Переводы текстов рабочей тетради Spotlight 10 класс - Часть 5e
| Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник. |
1 Поставьте глаголы в скобках в правильное время. Затем соедините начала с окончаниями.
1 Мы 1) прыгали вверх и вниз, и махая руками, как дети, людям на пирсе, в то время, как лодка покинула гавань. Мы 2) ждали лета в
течение всего года, и теперь, когда оно было здесь, мы были на нашей собственной яхте, с поднятыми парусами, на пути в наше первое настоящее плавание.
2 «Давай Рой, вставай,», - кричала Джейн, когда я 3) открывал глаза, - «Мы пропустим наш рейс.». Я думал, что она шутит надо мной, но я перевернулся и 4) взглянул на часы. Я не мог поверить своим глазам.
3 Вы когда-нибудь уходили спать, чувствуя, что что-то великое должно было случиться с вами на следующий день? Ну, это странно, но одной холодной ночью прошлой зимой я 5) сидел на диване и смотрел фильм, и тогда у меня 6) появилось странное, но приятное чувство. Я почти слышал голос в моей голове, который говорил мне, чтобы я подготовился к чему-то хорошему.
A
Вечер закончился общим пением и танцами. Это был один из лучших дней в моей жизни. и это, безусловно, 7) изменило то, как я живу. Теперь я знаю, что в будущем я всегда буду следовать за своими инстинктами.
В
Полиция заверила нас, что они 8) нашли Лоуренс и увезли нас в больницу. Мы не могли скрыть нашу радость, и мы все обнимали и целовали их. «Может быть, нам стоит посетить несколько уроков парусного спорта», - сказал Терри, и мы все 9) засмеялись.
C
Когда лодка наконец вошла в док, и мы 10) увидели моего отца, который ждал на набережной, глаза мои наполнились слезами. Я был так счастлив, что вернулся, но я также был утомлен. Я никогда не думал, что опоздание на рейс может вызвать так много проблем.
Посмотреть ответ
2 Замените выделенные слова с другими из списка: комфортный, оглушительный, отчаявшийся, гигантский, спокойный, промокший, нежный (comfortable, deafening, desperate, gigantic, calm, soaked, gentle).
Погода была хорошая, с 2) нежным легким ветерком, так что я выключил двигатель и решил отдохнуть на передней палубе. Должно быть, я впал в глубокий сон, но когда я проснулся, я услышал 3) оглушительный громкий шум, и почувствовал, что лодка сильно качалась. Я 4) сильно промок, и я знал, что это не было хорошим знаком. Пока я вставал, я увидел вспышку молнии в небе. Вдруг 5) гигантская большая волна накрыла носовую часть лодки. Это сбил меня с ног снова. Я знал, ситуация была 6) отчаянна, побежал к радио и включил сигнал бедствия. После этого все туманно. Помню только, что я проснулся на 7) удобной приятной и сухой больничной койке.
Посмотреть ответ
3 Используйте связи, чтобы соединить предложения.
1 Шейла была готова сдаться, и тогда спасательная команда появилась на вершине скалы.
2 Он сделал все возможное, чтобы держаться, но у него просто не было сил.
3 Джек пытался исправить радио, в то время как Линда искала пищу.
4 Они посмотрели фильм ужасов после того, как дети легли спать.
5 Он надел пальто и ушел.
6 Она взяла зонтик, потому что шел сильный дождь.
Посмотреть ответ
4 Соедините предложения, используя причастие настоящего или прошедшего времени.
1 Она была смущена. Она склонила голову и вышла из комнаты.
Будучи смущенной, она склонила голову и вышла из комнаты.
2 Он держался за ветку. Он вылез из воды.
3 Мне было скучно. Я решил сделать несколько телефонных звонков. XT
4 Кейт была истощена. Она подошла к кровати.
5 Он открыл дверь. Он увидел давно потерянного брата, стоящего там.
6 Она улыбнулась. Она отказалась от его приглашения и попрощалась.
Посмотреть ответ
Английские оригиналы текстов, переведенные выше:
1 We 1) were jumping up and down, and waving like children at the people on the pier as the boat left the harbour. We 2) had been waiting for the summer to come all year and now it was here we were on our own yacht, sails hoisted and on our way on our first real sailing trip. 2 "Come on Roy, get up," screamed Jane as I 3) opened my eyes, "We'll miss our flight." I thought she was pulling my leg but I rolled over and 4) took a look at the clock. I couldn't believe my eyes.
3 Have you ever gone to bed feeling that something great was going to happen to you the next day? Well, it's strange but one cold night last winter I 5) was sitting on the couch watching a film when I 6) got a strange but nice feeling. I could almost hear a voice in my head telling me to prepare myself for something good.
A
The evening ended with everyone singing and . dancing. It was one of the best days in my life . and it certainly 7)changed the way I live. I know now that in the future I will always follow my instincts.
B
The police reassured us that they 8) had found Laurence and took us to the hospital. We couldn't hide our joy and we all hugged and kissed him. "Maybe we should take a few more sailing lessons," said Terry and we all 9) laughed
C
When the boat finally docked and we 10) saw my dad waiting on the quay, tears filled my eyes. I was so happy to be back, but I was also exhausted. I never thought that missing a flight could cause so many problems.
The weather was Dgood with a 2)gentle slight breeze so l turned off the engine and decided to take a rest on the foredeck. I must have fallen into a deep sleep, but when I woke up l heard a 3) deafening loud noise and felt the boat was rocking violently. I was 4) soaked very wet and I knew this wasn't a good sign. As 1 got up 1 saw a lightning flash in the sky. Suddenly, a 5) gigantic big wave came over the lop of the bow. It knocked me down again. 1 knew the situation was 6) desperate very bad, ran to the radio and made a distress call. After that, everything is a blur. I only remember waking up in a 7) comfortable nice and dry hospital bed.