Упр.9 Юнит 3 Урок 34 ГДЗ Happy English Кауфман 10 класс

9 Найдите русский перевод для этих предложений. Обратите особое внимание на перевод союзов и наречий.

Решение #

1. Besides, we produce 15% of the worlds diamonds.
(Кроме того, мы добываем 15% алмазов в мире)
2. So our citizens have a very high standard of living.
(Поэтому у наших граждан такой очень высокий уровень жизни)
3. Since our country welcomes immigration, more and more people come to live here every year.
(Так как наша страна поощряет иммиграцию, все больше и больше людей приезжает сюда жить каждый год)
4. And you will feel as if you were in Russia or in Italy.
(И вы будете чувствовать себя так, будто вы в России или в Италии)
5. Oh, and I forgot to tell you: in our country, you can speak either English or French.
(Ох, я забыла сообщить вам, что в нашей стране вы можете говорить как по-английски, так и по-французски)
6. In spite of the fact that the climate is so cold, the aboriginal people, or First Nations, had lived there for thousands of years before the Europeans came.
(Несмотря на холодный климат, аборигены, или Первые нации, жили здесь тысячи лет до того, как приехали европейцы)
7. As the colonists were helped by the Indians, they managed to survive.
(Так как поселенцам помогали индейцы, они смогли выжить)
8. Although my country became a British colony, the first wave of British immigration didn't come until the American Revolution.
(Хотя моя страна стала британской колонией, первая волна британской иммиграции дошла сюда только после американской революции)
9. At that time it was neither big nor important.
(В то время она (Оттава) не была ни большой, ни такой значимой)
10. Thus the capital became a good compromise between the French and English population.
(Так, столица стала хорошим компромиссом между французским и английским населением)
11. Thus, our country is both a parliamentary democracy and a constitutional monarchy. (Так, наша страна сразу одновременно является парламентской республикой и конституционной монархией)
12. In spite of all our disagreements, there аre more things that unite us in this country, this idea is symbolized in our flag.
(Несмотря все разногласия, есть много вещей, которые объединяют нас в этой стране, и эта идея выражается на нашем флаге)
Из книги для учителя:
В Упр.4, 8, 11, С повторяется и отрабатывается тема „Союз".
Приведем выдержку из задания из учебника Кауфман 10 класс, Титул:
9 Find the Russian equivalents for these sentences. Pay special attention to the translation of the conjunctions and adverbs.
*Цитирирование части задания со ссылкой на учебник производится исключительно в учебных целях для лучшего понимания разбора решения задания.
*размещая тексты в комментариях ниже, вы автоматически соглашаетесь с пользовательским соглашением