Переводы текстов Spotlight 8 класс - Модуль 5 - 5a
| Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник. |
1 Посмотрите на картинки и послушайте звуки. Представьте картину. Где вы? Что происходит? Что делают люди? Как вы себя ощущаете?
Посмотреть ответ
2 Это выдержки из рассказов 4 человек, переживших цунами. Прочитайте первое предложение из каждого рассказа .
Кто из них был …
…членом спасательной команды?
… журналистом?
… отдыхающим?
…доктором?
Прочитайте и отметьте.
A
Корабль, перевозящий на борту 350 тонн риса, воды, рыбных консервов и других поставок прибыл в Ниас, сегодняшнюю Индонезию, и мы уже начали раздачу продовольствия для людей. К сожалению, дороги треснули и обрушились мосты, из-за чего раздача стала очень
трудной. В тоже время, мы продолжаем искать выживших. В ночь на четверг, нам удалось найти 13-летнюю девочку, которая была еще жива. Она была заживо захоронена под 5-этажным зданием в течении 52 часов.
Джейсон
B
Я лежал на пляже и загорал, как вдруг заметил огромные волны. Прежде чем я это понял, вода меня настигла. Я начал бежать, но не смог, потому что вода была мне по колено. Вокруг меня кричали люди. Спустя несколько секунд я оказался под водой. Куски деревьев ударяли меня. К счастью, человек, который был на пальме вытащил меня из воды на дерево. Спустя несколько часов нас спасли несколько местных жителей и нас доставили в больницу.
Билл
C
В отеле мои коллеги и я помогали раненым. Мы оказали им первую медицинскую помощь, прежде чем их доставили в больницу. Некоторые травмы, которые нам пришлось лечить выглядели довольно ужасно. Улицы были завалены поваленными деревьями и огромными кусками деревьев и металла.
Сью
D
Землетрясение, которое произошло в 7:59 по местному времени началось в Индийском океане, а затем превратилось в крупнейшее цунами, которое увидел мир за последние 40 лет. Огромные волны убили более 10000 человек в Южной Азии. Тысячи людей остались без дома. Это должно быть одно из самых страшных стихийных бедствий в современной истории.
Алекс
Посмотреть ответ
3 Ответьте на следующие вопросы. Какие части текста помогли вам ответить?
Какой человек или люди...
1 получили ранения?
2 помогали другим людям?
3 в первую очередь успокоились?
4 рассказал детали о времени и месте катастрофы?
5 были спасен кем-то еще?
6 достигли чего-то неожиданного
Посмотреть ответ
4a Найдите все глаголы в форме passive в тексте. Назовите предложение в форме активного залога.
Посмотреть ответ
b Объясните слова и фразы, выделенные жирным шрифтом. Проверьте их по списку слов.
Посмотреть ответ
5 Работайте в группах по пять человек. Возьмите интервью у людей, которые написали тексты A-D на стр. 74.
Посмотреть ответ
6 Прочитайте словарные статьи. Как называются эти бедствия на вашем языке? Какие беды от каждого из них? Какие их них вы можете увидеть на картинках A-D?
засуха - (сущ) промежуток времени без дождя
наводнение - (сущ) большое количество воды, которая покрывает область, которая обычно сухая
торнадо - (сущ) сильный шторм ветра, который состоит из высокой колонки воздуха, кружащегося очень быстро
цунами - (сущ) огромная волна, вызванная землетрясением, которое обрушивается на землю
циклон - (сущ) сильный тропический шторм, в котором воздух идет со всех сторон
лавина - (сущ) большая масса снега, падающая с стороны горы
ураган - (сущ) чрезвычайно сильный ветер или шторм
Посмотреть ответ
7 Проверьте глаголы по списку слов. Используйте их в правильной форме, чтобы заполнить пробелы.
Бояться – покрывать - остаться - тонуть - занести снегом – треснуть – рухнуть - терять
1 Тысячи людей остались бездомными.
2 Сотни овец утонули в наводнении, и многие другие животные потеряли места своего обитания.
3 Многие дороги треснули и пятиэтажный жилой дом рухнул, как карточный домик. Люди в здании бояться умереть.
4 Многие люди были занесены снегом и дороги были покрыты льдом.
- О каких стихийных бедствиях из Упр.6 говорят нам эти предложения.
Посмотреть ответ
Говорение
8 Какие бедствия вы видите на картинках? Какие из этих бедствий распространены в вашей стране? Какие из них наиболее серьезные для вас? Почему?
Посмотреть ответ
9 Прочитайте текст еще раз. Поработайте в парах. Представьте, что вы пережили цунами. Разыграйте об этом интервью с журналистом. Как вы себя чувствовали?
Посмотреть ответ
Английские оригиналы текстов, переведенные выше:
AA ship carrying 350 tons of rice, water, tinned fish and other supplies arrived at Nias, Indonesia today, and we have already started distributing food to the people. Unfortunately, cracked roads and collapsed bridges are making it very difficult. In the meantime, we keep searching for more survivors. In the early hours of Thursday, we managed to find a 13-year-old girl who was still alive. She had been buried underneath a five-storey building for 52 hours.
B
I was lying on the beach sunbathing when I suddenly noticed huge waves. Before I knew it, the water had reached me. I started to run, but I couldn't, because the water was up to my knees. People around me were screaming. A few seconds later I was under the water. Pieces of wood were hitting me. Luckily, a man who was on a palm tree pulled me out of the water onto the tree. After a few hours, we were rescued by some local men and taken to the hospital.
C
At the hotel, my colleagues and I were helping injured people. We gave them emergency first aid before they were taken to hospital. Some of the injuries we had to treat were quite horrific. The streets outside were littered with fallen palm trees and huge pieces of wood and metal. Sue
D
An earthquake that occurred at 07:59 local time under the Indian Ocean generated the biggest tsunami the world has seen in the last 40 years. The massive waves have killed over 10,000 people in ' . southern Asia. Thousands have lost their homes. This must be one of the worst natural disasters in recent history,
Alex
drought - (n) a period of time with no rain
flood - (n) large amount of water that covers an area wliich is usually dry
tornado - (n) a violent wind storm which consists of a tall column of air spinning around very fast
tsunami - (n) a huge wave caused by an earthquake which flows onto land
earthquake - (n) a shaking of the ground
cyclone - (n) a violent tropical storm in which the air goes round and round
avalanche - (n) a large mass of snow falling down the side of a mountain
hurricane - (n) an extremely violent wind or storm