Переводы текстов Spotlight 9 класс-6b


Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь.
Перейти в решебник.

1 Сопоставьте пометки на диаграмме (1-8) со словами (А-H) ниже. Затем используя слова A-H дополните предложения 1-8.
1 Пройдите по кольцевой и выберите третий выход.

2 Гуляйте на тротуарах, а не на дороге.
3 Стой! Светофор красный.
4 Давайте переходить дорогу на пешеходном переходе - это безопаснее.
5 Есть ли место на парковке?
6 Две дороги встречаются на перекрестке.
7 Вы не должны ездить по автобусной полосе, она только для автобусов.
8 Ему надо идти в больницу, чтобы сделать операцию.
Посмотреть ответ

2 Посмотрите на ниже символы. Какие из них относятся к: осмотру достопримечательностей? транспорту? услугам? У вас есть подобные символы в вашей стране?
Посмотреть ответ

3 Представьте, что вы живете в городе на карте в упр. 1. Ваш партнер просит вас показать дорогу до различных мест на карте, начиная с почтового отделения.
А: Извините, как мне попасть в больницу, пожалуйста?
B: Поверните направо на Стоун-стрит, а затем пойдите прямо, пока не дойдете до дороги Итон. Перейдите по зебре и поверните налево вниз по дороге Итон. Больница будет справа от вас.
Посмотреть ответ

4 Прочитайте диалог и заполните пробелы 1-5 вопросами. Есть два вопроса, которые вы не должны использовать. Прослушайте и проверьте.
А: Простите, Вы знаете, где я могу сесть на автобус до Крепости Блэкпул?
В: Хм... возможно на автобусной станции, но я не уверен. Вы можете обратиться в офис информации для туристов.
А: Она не далеко отсюда?
B: Да, просто идите до конца улицы и поверните направо на светофоре. Пройдите всего две улицы вниз до угла.
А: О, спасибо большое. Вы не возражаете, если я спрошу что-то ещё?
Б: Конечно, пойдемте со мной
А: Можете ли вы порекомендовать хорошую гостиницу?
B: Да, я слышал, что отель с видом на море очень приятный.
А: Как я могу забронировать номер?
В: Я думаю, вы можете заказать в офисе туристической информации.
А: О, это было бы здорово. Спасибо.

В: Пожалуйста, и желаю приятного пребывания в Блэкпуле.
Посмотреть ответ

5 Найдите предложения в диалоге, которые означают:
• Извините, что беспокою вас, но...
• Я не знаю наверняка. • Будет ли это беспокоить вас
• сделать это • время, проведенное здесь
Посмотреть ответ

6 Прочитайте предложения 1-7. Прослушайте и поговорите о том, какие предложения верные, неверные или не указано. Прослушайте и проверьте.
1 Сэм и Джордж наслаждался своим отпуском.
А Правда В Ложь С Не указано
2 Погода не была очень хорошей на этой неделе.
А Правда В Ложь С Не указано
3 Сэм наслаждался ее ездовым ослом.
А Правда В Ложь С Не указано
4 Джорджу все еще нужно купить некоторые подарки.
А Правда В Ложь С Не указано
5 Вступительный взнос в Центре морской жизни стоит дорого.
А Правда В Ложь С Не указано
6 До Центра Морской Жизни слишком далеко идти
А Правда В Ложь С Не указано
7 Рыба с жареным картофелем любимая еда Сэма.
А Правда В Ложь С Не указано
Посмотреть ответ
Текст аудиозаписи:
Сэм: Я не могу поверить, что это уже наш последний день здесь. Все прошло так быстро, не так ли?
Джордж: Да. Ну, ты знаешь, как говорят, «время летит, когда вам весело».
Сэм: Думаю, так и есть. Это была действительно хорошая неделе, не так ли?
Джордж: Да, это так, кроме погоды. Она могла бы быть немного лучше.
Сэм: Ну, не важно. Что тебе понравилось больше всего?
Джордж: Эммм... думаю, визит в здание спасательной шлюпки. Мне было действительно интересно.
Сэм: Да, мне тоже. Так как же мы проведем наш последний вечер?
Джордж: Как насчет прогулки вдоль пляжа? Мы могли бы снова поездить на осле!
Сэм: Эм... нет, спасибо. Одного раза было достаточно. Эти ослы слегка быстры для меня.
Джордж: Ну, тогда пройдемся вокруг магазинов вдоль набережной снова?
Сэм: Зачем? Мы уже купили все наши подарки.
Джордж: Это так. Так давай посетим Центр морской жизни! Он выглядит отлично на плакатах, которые я видел.
Сэм: Это было бы здорово, но я надеюсь, что это не слишком дорого. У меня не так много денег в запасе.
Джордж: Не волнуйся, я могу одолжить тебе деньги, если у тебя не хватает.
Сэм: Спасибо. Тогда вперед.
Джордж: Хорошо, я только взгляну на карту, чтобы увидеть, где он находится.
Сэм: Я думаю, что это в конце набережной возле трамвайной остановки.
Джордж: Ты прав. Посмотри, он здесь. Нужен ли нам автобус?
Сэм: Дождь прекратился, так что давай пойдем. Это недалеко.
Джордж: Хорошо. Мы могли бы купить рыбу с жареным картофелем и съесть его на пути.

Сэм: О, прекрасно! Они так приятны на вкус на открытом воздухе!

7 Выберите правильный ответ на заявления.
Прослушайте и проверьте.
1 Я потерялся Вы можете мне помочь?
2 Почта далеко ли отсюда?
3 Как часто ходят автобусы в зоопарк?
4 Есть хорошее кафе здесь?
5 Какой самый лучший способ добраться до аэропорта?
a Сядьте на автобус № 5 от станции,
b Конечно. Куда ты идешь?
c Да, есть один всего лишь через дорогу,
d Да ну каждые полчаса,
e Нет, всего в пяти минутах ходьбы от отеля.
Посмотреть ответ

8 Прослушайте и отметьте ударные слоги, затем прослушайте снова и повторите. Возрастает интонация говорящего или падает в каждом вопросе?
• Не могли бы вы повторить?
• Можно ли взять одну из этих карт?
• Это место занято?
• Есть ли здесь рядом газетный киоск?
Посмотреть ответ

Говорение
9 Портфолио: Вы были приглашены на обед в Марко Ресторан. Вы не знаете, как туда добраться. Спросите прохожего дорогу до туда. Используйте диалог в упр. 4 в качестве модели. Запишите себя.
Посмотреть ответ

Английские оригиналы текстов, переведенных выше:
A: Excuse me, 1)........
B: Erm... perhaps from the bus station, but I'm not sure. You could ask at the tourist information office.
A: 2)........
B: Yes, just go to the end of the street and turn right at the traffic lights. It's just two streets down on the comer.
A: Oh, thanks a lot. 3)........
B: Sure, go ahead. A: 4)........
B: Yes, I've heard the Sea View Hotel is very nice.
A: 5)........
В: I think you can book that at the tourist information office, too.
A: Oh, that would be great. Thanks. You're welcome and enjoy your stay in Blackpool.

Sam: I can't believe it's our last day here already. It's gone so fast, hasn't it?
George: Yeah. Well, you know what they say, 'time flies when you're having fun'.
Sam: I guess so. It has been a really good week, hasn't it?
George: Yeah, it has, apart from the weather. That could have been a bit better.
Sam: Oh well, never mind. What have you enjoyed the most?
George: Errm...the visit to the Lifeboat House, I think. I found it really interesting.
Sam: Yes, me too. So how shall we spend our final afternoon?
George: How about going for a walk along the beach? We could go on a donkey ride again!
Sam: Erm... no thanks. Once was enough. Those donkeys run a little bit too fast for me.
George: Well, shall we have a look around the shops along the promenade again, then?
Sam: What for? We've bought all our gifts now.
George: True. So let's go to the Sea-Life Centre! It looks really good on the posters I've seen.
Sam: That would be great, but I hope it's not too expensive. I don't have much money left.
George: Don't worry, I can lend you some money if you don't have enough.
Sam: Thanks. Let's go then.
George: Right, I'll just have a look at the map to see where it is.
Sam: I think it's at the end of the promenade near the tram station.
George: You're right. Look, it's here. Shall we get a bus?
Sam: It's stopped raining, so let's walk. It's not far.
George: Fine. We could buy fish and chips and eat them on the way.
Sam: Ooh, lovely! They taste so good eaten in the open air!