Переводы текстов New Millennium English 8 класс Unit 8 Lesson 7 Узнайте свои успехи
| Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник. |
1 Прочитайте детективную историю и поставьте галочку в верной колонке в таблице на стр.123.
Случай на пляже в кафе Брейкин
Пляжное кафе в Сиклиф было открыто всего лишь несколько минут, когда вошел Том. Он заметил новый прайс лист на стене. «Что это, Мисс Хутчинсон?» спросил он. «Оу, я повесила его сегодня утром,» сказала она ему.
«Я была вынуждена повысить цены на 10%, потому что у меня так много растрат на сегодняшний день. Прошлой ночью кто-то попытался пробраться в кафе, разбив окно в задней комнате. Теперь я буду вынуждена попросить кого-то вставить новое стекло».
«Вы звонили в полицию?» спросил Том.
«Нет смысла. Они ничего не сделают.» Она провела Тома в маленькую заднюю комнатку. «Это мое рабочее место. Я работала здесь прошлым вечером, меняя цены. Я напечатала лист и оставила на столе. Когда я вышла, я закрыла дверь в кафе, так, чтобы если кто-то войдет туда, то застрянет здесь. Здесь нечего красть.»
Том купил напиток и пошел вниз к набережной. Он увидел Мартина и Франка, которые там рыбачили.
«Эй,» позвал он, «Вы знали о том, что кто-то разбил окно в задней части Кафе Бич прошлой ночью?» спросил он.
«Нет, мы были заняты рыбалкой,» Ответил Мартин и показал Мартину рыбу, которую они поймали. Мартин встал. «Ну, я умираю от голода. Мы пришли сюда рано утром. Я взял 70 пенни мелочью, так, собираюсь взять булочку в кафе.»
«У тебя недостаточно. Тебе нужно найти еще 7 пенни откуда-то,» сказал Франк. «Я пойду домой перекусить что-нибудь»
«Стойте, вы оба,» сказал Том. «Я скажу Мисс Хатчинсон, кто разбил окно. Я знаю, что это кто то из вас, и вам придется за это заплатить,» и он указал на одного из парней.
1 Мисс Хатчинсон подняла цены.
2 Прайс-лист украли из кафе Бич.
3 Окно в задней комнате было разбито.
4 Франк сказал Мартину взять больше денег на булочку.
5 Мартин был очень голоден и хотел пойти домой что-нибудь перекусить.
6 Мисс Хатчинсон не позвонила в полицию.
7 Мартин и Франк были довольны рыбалкой.
8 Булочка в кафе Бич стоила 70 пенни.
9 Франк разбил окно.
10 Том разрешил проблему.
Посмотреть ответ
2 Исправьте ошибки в каждой строке. Подчеркните неверное слово/фразу и напишите правильное в рамку.
1 Я пришел домой со школы около часа дня, когда я заметил мужчину,
2 который крался по дорожке к дому. Мне было интересно, и я остановился.
3 Мужчина меня не видел. Он подошел к одному из
4 окон на первом этаже и постучал в него.
5 затем он подождал минутку и взял нож.
6 Он начал открывать окно.
7 Мне не понравилось это, и я решил позвонить в полицию.
8 Теперь я знаю, что мужчина оставил ключи и не мог пробраться домой.
9 К тому времени я думал, что это был грабитель.
10 Моя семья сказала мне, что я сделал все правильно.
Посмотреть ответ
3 Подчеркнутые слова из отчетов полиции стоят в неверных предложениях. Поставьте их туда, где они должны быть.
1 Эти отпечатки – хорошее доказательство!
2 Я разузнал, что Смита не было дома в тот вечер.
3 Единственным свидетелем, который мог помочь полиции был Мистер Стетсон!
4 Я прошу всех покинуть место преступления!
5 Инспектор Лестрейд тщательно исследовал место преступления.
Посмотреть ответ
Посмотреть ответ
5 Расскажите о том, что разузнал сержант.
Например: Мистер Дэвис: «Я никого не видел.»
- Мистер Дэвис сказал мне (что) он никого не видел.
1 Мисс Дэзл: «Я видела мужчину, выпрыгивающего из окна.»
2 Мистер Картер: «Кто-то проник в мой магазин и украл велосипед.»
3 Миссис Картер: «Это был самый дорогой велосипед.»
4 Мисс Куртис: «Я была в библиотеке с моим другом в тот момент.»
5 Салина: «Моя мама не разрешила мне пойти гулять, поэтому я ничего не видела.»
6 Мистер Франклин: «Я незамедлительно позвонил в полицию сразу после того как увидел разбитое окно.»
7 Тим и Дейв: «Мы видели того мужчину на велосипеде в черной одежде.»
8 Джим: «Я увидел старый сломанный велосипед не далеко от магазина.»
Посмотреть ответ
Английские оригиналы текстов, переведенные выше:
THE CASE OF THE BEACH САFЁ BREAK-INThe Beach Cafe in Seacliff had only been open a few minutes when Tom went in. He noticed a new price list on the wall. "What's this, Mrs Hutchinson?" he asked. "Oh, I put it up this morning," she told him. "I've had to increase the prices by ten per cent because I have so many expenses these days. Last night someone tried to get into the cafe by breaking the window in the room at the back. Now I'll have to get someone to put in new glass."
"Have you called the police?" Tom asked.
"No point. They didn't take anything." She took Tom through to the small room at the back. "This is my office space. I was working here last night changing the price list. I printed it and left it on the desk. When I went out, I locked the door into the cafe, so whoever got in was stuck in this little room. Nothing here to steal."
Tom bought a drink and walked down to the seafront. He saw Martin and Frank, who were fishing there. "Hey," he called, "Did you know that somebody had broken a window at the back of the Beach Cafe last night?" he asked.
"No, we've been busy fishing," Martin answered and showed Tom the fish they had caught. Martin stood up. "Well, I'm starving. We got here early this morning. I've got 70 pence left from my pocket money, so I'm going to get a muffin from the cafe."
'You won't have enough. You'll need to find another 7 pence from somewhere," Frank said. "I'm going home to get something to eat."
"Stop, both of you," Tom said. "I'm going to tell Mrs Hutchinson who broke the window. I know which one of you it was, and you'll have to pay for it," and he pointed to one of the boys.