Переводы текстов рабочей тетради Happy English 10 класс Юнит 3 Lesson 12,13
| Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник. |
1 Прочитайте текст и ответьте на вопросы.
1. Какой национальности рассказчик истории?
2. Рассказчик считает, что американцы это сумасшедшая группа людей, которые едят огромные гамбургеры и пьют кока-колу все время?
3. Почему американцы хотели купить лондонский мост? Это был тот мост, который они действительно хотели купить?
4. Чем восхищаются мужчины американцы?
5. Мужчина американец делает что-то не так с газоном?
6. Какой совет дед дал американцу?
7. Рассказчик поменял свое мнение об американцах, когда съездил в штаты?
8. Что рассказчику понравилось в американцах?
9. Согласно рассказчику, какой университет один из самых лучших в мире?
10. Что общего у британцев и американцев?
Американцы и британцы. Что мы действительно думаем друг о друге?
До того как я в первый раз съездил в штаты, я думал, что американцы это сумасшедшая группа людей, которые едят огромные гамбургеры, пьют много колы, и у которых нет соответствующего образования. Я думал, что они тратят большую часть своего времени перед телевизором. Я также не мог простить американцев за скупку многих замечательных зданий и строений в Европе. Вы знали, например, что американцы купили наш лондонский мост? Я думал, что американцы в тайне завидуют британцам, что они хотели бы, что бы у них была спокойная мирная жизнь как у нас, наши традиции и даже наш акцент. Мой дед садовник, и однажды к нему подошел человек из штатов. Парень восхищался травой на газоне моего деда, и попросил у него немного семян. Мой дед был счастлив помочь и одолжил человеку семена. Год спустя дед получил от этого человека письмо. Американец писал, что он сделал все должным образом и стриг и поливал газон регулярно, но он не выглядел так ухоженно как английский газон. Человек хотел знать, что он делал не так. Мой дед улыбнулся и написал короткий ответ. «Нет ничего неправильного, друг мой. Просто продолжай работать на своем газоне следующие 5 столетий.» Мне показалось это очень смешным, вероятно, потому что это было правдой.
В любом случае, в конце концов, я поехал в штаты и был удивлен, как прекрасны и добросердечны были американцы. На самом деле, многие мои мысли были ошибочны: Эти люди знали, как повеселиться, и могли заводить хороших и надежных друзей. Многие из них следят за тем, что они едят и совсем не едят гамбургеров. А что касается их образования, Гарвардский университет, в действительности, один из лучших университетов мира. И да, им нравится наш британский акцент, хотя, очень часто они смеются над ним. Я также узнал, что у нас есть много общего. И американцы, и британцы очень чувствительны, что касается их животных, традиций и их истории.
Посмотреть ответ
2 Измените эти предложения используя пассивный залог. Используйте разные глаголы, где необходимо.
1. Мой друг прямо сейчас моет пол.
2. Аня перевела текст без единой ошибки.
3. Они продадут дом в июле.
4. Когда я пришел домой, моя мама искала собаку.
5. Когда моя семья переехала в этот город, они уже построили это здание.
6. Каждый день мама дает мне контейнер с едой в школу.
7. Пушкин написал свои лучшие стихи, когда ему было 30.
Посмотреть ответ
3 Найдите английские эквиваленты для союзов и наречий и перепишите предложения.
1. Ни Джек, ни его жена не говорят по-французски.
2. Несмотря на тот факт, что моя мама очень хороший ветеринар, она боится пауков.
3. Поскольку наши соседи никогда не приходят вовремя, мы больше не приглашаем их на наши вечеринки. Кроме того, они ничего с собой не приносят.
4. И Россия и Канада очень красивые страны.
5. Что бы вы хотели выпить? Вы можете выпить либо апельсиновый сок, либо колу.
6. Поскольку Москва это второй по величине город в Европе, там много проблем с дорожным движением.
7. Россия продала Аляску США, поэтому на настоящий момент Россия граничит с этой территорией.
9. Я возможно опоздаю, так что не ждите меня.
10. Алиса очень устала после школы, однако, она пошла гулять с собакой, как только пришла домой.
11. Хотя Алексу нравилась археология, он не поехал на экскурсию в Каир.
Посмотреть ответ
4 Заполните пропуски соответствующими заголовками.
Образец: Полное имя: Соединенное королевство Великобритании и Северной Ирландии: Англия, Шотландия, Уэльс и Северная Ирландия.
Площадь Соединенного королевства: 244,110 кв. км. (94, 251 кв. миль)
Столица: Лондон
Политическая система Соединенного Королевства: Конституционная монархия
Официальный глава государства: Король или королева.
Юнион Джек: Государственный флаг
Гимн: Боже, храни королеву
Самая высокая гора: Бен Нэвис в Шотландии, на высоте 1.343м (4,406 футов)
Самая низкая точка в Великобритании: болота, которые на 4 метра ниже уровня моря
Язык британских островов: Английский, уэльсикй, ирландский шотландский
Население Британских островов: 59,054,800
Население основных британских городов:
Лондон 7,285,000
Бирмингем: 1,018,000
Лидс 725,000
Гласгоу 611,000
Шеффилд 529,000
Природные ресурсы британских островов: уголь, нефть, природный газ, глина, мел, гипс, свинец и другие
Климат Британских островов: мягкий. Большее часть времени температура между 10 и 25 градусами по Цельсию.
Посмотреть ответ
5 Напишите о Великобритании, используя факты и цифры из упр.4. Добавьте дополнительную информацию, какую можете о символах, интересных местах, истории и традициях.
Образец: Соединенное королевство Великобритании и Северной Ирландии состоит из Англии, Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии.
Посмотреть ответ
Домашняя работа
Подготовка к проекту. Выберите между Великобританией, США или Россией. Сконцентрируйтесь на предмете, который вас интересует: его люди и традиции, география и климат, города или достижения. Сделайте иллюстрации в картинках к вашей презентации.Английские оригиналы текстов, переведенные выше:
The Americans and the British. What do we really think of each other?Before I went to the States for the first time, I used to think that the Americans were a crazy gang of people who ate huge hamburgers, drank lots of Coke and had no proper education. I thought that they spent most of their time in front of the TV. I also couldn't forgive the Americans for buying up a lot of the nice buildings and structures in Europe. Did you know, for example, that the Americans bought our London Bridge? I used to think the Americans were secretly jealous of the British, that they wanted to have the quiet and peaceful lifestyle that we have, our traditions, and even our accent. My grandfather is a gardener and one day he was approached by a man from the States. The guy was admiring the grass on my grandfather's lawn and asked him for some seeds. My grandfather was happy to help and gave the seeds to the man. A year later my grandfather received a letter from him. The American wrote that he had done everything properly and had cut and watered his lawn regularly, but it didn't look as good as the English lawn. The man wanted to know what he was doing wrong. My grandfather smiled and wrote a quick answer. "Nothing wrong, my friend. Just keep working on your lawn for the next five hundred years." I found it very funny, probably because it was true.
Anyway, I finally went to the States and was surprised at how wonderful and warmhearted the Americans were. In fact, a lot of my ideas were wrong: these people do know how to have fun, and can make good and reliable friends. A lot of them watch what they eat and don't eat hamburgers at all. And as far as their education, Harvard University is actually one of the best universities in the world. And yes, they do like our British accent, although, very often they make fun of it. I also found out that we have a lot in common. Both the Americans and the Brits are very sentimental about their animals, traditions, and their history. And finally we share a common language, so we can't be so different, can we?
Model: Full Name: The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland: England, Scotland, Wales and Northern Ireland
The area of the UK: 244,110 sq km (94,251 sq mi)
The capital: London
Political system of the UK: Constitutional monarchy
The official head of the state: King or Queen
The Union Jack: The Union Flag
The Hymn: God Save the Queen
The highest mountain: Ben Nevis in Scotland, at 1,343 m (4,406 ft)
The lowest land point in the United Kingdom: the Fenlands, which is 4 m below sea level
Languages of the British Isles: English, Welsh, Irish Gaelic, Scottish Gaelic
The population of the British Isles: 59,054,800
The population of the main British cities:
London 7,285,000
Birmingham 1,018,000
Leeds 725,000
Glasgow 611,000
Sheffield 529,000
Natural resources of the British Isles: coal, petroleum, natural gas, salt, clay, chalk, gypsum, lead and other
The climate of the British Isles: mild. Most of the time it is between 10 and 25 degrees Celsius.