Переводы текстов Spotlight 9 класс-5a
| Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник. |
1 Прочитайте заголовок текста, введение и подзаголовки и посмотрите на фотографии. Что вы ожидаете прочитать?
Прослушайте, прочитайте и проверьте.
Посмотреть ответ
2 а Прочитайте еще раз. Какой тип искусства ( А-С )...
1 не может рассматриваться в обычном порядке?
2 требует особого контроля над телом?
3 привлек интерес СМИ?
4 был создан очень молодым художником?
5 имеет известных владельцев?
6 был вдохновлен опытом детства?
7 старше 50 лет?
8 имеет много противников?
9 был создан художником, который был известным общественности?
10 делался художником, который не хочет, чтобы люди знали его/ ее личность?
Посмотреть ответ
b Предложите другой заголовок для каждого текста.
Посмотреть ответ
3 Объясните выделенные слова.
Посмотреть ответ
4 Заполните пропуски словами в списке, чтобы сделать словосочетания. Используйте заполненные фразы, чтобы сделать предложения на основе текста.
зерно
принимать
частный
художественный
анонимный
миниатюрный
животное
изучение
добавлять
оставаться совершенно
Посмотреть ответ
5 Найдите антонимы в следующих словах.
Текст А: огромный, неважный, с нетерпением
Текст B: исключенный, неспособность
Текст С: красивый, ответственный, общественный, ничего не стоит
Если вы думаете, искусство всегда означает Пикассо, Моне или Ван Гога, то не все согласны с вами! Просто взгляните на это...
А. Микроскульптуры
Уиллард Уиган (родился в 1957 году в Англии) является создателем самых маленьких произведений искусства на Земле! Его миниатюрные скульптуры включают Титаник на булавочной головке, кошка на ресницах и шесть жен Генриха VIII в игольном ушке. Некоторые из них намного меньше, чем точка в конце этого предложения. Уиган начал делать крошечные вещи, когда он был ребенком. Люди заставляли его чувствовать себя неловко, потому что у него были трудности в обучении, поэтому он решил показать их такими маленькими
Посмотреть ответ
Виды искусства
6 a Какие виды искусств в спайдерграмме в вашем языке? Можете ли вы добавить любые другие типы? Что тебе больше нравится/не нравится? Почему?
Я люблю рисовать, потому что это заставляет меня чувствовать себя спокойно.
Я люблю рисовать, потому что это заставляет меня чувствовать себя спокойно.
В. Искусство Шимпанзе
В 2005 году три картины были проданы на аукционе в Лондоне за £ 12000. Художник был шимпанзе. Конго сделал картины более чем пятьдесят лет назад, когда ему было три года. Всего он сделал около четырехсот рисунков и картин, прежде чем умер в 1964 году. Конго был популярным гостем на Зутайме, британском телевизионном шоу организованным животным бихевиористом Десмондом Моррисом. В 1957 году Моррис провел выставку "искусство шимпанзе», в которую вошли некоторые работы Конго. Он хотел попытаться понять способности шимпанзе к творчеству, а также наше собственное стремление человека к художественному творчеству. Искусство Конго не впечатлило всех, но, видимо, известные художники Пабло Пикассо и Хуана Миро были его поклонниками – они оба приобрели по одной из его картин!
С. Городские граффити
Бэнкси (никто не знает его настоящего имени) - британский уличный художник, известный своими граффити, которые появились на стенах и зданиях в городах по всему миру. Кроме того, он иногда проводит "шоу" картин, как правило, на складах. В феврале 2007 года аукционный дом Сотебиз в Лондоне выставил на аукцион шесть работ Бэнкси, общей стоимостью почти £ 400,000 в целом. В том же году Бэнкси получил художественную премию, но он не явился, чтобы забрать ее, - он предпочитает оставаться анонимным. Несмотря на успех Бэнкси, есть много людей, которые считают его работы вандализмом, а не искусством. Они видят уродливые граффити, безответственными и детскими, и говорят, что Бэнкси поощряет многих людей следовать своему примеру. Многие городские органы удаляют работы Бэнкси со стен, но они ничего не могут сделать, когда они находится на частной собственности. На самом же деле, многие люди хотят сохранить его работу на стенах своего дома, так как это увеличивает стоимость имущества, потому что, по мнению многих, является ценным произведением искусства.
Посмотреть ответ
Посмотреть ответ
7 Используйте глаголы в правильной форме для завершения предложений ниже.
1 Многие художники рисуют набросок предмета, прежде чем они начинают рисовать.
2 Многие дети раскрашивают фото, используя карандаши, когда они маленькие.
3 Сьюзан провела свой отпуск за живописью местного ландшафта.
4 Архитектор спроектировал наш новый дом в прошлом году, и в настоящее время мы строим его.
5 Художник изобразил женщину, как королеву, на портрете.
Посмотреть ответ
Говорение
8 a Скажите три вещи, которых вы помните в каждом тексте.
Посмотреть ответ
b Работайте в парах. Возьмите роль и интервью у Уильяма Уигана о его творчестве.
► А: Как вы получаете идеи для ваших скульптур?
В: Я много читал и получал вдохновение из истории, и т.д.
Посмотреть ответ
9 На ваш взгляд, являются ли работы, представленные в текстах A-C искусством? Обсудите в группах. Сообщите классу.
Посмотреть ответ
10 На что была бы похожа жизнь без искусства? Как искусство может принести пользу обществу? Потратьте пять минут на написание нескольких предложений на эту тему. Прочитайте ваши предложения своему другу. Обсудите ваши мнения.
Посмотреть ответ
Английские оригиналы текстов, переведенных выше:
A Micro-SculpturesWillard Wigan (born in 1957 in England) is the creator of the smallest works of art on Earth! His miniature sculptures include The Titanic on a pinhead, a cat on an eyelash and the six wives of Henry VIII in the eye of a needle. Some are a lot smaller than the full stop at the end of this sentence. Wigan started making tiny things when he was a child. People made him feel small because he had learning difficulties, so he decided to show them how significant small could be! How does he create his unbelievable micro-sculptures? He slows his breathing, then patiently sculpts or paints between heartbeats, so that his hand stays perfectly still. He spends months carving his tiny creations from materials such as toothpicks, sugar crystals and grains of rice and then paints them with a tiny hair such as an eyelash. So how do visitors to Willard Wigan's exhibitions view his work? Through a microscope, of course!
В Chimpanzee Art
In 2005, three paintings sold at an auction in London for £12,000. The painter was a chimpanzee. Congo did the paintings more than fifty years ago when he was three years old. Altogether, he did nearly four hundred drawings and paintings before he died in 1964. Congo was a popular guest on Zootimc, a British television show hosted by animal behaviourist Desmond Morris. In 1957, Morris held an exhibition of 'chimpanzee art', which included some of Congo's work. He wanted to try to understand chimps' ability to be creative, as well as our own human desire for artistic creativity. Congo's art didn't impress everyone, but apparently famous artists Pablo Picasso and Joan Miro were fans of his - both owned one of his paintings!
С Urban Graffiti
Banksy (no one knows his real name) is a British street artist who is famous for his graffiti that has appeared on walls and buildings in cities around the world. He also sometimes holds 'shows' of paintings, usually in warehouses. In February 2007, Sotheby's auction house in London auctioned six of Banksy's works, fetching almost £400,000 altogether. Later that year, Banksy won an art award, but he didn't turn up to collect it - he prefers to remain anonymous. Despite Banksy's 'success', there are many people who see his work as vandalism rather than art. They see graffiti as ugly, irresponsible and childish and they say Banksy encourages more people to do it. Many city councils remove Banksy's works from their walls but they cannot do anything when it is on private property. In fact, many people want to keep his work on the walls of their building as it adds value to the property because it is considered by many to be a valuable work of art.