Переводы текстов New Millennium English 10 класс Unit 3 Lesson 3-4
| Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник. |
1 Обсудите в классе.
С чем у вас ассоциируется блюдо на картинке?
Как вы думаете что означает название раздела?
Посмотреть ответ
Чтение
2 a
1) Это такая вещь которую нельзя выразить, не так ли? Это - великое время года. Мне определенно очень жаль, что Рождество не может быть каждый день, и я могу честно сказать, что мне все еще нравится песня. Это - действительно хорошая песня.
2) Конечно, я люблю, как выглядит Санта: большая борода, модные ботинки и развевающиеся волосы. Он рокер. И я хотел бы одеть костюм Санты на телевидении. Я не за получение подарков, хотя мне действительно нравится покупать их. Для меня все, в чем я действительно нуждаюсь, - мои друзья, хорошо проведенное время и хороший смех.
3) Я думаю, что Рождество - только оправдание за нас, чтобы потратить деньги в ужасных магазинах, у которых есть ужасные, переоцененные объекты, которые никто действительно не хочет или не желает. Я пытаюсь делать покупки как можно меньше. Я очень не хочу потратить мои деньги в поддержку корпораций или рабских торговцев.
4) я ненавижу все о Рождестве, я думаю, что это - созданная на базе ненасытности самого ужасного праздника и материализма. Я не верю в Библию во-первых, и Рождество не даже рождение Христа: это было полностью неправильно датировано.
5)Я не занимаюсь всеми деревьями и художественными оформлениями и огнями и другим мусором. Не то, чтобы я против коммерциализации этого. Это не беспокоит меня, если быть честным. Нет, я только думаю, что это - время, чтобы быть с Вашими друзьями. Таким образом Вы не нуждаетесь во всем том другом материале.
6) Я ненавижу Санта Клауса. Это отвратительно: старик с белыми волосами, полный, с животом как желе, опуститься в дымоход он не мог так или иначе. Эльфы? Никогда не верил в них. Северный олень? Это - эксплуатация животных. Если бы незнакомец с белыми волосами и красным носом вошел в мой дом, то я расстрелял бы его сначала и задал бы вопросы позже. И затем я украл бы все подарки и продал бы их в местной барахолке.
Посмотреть ответ
Словарь
slave traders - pa6oтopговцы
gluttony - обжорство
to misdate - путать даты
jelly-bellied – жирный живот
(belly = stomach)
elf (pI: elves)- это магическое существо, которое выглядит как маленький человек с заостренными ушами
reindeer - ceверный олень
flea market - блошиный рынок
b. Лидия и Рой задавали подобные вопросы.
Прочитайте их ответы и завершите Вопросы
Прочитайте их ответы и завершите Вопросы
1 What/attitude...........,..............................., ? (Что/отношение ?)
2 What/(dis)like/about................................ ? (Что/(не)любит/о?)
3 What/think/commercialisation.........,........ ? (Что/думает/коммерциализация?)
4 How/feel/about/Santa Claus......,.........., ? (Как/относится/к/Санте клаусу)
Неофициальный стиль - спокойно и доброжелательно, не будучи ограниченным правилами правильного поведения. Неофициальный - стиль устной и письменной речи доступен для обычных разговорах или письмах к друзьям. Будьте осторожны при использовании таких слов и выражений
Посмотреть ответ
с. Ответьте на вопросы из b себе.
Посмотреть ответ
Словарь
3. a. В задании 2А найдите выражения, выделенные жирным шрифтом. Сопоставить их с выражениями ниже.
1 Друзья (как говорят, в основном, мужчины)
2 не быть заинтересованным в
3 критиковать особенно несправедливо или раздражающим способом
4 то, что не заслуживают серьезного внимания (неформальные)
5 не любить что-то или делать что-то часто, потому что это вам понравится
6 ряд различных вещей (неформально)
7 очень привлекательно, модно (неформально)
8 вызывает большой шок и удивление
Посмотреть ответ
b. Что особенного в выборе слов у Роя?
Посмотреть ответ
с. Используйте линию ниже для описания
Отношения Роя и Лидии к Рождеству (поддержите ваше мнение словами из текста).
Ваше собственное отношение (почему?)
Посмотреть ответ
4 Узнайте об отношении ваших одноклассников к Рождеству.
1 Спросите трех людей и примите к сведению свои ответы.
2 ответить на вопросы ваших одноклассников
3 Не просто дайте краткие ответы – развивайте свои идеи.
Используйте эту таблицу для заметок.
Посмотреть ответ
Письмо
5 Подготовьте доклад для радиопрограммы по итогам вашего опроса (упр.4).
Полезные советы:
-решите, что именно оно будет содержать (включая информацию обо всех 3 точках зрения)
-организуйте ваши идеи и используйте связующие слова
-напишите полноценный сценарий, по возможности, не очень неофициальными выражениями
-используйте блок Языковая поддержка в целях улучшения формулировки
Посмотреть ответ
Английские оригиналы текстов, переведенных выше:
The thing is, you can't knock it, can you? It's a great time of year. I definitely still wish it could be Christmas every day and I can honestly say I still like the song. It's a good song, really.Of course, I love the way Santa looks: great beard, cool boots and wild hair. He rocks. And I would like to wear a Santa's outfit on TV again. I'm definitely not into getting presents, although I do like to buy them. For me all I need is my mates, a nice relaxing time and a good laugh.
I think Christmas is just an excuse for us to spend money in horrible stores that have horrible, overpriced objects that no one truly wants or desires. I try to shop as little as possible. I hate to spend my money supporting corporations or slave traders.
I hate everything about Christmas I think it's the most horrible holiday based on gluttony and materialism. I didn't believe in the Bible in the first place, and Christmas isn't even the birth of Christ: it's been totally misdated.
I don't go in for all of the trees and decorations and lights and that rubbish. It's not that I'm against the commercialisation of it. That doesn't bother me, to be honest. No, I just think that it's a time to be with your mates. So you don't need all of that other stuff.
I hate Santa Claus. It's disgusting: a white-haired old man, a fat, jelly-bellied character coming down a chimney he couldn't fit down anyway. Elves? Never believed in them. Reindeer? It's animal exploitation. If a stranger with white hair and a red suit came into my house, I'd shoot him first and ask questions later. And then I'd steal all the gifts and sell them down at the local flea market.