Переводы текстов New Millennium English 10 класс Unit 6 Lesson 7-8
| Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник. |
[b]Уроки 7-8 Зачем они это делают?[/b]
[b]1 Посмотрите на фотографии ниже.[/b]. Скажите, что у них общего.
Посмотреть ответ
[b]2 A Соотнесите фотографии с названиями спорта.[/b]
Посмотреть ответ
[b]В. Ответьте на следующие вопросы о спорте на фотографиях.[/b]
1 согласны ли вы, что это все спорт? Почему? Почему нет?
2 Что привлекает людей в этих видах спорта?
3 вы когда-нибудь пробовали что-то из этого?
Посмотреть ответ
[b]C. В предложениях ниже найдите английские эквиваленты русских фраз справа.[/b]
1 Он попробовал много опасных видов спорта, потому что он любит впадать в крайности.
2 идти на риск без какой-либо цели - это не очень умно.
3 желание анны путешествовать по всему миру становится все сильнее и сильнее.
4 он был зависим от героина.
5 дважды подумайте, прежде чем сделать что-то очень опасное.
6 я просто должен был удовлетворить свое любопытство, поэтому я открыл коробку.
7 быть актером или актрисой может быть довольно опасно, иногда они должны делать разные рискованные вещи.
8 я делаю затяжные прыжки с парашютом для любителей острых ощущений и азарт этого вида спорта.
9 лично я не рисковый, поэтому белые воды рафтинга, или дайвинг-это не для меня.
10 я думаю, что умеренность во всем - это ключ, и я никогда не бросаюсь в крайности.
Посмотреть ответ
Прослушивание
[b]3 A. Перерисуйте таблицу в тетрадь. Послушайте, как три человека говорят о риске и заполните таблицу.[/b]
[b]Текст аудирования:[/b]
Клэр Ли из Кореи
Некоторые люди любят риск. Другие люди просто хотят экстрима. Большинство любителей риска составляют мужчины. Это потому, что у мужчин больше любопытства? Большинство женщин всегда подумают дважды перед тем, как рискнуть, потому, что они более рациональны, чем мужчины. Мужчины просто хотят экстрима, чтобы получать высокую дозу адреналина. Иногда, я тоже хочу попробовать экстрим, но я бы не рискнул ради острых ощущений. Я думаю это очень опасно. У нас только одна жизнь. Могли бы вы отдать вашу жизнь ради острых ощущений? Я не понимаю больших любителей риска. Я не знаю; может быть, я трус, но я их не понимаю.
Хосе Давила из Мексики
Люди, которые любят риск, как правило, считаются смелыми и неистовыми. Кроме того, они могут быть зависимыми от него; чем больше они это делают, тем больше хотят. Я не знаю никого, лично, кто занимается экстримом, но я думаю, что они делают опасные вещи ради острых ощущений, такие как банджи-джампинг. Новый опыт, новые эмоции для того, чтобы побеждать. Интересно, что будет, если сделать некоторые рискованные вещи, которые я вижу по телевизору, я уверен, что я бы не попробовал их сделать, потому что мой страх гораздо больше, чем мое желание удовлетворить мое любопытство.
Я думаю, что это своего рода необходимость для них. Они увлекаются опасными видами спорта и другой деятельностью. Я думаю, что молодые люди, вероятно, рискуют потому, что они хотят казаться смелыми или сильными. Может быть, потому, что они не думают дважды об опасности. Им нравится экстрим. Приятно поговорить о своих новых впечатлениях с друзьями. Я сам никогда не думал заниматься экстримом. Это слишком опасно, я люблю безопасность.
Посмотреть ответ
[b]B. В парах, обсудите следующие вопросы:[/b]
. кем являются Клер ли, Хосе и Маша?
. Вы думаете, они понимают свой риск? Объясните.
Посмотреть ответ
[b]4 Прочитайте, что пишет Крис Ровен альпинист о чувствах и переживаниях, которые у него возникали, когда он взбирался на горы. Выполните перечисленные ниже задания:[/b]
1 Объясните, как мнение Криса Ровена о риске отличается от мнений разных людей из упр 3.
2 Изложите текст в одно предложение.
Подвергать себя риску живя по полной
Когда вы находитесь в горах, ваше внимание становится чрезвычайно сосредоточенным на вашу главную цель, что вы даже не замечаете воспаленных коленей, усталой спины, напряжения от безостановочной сосредоточенности.
Подобное состояние транса преобладает над вами: подъем вверх становится проницательной мечтой. Часы проходят мимо как минуты. Рутина ежедневного существования - неоплаченные счета, потерянные возможности, пыль под диваном - обо всем этом забывают, вызвано далеко от ваших мыслей абсолютной ясностью цели, и серьезностью задачи.
В такие моменты что-то, как счастье шевелится в вашей груди, и вы чувствуете, что весь мир в ваших руках.
Посмотреть ответ
[b]5 A. Посмотрите на фото самого популярного места в Красноярске - заповедник "столбы" и ответьте на вопросы, приведенные ниже.[/b]
Как далеко от города расположен парк?
Что является самой большой достопримечательностью этого места?
что люди могут встретить в этом парке?
Эта деятельность, которую они делают, опасна?
Почему они делают это?
Хотели бы вы присоединиться к ним? Почему? Почему нет?
Посмотреть ответ
[b]B. Что вы думаете о риске? Обсудите в парах, затем расскажите свои идеи всему классу. [/b]
Посмотреть ответ
[b]C. Работа в парах. Прочитайте цитаты и объясните своими словами, что каждая из них означает.[/b]
Без риска победив, без славы торжествуешь.
Пьер Корнель
Пример: Это означает, что если вы не идете через опасности, чего-то добиваясь, успех будет менее значительным.
Посмотреть ответ
[b]D. Выберите одну цитату, с которой вы не согласны и одну с которой вы согласны.
. Объясните, почему вы не согласны и почему вы согласны. (См. Упр. 5В, если необходимо.)
Посмотреть ответ
Письмо
[b]6 Напишите свое мнение-эссе на одну из цитат из 5C. Выполните следующие действия:[/b]
Индивидуально выберите цитату, о которой вы хотите написать.
• Кому будете писать? (ваш учитель, сверстники, журнал, ассоциация по экстремальным видам спорта и т.д.)
• Какова ваша цель? (сообщить, объяснить, высказать свое мнение, предложить и т.д.)
В парах расскажите свои идеи для эссе друг другу. Обсудите и сделайте заметки:
• Ваше понимание цитаты
• ваше мнение это правильно или неправильно
• Ваши аргументы.
Индивидуально рассмотрите идеи. Вычеркните те, которые, кажутся не действительными.
Распределите свои идеи в короткие абзацы.
Примите решение о порядке следования пунктов.
Улучшите свой текст:
• перепишите пункты, которые вы считаете нуждаются в улучшении
• добавьте введение и заключение
• сделайте связи между пунктами
• проверьте ваше эссе и исправьте ошибки.
Посмотреть ответ
[b]Английские оригиналы текстов, переведенные выше:[/b]
Some people are addicted to taking risks. Other people just want to go to extremes. Most risk-takers are men. Is it because men have more curiosity? Most women always think twice about taking risks because they are more rational than men. Men just want to take things to the edge, and get their adrenaline up high. Sometimes, I also want to go to extremes, but I wouldn't dare take risks for thrills. It is very dangerous, I think. We have only one life. Can you give up your life for thrills? I don't understand someone who is a big risk-taker. I don't know; maybe I'm a chicken, but I don't understand them.Jose Davila from Mexico
People who like to do risky things are usually considered daring and outrageous. Also, they could be addicted to it; the more they do it, the more they want to do it. I don't know anybody personally who takes things to the edge, but I guess that they do dangerous things such as bungee jumping for the thrill of it. A new experience, new emotions to conquer. I wonder what it would be like to do some of the risky things that I see on TV, but I am sure that I wouldn't try them because my fear would be much bigger than the desire to satisfy my curiosity.
Masha Trusova from Tula
I think it is a kind of need for them. They are addicted to dangerous sports or activities. I think that young people are likely to take risks, maybe because they want to look brave or strong. Maybe because they don't think twice about danger. They like to go to extremes. It is nice to talk about their new experiences with friends of theirs. I myself have never thought of taking these kinds of risks. They are too dangerous, and I'm addicted to safety.
Risk taking is about living life to the fullest.
When you're high in the mountains, your attention becomes so extremely focused on your purpose that you no longer notice the sore knees, the tired back, the strain of nonstop concentration. A trance-like state settles over you; the climb becomes a clear-eyed dream. Hours pass by like minutes. The routine of day-to-day existence — the unpaid bills, the lost opportunities, the dust under the sofa — all of it is forgotten, forced away from your thoughts by the absolute clarity of purpose, and by the seriousness of the task.
At such moments something like happiness actually stirs in your chest and you feel like you have the world in your hands.