Переводы текстов Spotlight 8 класс - Модуль 6 - 6a
| Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник. |
1 Посмотрите на рисунки. Послушайте музыку. В каком из четырех мест вы находитесь? Что делаете? Какая погода? Как вы себя чувствуете?
Посмотреть ответ
2 Название текста означает, что вы можете пойти куда угодно. Как вы думаете, о чем текст? Прослушайте, прочитайте и проверьте.
Посмотреть ответ
3a Прочитайте текст. На каком отдыхе (A-D) вы можете...
1 заниматься разными видами спорта?
2 посетить старинные города?
3 совершить путешествие в прошлое?
4 развести костер ночью?
5 увидеть таинственное место?
6 попробовать блюда традиционной кухни?
Прочитайте снова и найдите:
• пять видов транспорта
• шесть географических особенностей
Посмотреть ответ
b Соотнесите слова, выделенные жирным шрифтом, с их значениями. Используйте некоторые из них, чтобы завершить предложения.
• необычные или специальные
• думать о
• фотографии • поврежденный
• различные • местный
• впечатляющий • под
1 Я сделал кое-какие необычные снимки на вечеринке.
2 В ресторане отеля было разнообразное меню.
3 Я думал, доволен ли был Сэм своим отпуском.
4 Пока он шел, листья хрустели под ногами.
- На какой праздник вы бы хотели пойти? Почему? Расскажите своему партнеру.
A
Катание на санях в России
Этой зимой, почему бы не сбежать в Якутию в России, где вы сможете приобрести опыт повести оленью упряжку через сердце Сибири? Обернуться в теплые меха и путешествовать по долинам реки Лены и по замерзшему ландшафту, прямо как жители Якутии, которые путешествовали таким образом на протяжении веков. Вы можете провести вечер в традиционных российских семейных домах, насладиться домашними блюдами, и узнать о богатой культуре этих людей. Во время поездки, вы будете иметь возможность посмотреть на все виды удивительной дикой природы, включая волков, лис и лосей, и вы даже сможете прокатиться на знаменитых якутских лошадях.
B
Катание на верблюдах в Марокко
Посмотрите весь юг Марокко на верблюде. Потратьте время и насладитесь расслабляющим путешествием из Марракеша с историческими местами через пустыню к ущелью Дадес. Проведите ночь в палатке кочевника, посетите традиционные берберские деревни и Касбас, посмотрите на Атласские горы и отдохните на прекрасных пляжах Эс-Сувейра. Вы увидите гораздо больше, чем песок, потому что в Марокко много различных ландшафтов. Идеальный побег от насыщенной жизни!
C
Задумывались ли вы когда-либо, что это, вернуться на Дикий Запад? Ну, теперь вы можете определиться для себя с отдыхом, который предлагает уникальную возможность увидеть, как жилось, возможно, более 150 лет назад. Вы будете путешествовать в колонне крытых вагонов через нетронутую природу национального парка Йеллоустон и через Вайоминг, и насладитесь величественным видом всего вокруг. Остановка в разных лагерях каждый день, много возможностей выезда на природные экскурсии, купание, катание на каноэ, катание на лошадях или просто отдых. Вы можете провести вечер, готовя еду на открытом огне и распевая ковбойские песни у костра.
D
Зимний дайвинг в Арктике
В ледяных водах Северного Ледовитого океана вы увидите странный, но неповторимый мир, в котором очень немногие люди получают возможность побывать. Арктика является одним из последних мест на земле, которое остается загадкой и вызовом.
Не многие люди достаточно храбры, чтобы изучить регион, и еще меньше храбры настолько, чтобы исследовать его с двадцати футов подо льдом! Если опыт дайвинга не достаточный, вы также можете наслаждаться пейзажем и дикой природой над океаном пешком или на снегоходах. Одно можно сказать наверняка; ни у кого не будет снимков с отдыха таких, как у вас!
Посмотреть ответ
4 Какие из следующих видов деятельности вы больше всего любите делать во время отпуска? Расскажите своему партнеру. Вы можете использовать свои собственные идеи.
► Пока я в отпуске, я с удовольствием посещаю местные рынки.
Посмотреть ответ
5 Куда бы вы хотели поехать? Какой деятельностью вы бы хотели там заняться? Обсудите в парах.
► A: Я хотел бы поехать в Италию в один прекрасный день. Это должно быть восхитительно.
B: В самом деле? Чем бы ты хотел заняться там?
A: Я хотел бы посетить музеи и попрактиковать свой итальянский.
Посмотреть ответ
6 Каким образом путешествия расширяют сознание? Приведите примеры и объясните. За три минуты напишите несколько предложений на тему. Сравните свои ответы с партнером.
Посмотреть ответ
Английские оригиналы текстов, переведенные выше:
ASledding in Russia
This winter why not escape to Yakutia in Russia, where you can have the experience of a lifetime driving a reindeer sled through the heart of Siberia? Wrap up in warm furs and travel through the valleys of the Lena ' River and over the frozen landscape, just like the native Yakutian people, who have travelled this way for centuries. You can spend your evenings in traditional Russian family homes, enjoy home-cooked meals, and learn about the rich culture of these people. During your trip, you will have the chance to see all sorts of amazing wildlife including wolves, foxes and elk, and you will even be able to ride the famous Yakut horses.
B
Camel Ridinq in Morocco
See all of southern Morocco on a camell Take your time and enjoy a relaxing journey from Marrakech with historic sites across the desert to the Dades Gorge. Spend a night in a nomad's tent, visit traditional Berber villages and Kasbahs1,
see the Atlas Mountains and relax on the beautiful beaches at Essaouira. You will see so much more than sand because Morocco has many varied landscapes. The perfect escape from a busy life!
C
Wagon Travel in Wyoming
Have you ever wondered
what it was like back in the Wild West? Well, now you can find out for yourself with a holiday that offers the unique opportunity to see how life might have been over 150 years ago. You will travel in a convoy of covered wagons through the unspoilt countryside of Yellowstone National Park and through Wyoming, and enjoy the majestic views all around. Stopping at a different camp each day, there will be plenty of opportunities to go on nature hikes, go swimming, canoeing, horse riding, or just relax. You can spend your evenings cooking on an open fire and singing cowboy songs around the campfire.
D
Ice Divinq in the Arctic
In the icy waters of the Arctic Ocean, you will see a strange but unique world that very few humans get the chance to visit. The Arctic is one of the last places on earth that remains a mystery and a challenge.
Not many people are brave enough to explore the region and even fewer are brave enough to explore it from twenty feet beneath the ice! If the diving experience is not enough, you can also enjoy the scenery and wildlife above the ocean on foot or on snowmobiles. One thing is for sure; no one else will have holiday snaps like yours!