Переводы текстов Spotlight 9 класс-3a
| Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник. |
1a Посмотрите на существ на картинках. Слышали ли вы о них? Если так, то что вы о них знаете? Расскажите классу.
Посмотреть ответ
b Опишите существ на картинках. Используйте эти слова: огромные глаза, гигантские щупальца, острые когти, длинных хвост, горбатая спина, длинные руки, короткая шея, змеиная голова, двуногий, волосатое тело.
Из какой страны каждое животное? Прослушайте и прочитайте, чтобы выяснить.
Из какой страны каждое животное? Прослушайте и прочитайте, чтобы выяснить.
Посмотреть ответ
2 Прочитайте тексты снова. Какие существа (A-C)...
• Живут в воде?
• о которых люди думают, что они вымерли?
• Больше на самом деле, чем люди думают?
• Часто что-то разрушают?
• У которых обнаружили тела людей?
Посмотреть ответ
3 Соотнесите выделенные слова и фразы, которые являются их обозначениями.
Посмотреть ответ
4 Соотнесите подчёркнутые слова в тексте с их антонимами ниже.
1 разный 5 верх
2 уничтожать 6 грубый
3 настоящий 7 к счастью
4 неизвестный 8 миниатюрный
Мы все слышали известные истории древних мифических существ, таких как драконы, единороги и гиганты, но и по сей день люди во всем мире продолжают говорить о различных таинственных чудовищах! Итак... мы попросили наших читателей рассказать нам о любых существах в их странах...
А
Привет, я Кевин из Инвернесс, Шотландия! Я уверен, что вы все слышали о нашей знаменитой Несси с горбатой спиной, длинным хвостом и змеиной головой. Но вы, вероятно, не знаете, что люди сообщают о наблюдениях этого странного монстра с 6-го века! Первые современные упоминания были в 1933 году, когда влюбленная пара, которая ехала домой увидела существо, плавающее в озере. С тех пор было зарегистрировано более тысячи записанных наблюдений, и даже некоторые фотографии с Несси. Некоторые люди считают, что Несси это динозавр - плезиозавр, который каким-то образом выжил в Лох-Нессе, но правда остается загадкой.
В
Я Йенс из Норвегии и у нас есть легенда о Кракене, ужасающего глубоководного монстра, который был с версту в поперечнике. Когда суда подплывали, Кракен мог обернуть их гигантскими щупальцами или создать сильный водоворот, чтобы утащить их на дно океана. Кракен является одним из видов гигантских кальмаров. В 2007 году рыбаки выловили у берегов Антарктиды десяти-метрового кальмара с глазами
С
Я Мария из штата Орегон, США. Как вы, наверное, уже знаете, что странное большое волосатое существо, которое называют снежным человеком, было частью американского фольклора в течение многих лет. С 1800-х годов, было более 3000 упоминаний снежного человека. Некоторые свидетели описывают его как двуногое существо 3 метра в высоту, который имеет длинные руки и короткую шею. Следователи говорят, что это не так, что его следы, около 40 см, могут быть человеческими отпечатками! Некоторые ученые полагают, что снежный человек может быть одним из видов вымерших обезьян, но к сожалению до сих пор никто не нашел тело снежного человека, или ископаемого скелета.
Посмотреть ответ
Пути поиска
5 Вставьте: recorded, humped, horrifying, mythical, snake, human, sharp, giant, violent, extinct.
Посмотреть ответ
6 Найдите глаголы, данные ниже в Списке Слов. Используйте их в правильной форме, чтобы заполнить предложения.
• глазеть • мельком увидеть • место • взгляд • блики
1 Когда я увидел странное существо, я не мог перестать………(долго смотреть) на него.
2 Келли………(на короткий промежуток времени взглянула) быстро на свои часы и вернулась в воду.
3 Я думаю, я только что………(кратко, но не хорошо видел) маленькое мохнатое существо. Ты видел(а) что-нибудь?
4 Существо, кажется,.........(злобно смотрело) на меня со страницы книги.
5 Ты………(заметил) что-нибудь странное в озере?
Выберите три глагола и составьте собственные предложения.
Посмотреть ответ
Говорение
7 Прочитайте текст снова. Закройте свои книги и в парах обсудите вещи, которые произвели на вас наибольшее впечатление.
Посмотреть ответ
Письмо
8 Портфолио: Представьте, что вы видели одного из монстров в тексте. За пять минут сделайте запись в дневнике о том дне, когда вы его увидели. Напишите, где вы были, и что вы делали, что именно вы видели, как вы себя чувствовали, что произошло далее. Зачитайте свою запись классу.
Посмотреть ответ
Английские оригиналы текстов, переведенных выше:
We've all heard well-known stories of ancient mythical creatures such as dragons, unicorns and giants, but to this day, people all over the world continue to report sightings of various mysterious monsters! So...we asked our readers to tell us about any creatures like these from their country...Hi, I'm Kevin from Inverness, Scotland! I'm sure you've all heard of our famous Loch Ness Monster, with its humped back, long tail and snake-like head. But you probably didn't know that people have been reporting sightings of this strange monster since the 6th century! The first modern sighting was in 1933 when a couple who were driving home saw a creature rolling and diving in the lake. Since then there have been over a thousand recorded sightings and even some photos taken of Nessie. Some people believe that Nessie is a dinosaur called a plesiosaur that somehow survived in Loch Ness but the truth is still a mystery.
I'm Jens from Norway and we have the legend of the Kraken. a horrifying deep-sea monster that was a mile and a half across. As ships approached, the Kraken would wrap its giant tentacles around them or create a violent whirlpool to pull them down to the bottom of the ocean. The Kraken are a species of giant squid. In 2007, fishermen caught a ten-metre long squid with eyes the size of dinner plates and sharp hooks on some of its tentacles off the coast of Antarctica. There's no doubt that giant squid exist, but exactly how big they can grow to and whether they have destroyed ships still remains a mystery.
I'm Mary from Oregon, USA. As you probably already know, a strange-looking big hairy creature called Bigfoot (or Sasquatch) has been part of American folklore for years. Since the 1800s, there have been more than 3,000 sightings of Bigfoot. who most witnesses describe as being a two-legged creature two to three metres tall that has long arms and a short neck. Investigators say there's no way that its footprints, at around 40cm long, could be human prints! Some scientists believe that Bigfoot could be a species of extinct ape. but unfortunately so far no one has found a Bigfoot body, fossil or skeleton.