Ireland and England live in Canada.
4. A lot of people from France live in Canada.
5. A lot of people from all over the world live in Canada.
6. The old enemies Irish, Scots and English became friends in Canada.
7. Canada is a British dominion.
8. English Canadians are proud to be a British dominion.
9. There was a war on Canadian territory.
10. There was a war between Canada and the USA.
11. Canada sent its soldiers to fight in Europe during World War П.
12. English Canadians remember and love their historical motherland — Great Britain.
13. Canada is ruled by the British monarch.
14. The territory of Canada stretches from the Pacific Ocean to the Atlantic Ocean.
15. Canada is the largest country on the continent of North America.
16. The French and the British became one nation under the maple leaf.
Кленовый лист навеки
1. Мы славу Вольфу пропоем — Отважному герою.
Он водрузил британский флаг Над нашею землею. Трилистник и чертополох на нем в любви сердечной, И розы стебли оплели Кленовый лист навечно! Припев:
Кленовый лист — наш добрый знак, Кленовый лист — вперед! Пусть вечно царствует монарх и клена лист цветет!
2. В боях при Лунди, Квинстон Хайте Отцы наши стояли,
За дом, свободу и любовь Дрались и умирали. И то, за что лилась их кровь, Хранить клянемся вечно; И тот же все у нас пароль: Кленовый лист навечно!
3. С пролива Нутка к мысу Рейс Раскинулась Канада,
Пусть будет мирным наш удел, Нам большего не надо. И пусть мы будем жить в любви, В спокойствии беспечном; Наш дом свободы осени Кленовый лист навечно!
4. Господь, храни наш дальний дом, Его солдат, матросов, Шотландию благослови
и Изумрудный остров. Мы вместе песню пропоем, Пусть слышат горы, реки... Пусть вечно царствует монарх, Кленовый лист навеки!




С данным решебником также смотрят:
ГДЗ Мордкович профильный уровень 10 класс

ГДЗ Мордкович (проф)
10 класс

ГДЗ Мордкович 10-11класс

ГДЗ Мордкович
10 класс

ГДЗ Мордкович 10класс

ГДЗ Мордкович
10 класс

ГДЗ Атанасян 10-11

ГДЗ Атанасян
10-11 класс

ГДЗ Рымкевич 10-11 класс

ГДЗ Рымкевич
10-11 класс

ГДЗ Никольский 10 класс

ГДЗ Никольский
10 класс

ГДЗ Греков 10-11 класс

ГДЗ Греков
10-11 класс

ГДЗ Колмогоров 10-11 класс

ГДЗ Колмогоров
10-11 класс

ГДЗ Алимов 10-11 класс

ГДЗ Алимов
10-11 класс

ГДЗ Зив 10 класс

ГДЗ Зив
10 класс

ГДЗ Мякишев 10 класс

ГДЗ Мякишев
11 класс

ГДЗ Степанова 10-11 класс

ГДЗ Степанова
10-11 класс

ГДЗ Касьянов 10 класс

ГДЗ Касьянов
11 класс

ГДЗ Рудзитис 10 класс

ГДЗ Рудзитис
10 класс

ГДЗ Гузей 10 класс

ГДЗ Гузей
10 класс

ГДЗ Розенталь 10-11 класс

ГДЗ Розенталь
10-11 класс

ГДЗ Гольцова 10-11 класс

ГДЗ Гольцова
11 класс

ГДЗ Габриелян 10 класс

ГДЗ Габриелян
10 класс




О сайте

Reshak.ru - сайт решебников по английскому языку. Здесь вы сможете найти решебники, переводы текстов, Java решебники. Практически весь материал, собранный на сайте - сделанный для людей! Все решебники выполнены качественно, в понятном интерфейсе, с приятной навигацией. Благодаря нам, вы сможете скачать гдз, решебник английского, улучшить ваши школьные оценки, повысить знания, получить намного больше свободного времени.
Главная задача сайта: помогать школьникам в решении домашнего задания. Кроме того, весь материал гдз английский совершенствуется, добавляются новые сборники решений, книги для учителя и учебники, решебники по изучению английского языка.

Информация

©reshak.ru По всем вопросам обращаться на электронную почту: admin@reshak.ru. При копировании материала ссылка на сайт обязательна.