Упр.5a Уроки 1-2 Юнит 2 New Millennium English 11 класс

5 A В парах обменяйтесь идеями о следующем:
1 Что делает Лондон уникальным сегодня?
2 Каковы корни этой «уникальности»?
3 Почему трудно собрать вместе традицию и современный культурный центр?

Решение #1

1. London is one of the most unique cities in the world because its key industry is tourism that is integrating the city's strengths and history into the new economy. The capital is uniting in one place a critical mass of economic, scientific, cultural and intellectual possibilities. It's possible because London’s a combination of tradition and its status as the world's most internationalized city where there are the most modern forms of communications and entertainment.
Лондон является одним из самых уникальных городов в мире, потому что его ключевой отраслью является туризм, который объединяет силы города и историю в новую экономику. Столица объединяет в одном месте критические массы экономических, научных, культурных и интеллектуальных возможностей. Это возможно потому, что Лондон представляет собой сочетание традиции и его статуса как наиболее интернационализированного города в мире, где есть самые современные формы коммуникации и развлечений.

2. This "uniqueness" is rooted in London's unique history — for several centuries the city was the world's major port. This made it possible to bring together "tradition" and a multicultural centre.
Эта «уникальность» коренится в уникальной истории Лондона - в течение нескольких столетий город был крупнейшим портом в мире. Это дало возможность соединить воедино «традицию» и мультикультурный центр.

3. It's very difficult because it requires an integrated approach in policing, transport, culture, and business.
Это очень трудно, потому что требует комплексного подхода в работе правоохранительных органов, транспорта, культуры и бизнеса.

Решение #2

1 London is a combination of long-standing traditions and the new economy. (Лондон – это сочетание давних традиций и новой экономики)
2 For several centuries London was the world's major port. (В течение нескольких веков Лондон был главным портом в мире)
3 Because different cultures have different traditions. (потому что разные культуры имеют разные традиции)
Приведем выдержку из задания из учебника Казырбаева, Дворецкая 11 класс, Титул:
5 A. In pairs exchange your ideas about the following:
1 What makes London unique today?
2 What are the roots of this "uniqueness"?
3 Why is it difficult to bring together tradition and a modern multicultural centre?
*Цитирирование части задания со ссылкой на учебник производится исключительно в учебных целях для лучшего понимания разбора решения задания.
*размещая тексты в комментариях ниже, вы автоматически соглашаетесь с пользовательским соглашением