Упр.1 Unit 3 Чтение ГДЗ English Кузовлев 10-11 класс
1. Бадди из истории Песня Бадди Нигеля Хинтона любит музыку и играет на гитаре. Его отец надеялся, что его сын станет известным как Бадди Холли. Отец Бадди нашел группу «Звуки Четырех», которым нужен вокалист. Теперь Бадди оказался в группе.
1) Как закончилось его первое выступление?
Вариант перевода №1
Его отец усердно трудился, чтобы найти им работу, и он даже получил работу в пабе в ближайшем городе для вечеров встреч Парней Тедди.
«Они все сумасшедшие музыкальные фанаты», сказал он Бадди, «Так они полюбят тебя. Там есть пара других групп, но ты выше их. Это будет здорово»
Это должно было быть здорово, но это было катастрофой.
К тому времени, как они прибыли, паб набился Парнями Тедди, всех разряженных для вечеринки. Выступление второй группы почти подходило к концу, и шум в пабе был невероятный. Казалось, никто не слушал музыку; вместо этого, много толкались и кричали, и в воздухе чувствовалась жестокость. Большинство Парней Тедди были в возрасте и полными, и они выглядели ужасно со своими большими животами под куртками. Однако Бадди был удивлен увидеть достаточное количество молодых людей своего возраста. Они, казалось, были единственными, кто был причиной большинства проблем, толкая друг друга и выглядя так, будто все, что они хотели сделать - это подраться.
Когда выступление закончила вторая группа, они быстро установили свое оборудование на крошечной сцене в углу. Паб, очевидно, был обычным местом, где Теды встречались, потому что музыкальный проигрыватель был полон рок-н-ролльных записей, и пока они готовились, Бадди боялся услышать две песни, которые он и его группа собирались сыграть.
«Мы не можем это петь», он сказал Паулю, когда они начали настраивать инструменты. «После записи мы будем звучать ужасно»
«Нет, все будет в порядке» сказал Пауль. «Хорошо, парни, готовы?»
Пауль ждал остановки песни на музыкальном проигрывателе, затем он шагнул вперед к микрофону.
«Ну, парни и девушки, пришло время живой музыки. Я бы хотел представить «Звуки Четырех» с нашим молодым вокалистов, Бадди Кларком»
Он отдал ритм и они с энтузиазмом начали «Хороший Голли Скучает по Молли»
Затем, громче группы появился звук оригинальной версии песни Литтл Ричарда.
Кто-то поставил ее на проигрыватель.
В толпе возникло движение, так как люди смотрели то на проигрыватель, то на группу.
Под шум записи впереди и звуки группы сзади, Бадди не мог ничего слышать, но мог видеть надсмехающиеся лица, что все смеялись.
Затем Бадди увидел, как его отец двинулся к проигрывателю, его лицо было решительное и злое. Он нагнулся и вытащил вилку из розетки. Запись остановилась, и битва прекратилась. Один из молодых парней оттолкнул его отца, чтобы попытаться добраться до вилки, отец толкнул его, и в следующий момент услышали звук разбивающегося стекла, так как люди бросали пиво и кидали его друг в друга.
Вариант перевода №2
Eгo папа очень старался, чтобы найти им работу, он даже договорился о концерте в пабе близлежащего города для вечера воссоединения Тедди Бойс.
«Они все большие поклонники музыки», — сказал он Бадди, — «поэтому вы им понравитесь. Будет еще пара других групп, но вы будете лучше всех. Это будет великолепно».
Bce должно было быть замечательно, но это была катастрофа.
K тому времени, когда они приехали, паб был заполнен Тедди боями, они все были разодеты для вечеринки. Вторая группа как раз заканчивала представление, и шум стоял невообразимый. Казалось, никто не слушает музыку. Напротив, многие толкались и кричали, в воздухе витал дух насилия. Большинство Тедди Боев были старыми и толстыми и выглядели ужасно со своими большими животами иод пиджаками. Бадди был удивлен, увидев довольно много молодых людей примерно его возраста. Казалось, что именно они создают неприятности, они толкались и выглядели так, будто все что они хотели делать — это драться.
Когда вторая группа закончила свое представление, они быстро расставили оборудование на малюсенькой сцене в углу. Очевидно, этот паб был местом частых встреч для Тедди Боев, потому что музыкальный автомат был заполнен старыми рок-н-ролльными записями, и пока они готовились, Бадди к своему ужасу услышал две песни из тех, что они собирались исполнять.
«Мы не можем исполнить эти песни», — сказал он Полу, пока они настраивали аппаратуру. «Они будут звучать ужасно после записи.»
«Не-е, это будет нормально», — сказал Пол. «Окей, парии, готовы?»
Пол подождал пока песня в музыкальном автомате закончится и вышел к микрофону. «Хорошо, мальчики и девочки, пришло время для живой музыки. Я бы хотел представить вам «Хай-Тоун Фо» и нашего юного вокалиста, Бадди Кларка.»
Он начал отстукивать ногой ритм, и они начали играть «Гуд Голли Мисс Молли».
Затем громче, чем исполняла группа, послышался оригинал песни Литтл Ричарда. Кто-то включил ее на музыкальном автомате.
Толпа начала двигаться, люди смотрели на музыкальный автомат, затем на группу. Из-за звука записи впереди и звука группы сзади Бадди ничего не слышал, но по усмешкам на лицах он понял, что все смеются.
Затем Бадди увидел, как его отец движется к музыкальному автомату, его лицо было рассерженным и полным решимости. Он наклонился и выдернул вилку из розетки. Музыка остановилась, и началась драка. Один из молодых людей оттолкнул его отца в сторону и попробовал схватить вилку, отец толкнул его в ответ, и в следующий момент послышался звук разбивающеюся стекла, люди бросали пиво и бросались друг на друга.
2) Почему первое выступление было не успешным? Следующие причины верны или не верны? Найдите доказательства в истории.
Решение #
1. Выступление «Звуков Четырех» было после другой группы. True
2. Большинство посетителей были слишком взрослыми. True
3. Посетители не обратили внимания на выступление? True
4. Группа не смогла хорошо спеть. True
5. Сцена была очень маленькой и некомфортной. True
6. Некоторые посетители хотели драться и искали причину, чтобы начать драку. True
Приведем выдержку из задания из учебника Кузовлев 10-11 класс, Просвещение:
What Can Your Parents Tell You About Their Youth?
1. Buddy from the story Buddy's Song by Nigel Hinton liked music and played the guitar. His dad hoped his son would become as famous as Buddy Holly. * Buddy's dad found a group The Hi-Tone Four that needed a vocalist. Now Buddy was in the group.
1) How did his first performance finish?
His dad worked hard to find them work and he even got a gig at a pub in a nearby town for a Teddy Boys reunion evening.
"They're all mad music fans," he told Buddy, "so they'll love you. There's a couple of other groups but you lot are top of the bill. It'll be great."
It should have been great, but it was a disaster.
By the time they arrived, the pub was packed with Teddy Boys all dressed up for an evening out. The second group was just coming to the end of their performance and the noise in the pub was incredible. Nobody seemed to be listening to the music; instead, there was a lot of pushing and shouting, and a feeling of violence in the air. Most of the Teddy Boys were old and fat and looked terrible with their big stomachs under their jackets. Buddy was surprised, though, to see quite a number of young people about his age. They seemed to be the ones who were causing most of the trouble, shoving each other around and looking as if all they wanted to do was fight.
When the second group finished, they quickly set up their equipment on the tiny stage in the corner. The pub was obviously a regular place where Teds met because the juke-box was filled with old rock'n'roll records, and while they were getting ready Buddy was horrified to hear two of the songs he and the group were going to play.
"We can't sing those," he said to Paul, as they started to tune up. "We'll sound awful after the record."
"Nah, it'll be all right," Paul said. "OK, boys, ready?"
Paul waited for the song to stop on the juke-box then he stepped forward to the mike (microphone). "Right, boys and girls, time for some live music. I'd like to introduce 'The Hi-Tone Four' with our young vocalist, Buddy Clark."
He stepped out the beat and they launched into "Good Golly Miss Molly*".
Then, louder than the group, came the sound of the original version of the song by Little Richard.* Somebody had put it on the jukebox.
There was a movement in the crowd as people looked round at the juke-box, then back at the group. With the noise of the record in front and the noise of the band behind him, Buddy couldn't hear anything else but he could see by the jeering faces that everybody was laughing.
Then Buddy saw his dad moving towards the juke-box, his face determined and angry. He bent down and pulled the plug out of the socket. The record stopped and the fight started. One of the young boys pushed his dad aside to try to get to the plug, his dad pushed back and the next moment there was the sound of smashing glass as the people dropped their beers and crashed into each other.
2) Why was the first performance not successful? Are the following causes true or false? Find evidence in the story.
1. The performance of The Hi-Tone Four' was after another group.
2. Most of the visitors were too old.
3. The visitors didn't pay attention to the performance.
4. The group couldn't sing well.
5. The stage was very small and uncomfortable.
6. Some visitors wanted to fight and looked for the cause to begin the fight.
*размещая тексты в комментариях ниже, вы автоматически соглашаетесь с пользовательским соглашением
