Упр.8 Unit 1 Чтение ГДЗ English Кузовлев 10-11 класс

8. Какие другие примеры русского образа жизни вы можете дать иностранцу, что бы он или она лучше поняли русских?

Решение #

- Russians are fond of reading and will be very surprised if you tell them you have not read Pushkin or Tolstoy.
- The Russian people don’t smile unless they have a reason to smile unlike English people.
- Russians love to gossip and talk about things. Older Russians are often seen on benches discussing world politics and their mutual acquaintances.
- Russians like drinking vodka on special occasions, especially with appetizers like pickles and herring. But it's a preconception that many people in Russia drink vodka in the morning.
- If you come to any home you will be given a warm welcome as Russians are fairly hospitable.
- Russians don't say "please" or "thank you" as often as English people do.
- To have a nice journey Russians sit down together for a few minutes before setting out. It`s a very old Russian tradition.
- Russians never throw away any stuff even when they don`t need it. We keep it for «on the off chance».
- In Russia it's bad luck to whistle at home. Money can go away because of that.
- Russians love New Year so much that we celebrate it twice a year: we have “Old New Year” on January 13-14.
- Plenty of Russian families have a dacha (a kind of country house) and go there in summer every weekend.
- Many Russians don’t know what “privacy” is and come round to each other's places very often, sometimes without calling ahead.
- Some Russians don't send their elderly to nursing homes or make their children leave after 18 and they all live together even in the small flat.
- Russians love to criticize their own country, but will be offended if a foreigner says bad things about it.

- Русские любят читать, и будут очень удивлены, если вы скажете им, что не читали Пушкина или Толстого.
- Русские люди не улыбаются, если у них нет причины улыбаться в отличие от англичан.
- Русские любят сплетничать и разговаривать. Пожилые россияне часто встречаются на скамейках, обсуждая мировую политику и своих общих знакомых.
- Русские любят пить водку по праздникам, особенно с закусками, такими как соленые огурцы и селедка. Но это предубеждение, что многие в России пьют водку по утрам.
- Если вы придете в гости к любому, вам будет оказан теплый прием, так как русские довольно гостеприимны.
- Русские не говорят «пожалуйста» или «спасибо» так часто, как англичане.
- Чтобы путешествие прошло хорошо, русские присаживаются вместе на несколько минут, прежде чем отправиться в путь. Это очень старая русская традиция.
- Русские никогда ничего не выбрасывают, даже ненужные вещи. Мы храним их «на всякий случай».
- В России считается плохой приметой свистеть дома. Деньги могут исчезнуть из-за этого.
- Россияне так любят Новый год, что мы отмечаем его два раза в год: у нас есть «Старый Новый год» 13-14 января.
- Многие русские семьи имеют дачу (своего рода загородный дом) и ездят туда летом каждые выходные.
- Многие россияне не знают, что такое «конфиденциальность», и часто приходят друг к другу в гости, иногда даже без звонка.
- Некоторые россияне не отправляют пожилых близких в дома престарелых и не заставляют детей покидать семью после 18 лет, и все они живут вместе даже в маленькой квартире.
- Русские любят критиковать свою страну, но обидятся, если иностранец плохо о ней отзовется.
Приведем выдержку из задания из учебника Кузовлев 10-11 класс, Просвещение:
8. What other examples of the Russian way of life would you give to a foreigner to Iet him or her better understand Russians?
*Цитирирование части задания со ссылкой на учебник производится исключительно в учебных целях для лучшего понимания разбора решения задания.
*размещая тексты в комментариях ниже, вы автоматически соглашаетесь с пользовательским соглашением