7 класс 8 класс 9 класс 10 класс 11 класс

Переводы текстов Happy English Кауфман 8 класс Unit 7 Lesson 10 - Мы семья, не так ли?


Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь.
Перейти в решебник.
Урок 10 - Мы семья, не так ли?
1. Прочитайте окончание приключений Миши и Роба.
Роб: Мы прочитали все истории и собрали все ключи, но мы до сих пор не знаем, где искать сокровища.
Агент Кьют: Вам нужен перерыв. Вы думаете уже 3 дня.
Марк: Это бесполезно. Это может быть что угодно.
Миша: Давай попробуем последний раз. Посмотри еще раз на ключи: надежда, свобода, корабль, религия, странники, цветок, король Джеймс I. Что все это значит?
(дверь открывается, и Эмили входит в комнату).
Эмили: Все вместе это значит, что во время короля Джеймса I группа храбрых людей покинула Англию на корабле под названием цветок Мэй. Надежда и любовь к свободе отправили их в дальнюю страну под названием Америка. На корабле был высокий, привлекательный человек, Робин Маквизард.
Миша, Роб, Марк: Эмили! Ты вернулась!
Эмили: Да, я вернулась. Я рада, что пришла вовремя и что я смогла помочь.
Миша: Ты объяснишь все сейчас?
Эмили: Конечно. На самом деле, я уже все вам рассказала. В 1620 году Робин Маквизард покинул Америку на корабле под названием цветок Мэй.
Роб: Что ты знаешь о Робине Маквизарде? Ты его встречала?
Эмили: Конечно, я никогда его не встречала. Он умер в 17-м веке. Но я знаю, что он был прадедушкой Роба и Марка в девятом колене.
Марк: Откуда ты это узнала?
Эмили: Ты еще не понял? Он был так же и моим прадедушкой. Фамилия моей мамы Маквизард. Когда я была ребенком, мне рассказывали кучу историй о Робине Маквизарде. Конечно, я не верила, что дедушка Робин был волшебником, и что он мог летать и говорить с животными. Но когда я смеялась над историями, моя бабушка, бывало, показывала мне книгу, которая всегда была нашим семейным сокровищем. На обложке было написано «Дневник Робина Маквизарда, который доплыл до Америки на цветке Мэй в 1620 году.» К сожалению, это было единственным, что мы смогли понять.
Марк: Я думаю, я знаю почему. Дневник был написал рунами, не так ли?
Эмили: Да, и мы всегда хотели его перевести.
Роб: Ты знала все о нас, английских Маквизардах?
Эмили: Нет, мы не знали до тех пор, пока моя тетя Минни не встретила агента Кьюта в поезде. Она приехала из Америки помочь мне во время моей первой недели в Англии. Агент Кьют рассказала ей о Маквизардах и семейном сокровище, и тетя Минни поняла, что Маквизарды были нашими родственниками. Но она не крала секретной записи – я думаю, агент Кьют потеряла ее где-то.
Роб: Но потом она ворвалась в дом и попыталась украсть некоторые наши семейные рукописи.
Эмили: Это не правда. Моя тетя не плохая женщина. Она просто хотела посмотреть на ваши книги и узнать больше о вашей семье. Она ничего не брала. Потом она вернулась обратно в Америку и рассказала все нашей семье о английских Маквизардах. Один мой дядя слышал о сокровище и решил найти его сам. Это был дядя Терри, который похитил Роба. Я не помогала ему.
Марк: Тогда почему мы нашли книгу в твоей комнате?
Эмили: Я не знала, что вы ее искали. Я только знала, что она ваша, после того как Марк рассказал что-то в историческом клубе. Я собиралась вернуть вам ее, я просто хотела узнать код и прочитать «дневник Робина Маквизарда», но потом вы прислали мне вирус, и я обнаружила книгу у себя в комнате. Я была так напугана. Я подумала, «Они никогда мне не поверят,» и убежала. Я улетела обратно к своей семье в Америку и рассказала им все. Они очень разозлились на дядю Терри и на меня. Затем я решила вернуться к вам и рассказать правду. А теперь звоните в полицию, если хотите.
Марк: Мы не хотим звонить в полицию, Эмили. С самого начала Миша не верил, что ты виновата. И…мы ведь семья, не так ли?
Эмили: Я так счастлива, что вы не злитесь на меня. Может быть, вы приедете навестить мою семью летом. Они будут очень счастливы увидеть всех вас!
Марк: Почему бы и нет?
Роб: Отличная идея.
Эмили: Это здорово, что вы согласились приехать. Наш дедушка Робин из 17-го века тоже хотел бы этого.
Марк: Как ты можешь так говорить?
Эмили: Смотри, я перевела первую страницу дневника. Но перевод очень странный. Возможно я сделала несколько ошибок.
Роб: Давай посмотрим.

«Дорогой Роб,
Если ты читаешь это, это значит, что ты нашел все семь ключей. Сокровища в Америке. Ты уже тут? Ты встретил своих американских родственников? Я надеюсь Миша и Марк с тобой
»

Эмили: Это очень странно. Откуда дедушка Робин мог знать ваши имена?
Миша: ну, он ведь был волшебником, не так ли?

Английские оригиналы текстов, переведенные выше:
Rob: We have read all the stories and collected all the keys, but we still have no idea where to look for the treasure.
Agent
Cute: You need a break. You've been thinking for three days.
Mark: It's useless. It can be anything.
Misha: Let's try just one last time. Look at the keys again: hope, freedom, ship, religion, pilgrims, flower, King James I. What does it all mean?
(The door opens and Emily enters the room.)
Emily: Together they mean that at the time of King James I a group of brave people left England on a ship called the Mayflower. Hope and love of freedom led them to the faraway country called America. On the ship there was a tall, handsome man, Robin MacWizard.
Misha,
Rob,
Mark: Emily! You are back!
Emily: Yes, I'm back. I'm glad that I came in time and that I was able to help.
Misha: Will you explain everything now?
Emily: Certainly. Actually, I have already told you everything. In 1620 Robin MacWizard left for America on the Mayflower.
Rob: What do you know about Robin MacWizard? Have you met him?
Emily: Of course Fve never met him. He died in the 17th century. But I know that he was Rob and Mark's nine times great-grandfather.
Mark: How do you know that?
Emily: Don't you understand yet? He was my nine times great-grandfather too. My mother's surname is MacWizard. When I was a child, I was told a lot of stories about Robin MacWizard. Of course I didn't believe that Grandfather Robin was a wizard and that he was able to fly and talk to animals. But when I laughed at the stories, my grandmother used to show me a book which has always been our family treasure. On the cover someone had written "The Diary of Robin MacWizard who sailed to America on the Mayflower in 1620." Unfortunately, that was the only thing that we were able to understand.
Mark: I think I know why. The diary was written in runes, wasn't it?
Emily: Yes, it was, and we always wanted to translate it.
Rob: Did you know anything about us, the English MacWizards?
Emily: No, we didn't, not until my aunt Minnie met Agent Cute on the train. She had come from America to help me during my first weeks in England. Agent Cute told her about the MacWizards and the family treasure, and aunt Minnie understood that the MacWizards were our relatives. But she didn't steal the secret note — I think Agent Cute lost the note somewhere.
Rob: But then she broke into our house and tried to steal some of our family manuscripts.
Emily: That is not true. My aunt is not a bad woman. She just wanted to have a look at your books and find out more about your family. She didn't take anything. Then she went back to America and told all our family about the English MacWizards. One of my uncles heard about the treasure and decided to find it all by himself. It was Uncle Terry who kidnapped Rob. I didn't help him.
Mark: Why did we find the book in your room then?
Emily: I didn't know that you were looking for it. I only knew that it was yours after Mark said something at the History club. I was going to return it to you, I just wanted to learn the code and read "the diary of Robin MacWizard", but then you sent me the virus and found the book in my room. I was so scared. I thought, "They'll never believe me," and I ran away. I flew back to my family in America and told them everything. They were really angry with Uncle Terry and me. Then I decided to come back to you and tell the truth. Now call the police if you want to.
Mark: We don't want to call the police, Emily. From the very beginning Misha didn't believe that you were guilty (виновата). And... we are family, aren't we?
Emily: I'm so happy that you're not angry with me. Maybe you'll come to visit my family in the summer. They'll be so happy to see you all!
Mark: Why not?
Rob: That's a good idea.
Emily: It's great that you have agreed to come. Our grandfather Robin from the 17th century wanted it too.
Mark: How can you say that?
Emily: Look, I've translated the first page of the diary. But the translation is very strange. I've probably made some mistakes.
Rob: Let's look at it.
Dear Rob,
If you are reading this, it means that you've found all the seven keys. The treasure is in America. Are you already there? Have you met your American relatives? I hope Misha and Mark are with you.
Emily: It's very strange. How could Grandfather Robin know your names?
Misha: Well, he was a wizard, wasn't he?

О сайте

Reshak.ru - сайт решебников по английскому языку. Здесь вы сможете найти решебники, переводы текстов, Java решебники. Практически весь материал, собранный на сайте - сделанный для людей! Все решебники выполнены качественно, в понятном интерфейсе, с приятной навигацией. Благодаря нам, вы сможете скачать гдз, решебник английского, улучшить ваши школьные оценки, повысить знания, получить намного больше свободного времени.
Главная задача сайта: помогать школьникам в решении домашнего задания. Кроме того, весь материал гдз английский совершенствуется, добавляются новые сборники решений, книги для учителя и учебники, решебники по изучению английского языка.

Информация

©reshak.ru По всем вопросам обращаться на электронную почту: admin@reshak.ru. При копировании материала ссылка на сайт обязательна.