Переводы текстов Spotlight 9 класс-2b
| Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник. |
1 Опишите картинку. Как связаны люди? Что они делают? Как они себя чувствуют?
Посмотреть ответ
2 Кого из членов Вашей семьи лучше всего описывают предложения?
Он/она...
1 никогда не расстаётся с телефоном.
2 всегда берёт вещи не спрашивая.
3 никогда не помогает по дому.
4 никогда не выключает свет.
5 всегда оставляет вещи повсюду.
6 никогда не убирается.
7 слушает громкую музыку.
8 не позволяет мне гулять допоздна.
9 всегда готов(а) мне помочь.
10 помогает мне с домашней работой.
Посмотреть ответ
Каждодневный Английский
Критика/Извинения
3 Работайте в парах. Используйте язык из таблицы, чтобы критиковать и извиниться за следующее некорректное поведение у себя дома, как в примере.
1 Вы оставляете беспорядок на кухне каждый раз, когда вы готовите что-нибудь поесть.
2 Вы никогда не выключаете свет.
3 Вы никогда не позволяете мне смотреть то, что я хочу по телевизору.
4 Вы всегда слушаете музыку действительно громко.
> A: Вы оставляете беспорядок на кухне каждый раз, когда вы готовите что-нибудь поесть. Это не очень приятно.
B: Извини! Я не буду делать это снова.
Посмотреть ответ
4a Вы собираетесь прочитать диалог между мамой и дочерью. Прочитайте предложения A-F. О чём диалог?
A Но, мама, я так занят в данный момент.
В Что же я сделал?
С Это не моя вина.
D Ну... у вас есть точка там.
E Я могу привести его в порядок позже.
F И тогда я смогу помочь тебе с ужином.
Посмотреть ответ
b Используйте предложения A-F, чтобы завершить диалог ниже. Существует одно лишнее предложение.
Прослушайте и проверьте.
Мама: Эмма, я хотела бы поговорить с тобой.
Эмма: Ну, мам! Что я сделала опять?
Мама: Достаточно посмотреть на твою спальню! Ты не должна содержать комнату в таком состоянии. Разве ты не можешь привести спальню в порядок?
Эмма: Но, мама, я делаю домашнюю работу сейчас. Я могу убраться позже.
Мама: Ты постоянно так говоришь, Эмма! Вы ведешь себя как в отеле!
Эмма: Но, мама, я так занята в данный момент.
Мама: Ну, вы не единственная в этом доме, кто занят, барышня! Я работаю целый день, а потом прихожу домой и готовлю ужин и делаю все по дому. Я не твоя раба, ты знаешь!
Эмма: Ну... ты поставила точку в этом вопросе. Мама, мне очень жаль. Что я могу сделать для тебя?
Мама: Ну, для начала ты можешь убрать этот беспорядок!
Эмма: Хорошо, мама! А потом я могу помочь тебе приготовить ужин.
Мама: Так лучше! Спасибо!
Посмотреть ответ
5 Найдите фразы в диалоге, которые означают:
• Посмотрите на беспорядок в вашей спальне.
• Хочу поговорить с тобой.
• Это не моя работа - делать все для тебя.
• Что я могу сделать, чтобы попросить прощения?
• Ты права насчёт этого.
• Помогу вам.
Посмотреть ответ
6 В парах зачитайте диалог.
7 Распределите роли. Ваш друг приходит к вам в гости, и вы привели в порядок свою комнату. Теперь в вашей комнате беспорядок, потому что ваш брат/сестра был(а) в ней и оставил(а) свои вещи повсюду. Покритикуйте вашего брата/сестру. Разыграйте ваши диалоги. Запишите себя.
Посмотреть ответ
Интонация
Выражение гнева и раздражения
8 Прослушайте и найдите ударные слоги. Слушайте и повторяйте.
• О, мама!
• Идите сюда, молодой человек!
• Только посмотрите на это безобразие!
• Мне достаточно!
• Вот что вы всегда говорите!
• Ты живёшь здесь, как в отеле!
• Я не твой раб, ты знаешь!
Посмотреть ответ
Говорите правильно
9 Выберите правильный ответ. Прослушайте и проверьте.
1 A: Это больше не повторится.
В:
a Я надеюсь, что нет.
b Я так и думаю.
2 A: Мне очень жаль, я раздражал вас.
B:
a Ничего страшного.
b Не переживайте по этому поводу.
3 A: Тебе лучше не делать этого больше.
В:
a Я обещаю, я не буду.
b Я лучше и не буду.
Посмотреть ответ
Listening
10 Прочитайте предложения 1-7. Прослушайте и скажите, какие из предложений Правдивы, Неправдивы или Не указано. Прослушайте и проверьте.
1 Пэм не хочет идти в кино.
A Правда В Ложь С Не указано
2 Джейн ходит в кино каждую неделю.
A Правда В Ложь С Не указано
3 Джейн дают больше денег на карманные расходы, чем Пэм.
A Правда В Ложь С Не указано
4 Джейн иногда готовит обед дома.
A Правда В Ложь С Не указано
5 Пэм не помогает по дому.
A Правда В Ложь С Не указано
6 Мама Пэм работает менеджером неполный рабочий день.
A Правда В Ложь С Не указано
7 Джейн позвонит Пэм позднее.
A Правда В Ложь С Не указано
Посмотреть ответ
Текст аудирования:
Джейн: Ты хочешь пойти в кино сегодня вечером, Пэм?
Пэм: Я бы с удовольствием, Джейн, но я не могу. У меня вообще нет денег.
Джейн: Ты уже потратила все свои карманные деньги?
Пэм: Я не получаю много - только 5 фунтов стерлингов в неделю. А сколько ты получаешь?
Джейн: Я получаю 10 фунтов стерлингов в неделю, но мне нужно их заработать.
Пэм: Что ты имеешь в виду?
Джейн: Ну, каждый день мне нужно заправлять постель, а также убираться в комнате. Я мою посуду каждый день и также глажу свою собственную одежду.
Пэм: Ничего себе! Много работы по дому. В моем доме все делает мама.
Джейн: Бедная твоя мама! Разве она не работает еще неполный рабочий день в магазине?
Пэм: Да, но она, кажется, успевает.
Джейн: Ты должна предложить больше работать по дому для получения дополнительных карманных денег. Тогда у тебя будут дополнительные деньги, и твоя мама сможет отдохнуть.
Пэм: Ты права. Я начну прямо сейчас, чтобы позже мы могли пойти. Я предложу мыть посуду и помогать с прачечной, и я позвоню тебе, как только закончу.
Джейн: ОК. Я буду ждать твоего звонка.
Идиомы, связанные с домами
11 Вставьте: a home from home, get on like a house on fire, as safe as houses, home and dry (как дома, делать большие успехи/жить душа в душу, надежный, быть в целостности и сохранности ). Проверьте по Приложению
1 A: Как ты думаешь, Джон, наш план рискованный?
B: Конечно, нет! Это же надежно.
B: Да, они очень близки. Они связаны и живут друг с другом как душа в душу.
3 A: Вы действительно любили останавливаться в отеле Регент, не так ли?
B: Да, я любил. Там как дома.
4 A: Я рад, что мы получили кредит в банке.
B: Я тоже. Это означает, что мы в целостности и сохранности.
Посмотреть ответ
12 Вспомните семь новых фраз, которые вы узнали в этом уроке. Составьте предложения, используя их. Расскажите своему партнеру.
Посмотреть ответ
Английские оригиналы текстов, переведенных выше:
Mum: Emma, I'd like a word with you.Emma: Oh, Mum! 1).........
Mum: Just look at the state of your bedroom! You shouldn't have left it like that. Can't you tidy up?
Emma: But, Mum, I'm doing my homework now. 2).........
Mum: That's what you always say, Emma! You treat this place like a hotel!
Emma: 3)..........
Mum: Well, you're not the only one in this house who's busy, young lady! I work all day and then I come home and cook dinner and do all the housework. I'm not your slave, you know!
Emma: 4)......... Look, Mum, I'm REALLY sorry. How can I make it up to you?
Mum: Well, you can start by tidying up this mess!
Emma: OK, Mum! 5).........
Mum: Now, that's better! Thank you!
B: Not at all! It's(very safe)
2 A: Is that Anna and Fiona together? I didn't know they were friends.
B: Yes, they are really close. They........(get on very well)
3 A: You really liked staying at The Regent Hotel, didn't you?
B: Yes, I did. It was like........ (very comfortable)
4 A: I am glad we got the loan from the bank.
B: Me too. It means we're........(not expecting further problems)
Jane: Do you want to go to the cinema tonight, Pam?
Pam: I'd love to, Jane, but I can't. I haven't got any money.
Jane: Have you spent all your pocket money already?
Pam: I don't get that much - only £5 a week. How much do you get?
Jane: I get £10 a week but I have to earn it.
Pam: What do you mean?
Jane: Well, I make my bed every day and I tidy my room. I wash the dishes every day and I iron my own clothes, too.
Pam: Wow! That's a lot of housework. My mum does everything in my house.
Jane: Your poor mum! Doesn't she work part-time in a shop, too?
Pam: Yes, but she seems to manage.
Jane: You should offer to do chores for more pocket money. Then you'll have extra cash and your mum can have a rest.
Pam: You're right. I'll start right now so we can go out later. I'll offer to do the dishes and help with the laundry and I'll call you as soon as I finish. Jane: OK. I'll wait for your call.