Переводы текстов Spotlight 11 класс Grammar Check Модуль 8
| Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник. |
1 Подчеркните правильный ответ.
Бермудский треугольник
Бермудский треугольник (или «Треугольник Дьявола») – площадь треугольной формы в Атлантическом океане, ограниченная Майами, Бермудскими островами и Пуэрто-Рико. Легенда гласит, что не только люди, но и корабли и самолеты таинственно исчезали там. Но сколько именно, зависит от того, кто проводит обнаружение и подсчет. Некоторые авторы утверждают, что в регионе было потеряно 1000 жизней, в то время как другие (например, береговая охрана США) говорят, что это число является совсем мнимым или дико завышенным.
Приводилось много теорий, объясняющих тайну пропавших без вести кораблей и самолетов. Злые инопланетяне, затерянный город Атлантида, антигравитационные устройства, и даже современные пираты обвинялись как СМИ, так и общественностью, на протяжении многих лет. Тем не менее, на самом деле было проведено очень мало исследований, посвященных этому вопросу, и большинство из этих теорий - не более чем слухи, передающиеся из поколения в поколение.
Посмотреть ответ
2 Закончите второе предложение так, чтобы оно означало то же самое, что и первое. Используйте инверсию, и до трех слов.
1 Мы можем продолжить согласно этому плану, только если вы согласны.
Только если вы согласны, мы можем продолжить согласно этому плану.
2 Эдвард не будет выходить из дома при любых обстоятельствах.
Ни при каких обстоятельствах Эдвард не покинет дом.
3 Если бы вы приехали вовремя, вы не пропустили бы начало игры.
Приехали бы вовремя, не пропустили бы начало игры.
4 На твоем месте я бы извинился.
На твоем месте я бы извинился.
5 Он просит помощи, только если он в самом деле в отчаянии.
Только тогда, когда он действительно в отчаянии, он просит о помощи.
6 Николь не понимала, что ее мать так беспокоилась о ней.
Едва ли Николь понимала, что ее мать так беспокоилась о ней.
7 Она играла так хорошо, что ей предложили роль.
Так хорошо она играла, что она получила роль.
8 Я смотрю телевизор только тогда, когда мне нечего больше делать.
Только тогда, когда мне нечего больше делать, я смотрю телевизор.
9 Она так нервничала, что она продолжала кусать ногти.
Так сильна была ее тревога, что она продолжала кусать ногти.
10 Я не ожидал, что они устроят вечеринку-сюрприз на день рождения.
Я ничего не знал о том, что они устроят вечеринку-сюрприз на день рождения.
Посмотреть ответ
3 Исправьте ошибки в предложениях.
1 Есть ли вода в ведре?
2 Я хотел бы получить некоторую информацию о цене этого компьютера, пожалуйста.
3 Существует ряд доказательств преступления в этой области.
4 У нее действительно сильная головная боль.
5 Я не слышу ничего из того, что он говорит.
6 Мне нужен совет о том, где остановиться.
7 У меня нет ни хлеба, ни молока.
8 Я хотел бы банку варенья, пожалуйста.
9 Вам не следует есть слишком много фастфуда.
10 Осталось очень мало времени.
Посмотреть ответ
4 Заполните с is или are.
1 Физика - мой любимый предмет.
2 Погода очень приятная сегодня.
3 Наш багаж уже в машине.
4 Его новая одежда очень модная.
5 Полиция в настоящее время допрашивает двух преступников.
6 Мой совет – вам нужно найти новую работу.
7 Где мои очки? Вы их видели?
8 Эти серьги сделаны из бриллиантов.
9 Новости в эфире каждый вечер в 8:00.
10 Сквош - игра для двух или четырех человек.
11 Китайский труден для изучения.
12 Ее волосы длинные и вьющиеся.
13 Эти брюки слишком малы для того, чтобы я их носил.
14 Будьте осторожны! Лестница очень скользкая.
Посмотреть ответ
5 Заполните схему словами в списке.
• волосы • полиция • движение • мясо • сыр
• стекло • торт • бумага • книга • кофе • чай
• курица • путешествие • удача • математика • совет
• новости • брюки • сахар • нож • хлеб
Посмотреть ответ
6 Вставьте: a, an или some.
1
A: Не хотите ли немного бисквитов к вашему чаю?
B: Нет, спасибо. Но я хотел бы немного молока.
2
A: Мэри хотела бы знать, есть ли у вас мороженое.
B: Да, есть. Немного есть в холодильнике.
3
A: А мама испекла торт?
B: Нет, она испекла овсяное печенье и яблочный пирог.
4
A: Куртка Джима выглядит очень теплой.
B: Должна быть, это куртка с капюшоном.
5
A: Следует ли мне купить рулеты из пекарни?
B: Да, пожалуйста. И хлеб тоже.
6
A: Я хотел бы стакан апельсинового сока, пожалуйста.
B: Прошу прощения, ничего не осталось.
7
A: Купили ли вы что-нибудь, когда ходили по магазинам?
B: Да, еще как! Я купила навороченную блузку и пару черных джинсов.
8
A: Хотите ли шоколадный торт?
B: Да, пожалуйста. Можно также стакан молока?
Посмотреть ответ
7 Обведите правильное слово.
1 Дженна обнаружила много товаров в продаже.
2 В супе слишком много соли.
3 Сколько муки нам нужно для кексов?
4 Вы еще не закончили. На вашей тарелке все еще остается много еды.
5 Почему вы добавили столько воды в смесь?
6 У нас не так много времени до того, как закроются магазины.
7 На этом платье слишком много ленточек.
8 Он не пьет много молока.
9 Какова была стоимость обмундирования?
10 Мария купила много ананасов на рынке.
Посмотреть ответ
1 Сьюзан немного опоздает на ужин.
2 Осталось лишь несколько ломтиков.
3 Очень немногие люди учатся готовить сами.
4 Я съел очень мало вчера вечером, я был не голоден.
5 Просто немного посыпьте пиццу сыром, и она будет готова к помещению в духовку.
6 Я не могу уйти прямо сейчас. Мне нужно купить еще несколько вещей.
7 Очень немногие люди пришли на вечеринку.
8 У меня осталось очень мало денег. Я не могу купить эту сумку.
9 Я хотел бы немного сливочного масла на кукурузу, пожалуйста.
10 У Фэи осталось несколько яиц. Она собирается сделать несколько блинов.
Посмотреть ответ
Английские оригиналы текстов, переведенные выше:
The Bermuda TriangleThe Bermuda Triangle (or "Devil's Triangle") is a triangular area in the Atlantic Ocean defined by Miami, Bermuda and Puerto Rico. Legend has it that not only people, but also ships and planes have mysteriously disappeared there. But exactly how many depends on who is doing the locating and the counting. Some writers claim that as many as 1000 lives have been lost in the region, while others (like the US Coast Guard) say that this number is either totally imaginary or wildly overestimated.
A great deal of theories have been given to explain the mystery of missing ships and planes. Evil extraterrestrials, the lost city of Atlantis, anti-gravity devices and even modern-day pirates have been blamed by both the media and the public over the years. However, very little research has actually been done into the matter and most of these theories are no more than rumours passed on from generation to generation.